Georgian

Introduction

Georgian is the primary language of about 3.9 million people in Georgia itself (83 percent of the population), and of another 500,000 abroad (chiefly in Turkey, Iran, Russia, the USA and Europe). It is the literary language for all ethnographic groups of Georgian people, especially those who speak other South Caucasian languages (or Kartvelian languages): Svans, Mingrelians, and the Laz.

Landscape in Georgia.

Judeo-Georgian, sometimes considered a separate Jewish language, is spoken by an additional 20,000 in Georgia and 65,000 elsewhere (primarily 60,000 in Israel).

The verb

The Georgian verbal system is considerably complex. Rather than using the terms "tense", "aspect", "mood", etc. separately, linguists prefer to use the term "screeve" to distinguish between different time frames and moods of the verbal system. A screeve is a set of six verb forms inflected for person and number.

Verbs are traditionally divided into four classes:

1. transitive verbs,
2. intransitive verbs,
3. verbs with no transitive counterparts (medial verbs) and
4. indirect verbs.

There are numerous irregular verbs in Georgian, but they all belong to one of these classes. Each class uses different strategies to build the verb complex, irregular verbs employing somewhat different formations.

Sample verb: shen (Class 1)

Verblist

ააბარგებს, არის, ააგდებს, ააგიზგიზებს, აადვილებს, აამებს, აბამს, აბარებს, აბეზღებს, აბიბინებს, აბინძურებს, აბლაგვებს, აბრალებს, აბრუნებს, აბრძანდება, აგბობს, აგდებს, აგებინებს, აგებს, აგვირგვინებს, აგინებს, აგნებს, აგონდება, აგორებს, აგროვებს, აგრძელებს, ადარებს, ადგენს, ადევნებს, ადიდებს, ადის, ადუღებს, აეშლება, ავადმყოფობს, ავალდებულებს, ავარდება, ავიწროვებს, ავიწყდება, ავლებს, ავრცელებს, ავრცობს, ავსებს, აზვიადებს, ათავისუფლებს, ათარიღებს, ათბობს, ათესვინებს, ათვალიერებს, ათრევს, ათხოვებს, აიაფებს, აინტერესებს, აიშლება, აიშლის, აკაკუნებს, აკეთებს, აკერებს, აკვდება, აკვირვებს, აკვრევინებს, აკლდება, აკლებს, აკლია, აკრავს, აკრისტალებს, აკურთხებს, ალაგებს, ამართლებს, ამატებს, ამახინჯებს, ამბობს, ამზადებს, ამთავრებს, ამთქნარებს, ამკობს, ამოდის, ამოიდებს, ამოკლებს, ამოსდის, ამოძირკვავს, ამრავლებს, ამრგვალებს, ამსგავსებს, ამტვრევს, ამუშავებს, ამუხრუჭებს, ამღერებს, ამშვიდებს, ამჩნევს, ამძიმებს, ამწარებს, ამწიფებს, ამწნილებს, ამჯობინებს, ანაგვიანებს, ანაოჭებს, ანაღდებს, ანახებს, ანახვებს, ანახშირებს, ანგრევს, ანდობს, ანდომებს, ანებებს, ანთებს, ანუგეშებს, ანძრევს, აოთხმაგებს, აოხრებს, აპატიებს, აპირებს, არბილებს, არგებს, არეგულირებს, ართავს, არი, არს, არსებობს, არქმევს, არჩევს, არწყევს, ასათაურებს, ასახავს, ასახელებს, ასახიჩრებს, ასლოკინებს, ასრულებს, ასუსტებს, ასუფთავებს, ასწავლის, ატარებს, ატენიანებს, ატკაცუნებს, ატრიალებს, აუთოებს, აუმჯობესებს, აფარებს, აფიცებს, აფუჭებს, აქანდაკებს, აქაფებს, აქვს, აქუცმაცებს, აღვიძებს, აღმოაჩენს, აღნიშნავს, აღძრავს, აღწევს, აღწერს, აყალბებს, აყოვნებს, აყრუებს, აყურადებს, აშენებს, აშინებს, აშლის, აშრობს, აჩუმებს, აჩუქებს, აჩქარებს, აცემენტებს, აცოცხლებს, აცხადებს, აცხობს, აძლევს, აძნელებს, აწარმოებს, აწერს, აწვრილებს, აწითლებს, აწყვეტინებს, აჭრელებს, ახარისხებს, ახდება, ახდის, ახერხებს, ახველებს, ახლავს, ახმაურებს, ახორციელებს, ახსოვს, ახურებს, აჯამებს, აჯგუფებს, აჯილდოებს, ბადებს, ბანაობს, ბარავს, ბაძავს, ბეგრავს, ბერავს, ბერტყავს, ბეჭდავს, ბნელა, ბოლთას სცემს, ბოლოს მოღება, ბომბავს, ბრაწავს, ბრდღვნის, ბრუნდება, ბრწყინავს, ბურდავს, ბურღავს, გააადამიანებს, გააადვილებს, გააგრძელებს, გაადიდებს, გაათავებს, გააკეთებს, გააკუებს, გაალამაზებს, გაამდიდრებს, გააოცებს, გაასწორებს, გაატარებს, გააუმჯობესებს, გააღებს, გააჩნია, გააცნობს, გააცუებს, გააძნელებს, გააწიწმატებს, გაგონება, გადააადგილებს, გადააგდებს, გადაარქმევს, გადააღწევს, გადადის, გადათარგმნის, გადაიხდის, გადარჩენა, გადასინჯავს, გადაწერს, გადახდის, გადის, გადმოდის, გადმოიქცევა, გაზომავს, გათავისუფლება, გათეთრდება, გათიშავს, გაიზრდება, გაიზუთხავს, გაითვალისწინებს, გაიმეორებს, გაიქცევა, გაიცნობს, გაიჭაჭება, გაიხსენებს, გამზადება, გამოადგება, გამოატანს, გამოაქვეყნებს, გამოაცხობს, გამოდის, გამოითქმის, გამოიკვლევს, გამოიკითხავს, გამოსახავს, გამოსდის, გამოხატავს, განაცხადებს, განაწილება, განიცდის, განიხილავს, განსაზღვრავს, გაუშვებს, გაფატრავს, გაფენს, გაღება, გაღვიძება, გაღიზიანება, გაშორდება, გაწვრთნის, გაწიწმატდება, გახნის, გაჯავრება, გეგმავს, გვის, გთხოვ, გთხოვთ, გლეჯს, გმანავს, გონს მოდის, გრილა, გრძნობს, დააბნელებს, დააბრუნებს, დააგრძელებს, დაადგენს, დაავიწყდება, დაავიწყებს, დააზარალებს, დააკვალიანებს, დაამზადებს, დაამთავრებს, დაამოწმებს, დაარქმევს, დაასაფლავებს, დაასრულებს, დაასურათებს, დაახველებს, დაბანაკება, დაბეჭდავს, დაბრუნდება, დადის, დაეზარება, დაეუფლება, დაეხმარება, დათვალიერება, დათმობს, დაივიწყებს, დაიკარგება, დაიმტკიცებს, დაინახავს, დაიპყრობს, დაისვენებს, დაიურვებს, დაიუფლებს, დაიძინებს, დაიწყება, დაიწყებს, დაიჭერს, დაკარგავს, დაკრძალავს, დალევს, დალინკავს, დამალავს, დამარცვლით კითხულობს, დარჩება, დარწმუნება, დასრულდება, დასქრინავს, დასჯის, დატოვებს, დაუახლოვდება, დაუბრუნდება, დაუთმობს, დაუმესიჯებს, დახურვა, დგას, დევს, დრეკს, დღვებს, დაწერს, დის, ეახლება, ევასები, ენაზე მოადგება, ენანება, ენას მიუტანს, ენდობა, ეპარება, ეტყობა, ეუბნება, ეუფროსება, ეღვიძება, ეშინია, ეწვევა, ეხება, ეხმარება, ეხმაურება, ეხუტება, ვარჯიშობს, ზეთავს, ზვერავს, ზოგავს, ზრდის, თავს ართმევს, თავს გაუყადრებს, თავს