Bengali

Introduction

Bengali is an Indo-Aryan language of the eastern Indian subcontinent, evolved from the Magadhi Prakrit, Pāli and Sanskrit languages.

Usually three periods are identified in the history of Bengali:

• Old Bengali (900/1000 CE–1400 CE)—texts include Charyapada, devotional songs; emergence of pronouns Ami, tumi, etc; verb inflections -ila, -iba, etc. Oriya and Assamese branch out in this period.
• Middle Bengali (1400–1800 CE)—major texts of the period include Chandidas's Srikrishnakirtan; elision of word-final ô sound; spread of compound verbs; Persian influence. Some scholars further divide this period into early and late middle periods.
• New Bengali (since 1800 CE)—shortening of verbs and pronouns, among other changes (e.g. tahar → tar "his"/"her"; koriyachhilô → korechhilo he/she had done).

The verb

Verbs are inflected for person and honour, but not for number. There are five forms: first person, second person (very familiar), second person (familiar), third person (familiar), and second/third person (polite).

Sample verb: বলা 'bôla'

	1	2 (VF)	2 (F)	3 (F)	2/3 (P)
Simple present tense	ami boli	tui bolish	tumi bôlo	she bôle	apni bôlen
Simple present tense	আমি বলি	তুই বলিস	তুমি বলো	সে বলে	আপনি বলেন
Simple past tense	ami bollam	tui bolli	tumi bolle	she bollo	apni bollen
Simple past tense	আমি বললাম	তুই বললি	তুমি বললে	সে বললো	আপনি বললেন
Habitual past tense	ami boltam	tui boltish	tumi bolte	she bolto	apni bolten

Verblist

অংশ করা, অংশগ্রহণ করা, অংশানো, অকূলে কূল পাওয়া, অকূলে ডুবা, অকূলে ডোবা, অকূলে পড়া, অকূলে ভাসা, অক্কা পাওয়া, অক্ষরে অক্ষরে পালন করা, অগ্নিশর্মা হয়ে ওঠা, অগ্রাহ্য করা, অঘোরে পড়ে থাকা, অঙ্ক করা, অঙ্ক কষা, অঙ্কুরিত হওয়া, অঙ্কুরে বিনাশ করা, অনুবাদ করা, অনুভব করা, অনুরোধ করা, অপেক্ষা করা, অয়, আঁকা, আঁটা, আগানো, আচরণ করা, আছ-, আডা, আনা, আবির খেলা, আবীর খেলা, আসা, আসিব, ইচ্ছা হওয়া, ইটানো, উখড়ানো, উঙ্ঘানো, উড়া, উপচানো, উভানো, উল্কি আঁকা, এক ঢিলে দুই পাখি মারা, এগনো, ওঠা, ওড়া, কইরা, কওয়া, কমা, কমানো, করা, করানো, করে, কহা, কাঁদা, কাঁপা, কাচা, কাজ করা, কাটা, কাড়া, কামড়ানো, কামানো, কাশা, কেনা, কেনানো, খাওয়া, খাওয়ানো, খুঁজে পাওয়া, খেলা, খোঁজা, খোঁড়া, খোঁড়ানো, খোলা, গন্ধ নেওয়া, গন্ধ পাওয়া, গন্ধ লওয়া, গলাত দাও দেওয়া, গাওয়া, গাড়া, গেলা, গোনা, ঘটা, ঘটানো, ঘষা, ঘাঁটা, ঘামা, ঘামানো, ঘুমানো, ঘৃণা করা, ঘেঁষা, ঘেন্না করা, ঘেরা, ঘোরা, চড়া, চলা, চলে যাওয়া, চাঁছা, চাওয়া, চাখা, চাটা, চাপা, চালানো, চিবনো, চিবানো, চিল্লানি, চুদা, চুম্বন করা, চেতা, চেনা, চেষ্টা করা, চোখ বোজা, চোদা, চোষা, ছাড়া, ছাড়ানো, ছিটকানো, ছেঁড়া, ছোঁয়া, ছোড়া, জপা, জাগা, জাগানো, জানা, জানানো, জিগানো, জেতা, জ্বালাতন করা, জ্বালানো, ঝরা, ঝাঁকানো, ঝুলা, ঝুলানো, ঝোঁকা, ঝোলা, ঝোলানো, টাইপ করা, টানা, ঠেলা, ডাকা, ডিফ্র্যাগমেন্ট করা, ডুবা, ডোবা, ডোবানো, ঢাকা, ঢালা, ঢুকানো, ঢোকা, ঢোকানো, তর্জমা করা, তাকানো, তাড়ানো, তৈরি করা, তোলা, থাকা, থাকানো, থামা, দমা, দাঁড়ানো, দেওয়া, দেখতে পাওয়া, দেখা, দেখানো, দোলা, দৌড়ানো, ধরা, ধসা, ধসানো, ধাওয়া, ধাক্কা দেওয়া, ধোওয়া, ধোয়া, নড়া, নাওয়া, নাচা, নামা, নামানো, নিজের ঢাক নিজে পিটানো, নিষিদ্ধ করা, নেওয়া, নেবা, নেবানো, নেভানো, পচা, পছন্দ করা, পড়া, পরা, পাউরা, পাওয়া, পাকা, পাঠা, পাঠানো, পাড়া, পাতা, পাদা, পারা, পালানো, পাসরা, পাহুরা, পিন্ধা, পুছা, পুটকিচুদা, পুটকিচোদা, পূজা, পৃথকীকরণ, পেটা, পেশ করা, পোড়া, পোড়ানো, পৌঁছনো, পৌঁছা, প্রতিবাদ, প্রতিশোধ দেওয়া, প্রমাণ করা, প্রশ্ন করা, প্রেমে পড়া, ফাটা, ফুলা, ফেরা, ফেলা, ফোটা, ফোটানো, ফোলা, ফোলানো, বওয়া, বন্ধ করা, বলা, বসা, বহা, বাঁকা, বাঁচা, বাঁচানো, বাঁধা, বাঁধানো, বাছা, বাজা, বাজানো, বাড়া, বানানো, বাসা, বিছানো, বিশেষ করা, বুঝতে, বৃষ্টি পড়া, বৃষ্টি হওয়া, বেঁকা, বেঁহা, বেচা, বেচানো, বেরোনো, বেলা, বোজা, বোঝা, বোঝানো, ব্যবহার করা, ভরা, ভাগা, ভাগানো, ভাঙা, ভাজা, ভাবা, ভালবাসা, ভালাপাওয়া, ভালোবাসা, ভাসা, ভিজা, ভিজে, ভিজে যাওয়া, ভুলে যাওয়া, ভেজা, ভেজানো, ভেটা, ভেস্তা, ভোগা, ভোলা, ভ্যাঙানো, মনে করা, মনে করানো, মনে পড়া, মনে রাখা, মরা, মাখা, মাঙ্গা, মাজা, মাত করা, মাতা, মানা, মাপা, মারা, মাল ফেলা, মিটা, মিশুক, মুতা, মেলা, মোতা, যাওয়া, রওয়া, রহা, রাঁধা, রাখা, রোজা রাখা, লওয়া, লড়া, লাগা, লাফানো, লালা, লুকানো, লেখা, লোপ, শরমানো, শাদি করা, শিক্ষা করা, শিক্ষা দেওয়া, শিখানো, শুখা, শুয়ে পড়া, শুরু করা, শেখা, শেখান, শেখানো, শোঁকা, শোনা, শোয়া, সই করা, সওয়া, সরা, সরানো, সহা, সাঁতরানো, সাঁতার কাটা, সাজা, সাজানো, সাধা, সামলানো, সামানো, সাহায্য করা, স্বপ্ন দেখা, স্বীকার করা, স্মৃতিচারণ করা, হওয়া, হড়কানো, হত্যা, হয়, হরা, হস্তমৈথুন করা, হাঁকানো, হাঁচা, হাঁটা, হাঁতরানো, হাগা, হাত ধরা, হাত মারা, হানা, হামানো, হার মানা, হারা, হারানো, হাসা, হাসানো.