იმკვდარუნებს, თამაშობს, თბილა, თელავს, თესავს, თიბავს, თლის, თრგუნავს, თხზავს, თხოვს, იავადმყოფებს, იგებს, იგინება, იგონებს, ითესავს, ითმენს, ითხოვს, იმარჯვებს, იპარავს, იპარება, იპარსავს, იუკადრისებს, იფეთქავს, იყიდება, იცის, იწონის, იწყება, იხ., იხდის, იხილავს, იხოკავს, კარგავს, კბენს, კეპავს, კერავს, კეტავს, კეცავს, კვდება, კვეთს, კვეცს, კითხავს, კითხულობს, კიცხავს, კლავს, კოორდინირებს, კოცნის, კრეფს, კრეჭს, ლანძღავს, ლაპარაკობს, ლაყბობს, ლესავს, ლეწავს, ლოკავს, ლოცავს, ლუქავს, მალავს, მართავს, მდებარეობს, მიაგნებს, მიაყოლებს, მიდის, მიესალმება, მიექანება, მიეყრდნობა, მიიღებს, მისცემს, მიუახლოვდება, მიჰყავს, მოასულიერებს, მოგზაურობს, მოდის, მოენატრება, მოეფერება, მოვა, მოითხოვს, მოისმენს, მოკირავს, მოკლავს, მომართავს, მონაწილეობს, მოსავს, მოსთხოვს, მოსპობს, მოსწონს, მოუახლოვდება, მოშლის, მოჭრის, მუშაობს, მღერის, ნადირობს, ნახავს, ნახულობს, ნებავს, ნიშნავს, პარავს, პასუხობს, პოულობს, პროვოცირებას, ჟანგავს, ჟღვლემს, რგავს, რეკავს, რეცხავს, რთავს, რითმავს, როზგავს, რუდუნებს, რჩება, რჩილავს, რწყავს, საუბრობს, საქმიანობს, სეირნობს, სერავს, სთხოვს, სიკვდილით დასჯა, სინჯავს, სიყვარულს უხსნის, სრულდება, სტკივა, სულს ღაფავს, სუნთქავს, სურს, სცილდება, სძმარავს, სძულს, სწავლობს, სწერს, სწყურია, სჭირდება, სჯის, სჯობს, სვამს, ტანჯავს, ტეხავს, ტეხს, ტირის, ტკენს, ტრიალებს, ტყნავს, უბერავს, უბნობს, უგულებელყოფს, უდრის, უთესავს, უკრავს, უმზერს, უმღერის, უნდა, უსმენს, უსურვებს, უფეთქავს, უყვარს, უყურებს, უშვებს, უშველის, უცქერს, უწყის, უხარია, ფანტავს, ფარავს, ფარცხავს, ფერავს, ფილტრავს, ფიქრობს, ფლავს, ფლანგავს, ფლობს, ფრინავს, ფრცქვნის, ფუთავს, ფუნქციონირებს, ფუფქავს, ფქვავს, ქანცავს, ქარგავს, ქეიფობს, ქვია, ქვითავს, ქირავდება, ქირდავს, ქოქავს, ქრება, ქრთამავს, ქრის, ღარავს, ღაფავს, ღებავს, ღერღავს, ღეჭავს, ღეჭვა, ღვივის, ღვიძება, ღირს, ღრიალებს, ღუნავს, ყეფს, ყვავის, ყვლეფს, ყიდის, ყიდულობს, ყიყინებს, ყლაპავს, ყნოსავს, შაქრავს, შეავსებს, შეაკეთებს, შეამჩნევს, შეარჩევს, შედის, შეერთდება, შეეხება, შეივსება, შეკრებს, შემოდის, შემოეჭმება, შემომეჭამო, შენიშნავს, შერეკავს, შერიგდება, შეუერთდება, შეურიგდება, შეუძლია, შეძლებს, შთაბეჭდილების ქვეშ არის, შია, შიგ აქვს, შლის, შობს, შრომობს, ჩაასწორებს, ჩადის, ჩაერიცხება, ჩაეხუტება, ჩაიხუტებს, ჩალიჩობს, ჩამოდის, ჩამოეთრევა, ჩამონგრევა, ჩანს, ჩარევა, ჩაუკოკლოზინებს, ჩაშლის, ჩახარშავს, ჩეჩავს, ჩეხს, ჩხვლეტს, ცდილობს, ცემს, ცვეთს, ცვლის, ცივა, ცურავს, ცხელა, ცხოვრობს, ძაბავს, ძალავს, ძალუძს, ძირავს, წააგებს, წალეკავს, წამლავს, წამოისვრის, წამოიწყებს, წარმოთქვამს, წევს, წერია, წერს, წეწავს, წვავს, წმენდს, წნავს, წურავს, წყევლის, ჭამს, ჭედავს, ჭექს, ჭიმავს, ჭყვლეპავს, ხაზავს, ხალავს, ხარშავს, ხარჯავს, ხატავს, ხატია, ხდება, ხედავს, ხეთქა, ხერხავს, ხეხავს, ხვეწს, ხვრეპს, ხვრინავს, ხლეჩს, ხმა დადის, ხსნის, ხუმრობს, ხურავს, ჰგონია, ჰკითხავს, ჰპარავს, ჰქვია, ჰყავს.

Notes

• Georgian notes