Erzya

Conjugate Verbs

Introduction

The Erzya language is spoken in the northern, eastern and north-western parts of the Republic of Mordovia and adjacent regions of Nizhny Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan and Bashkortostan in Russia. In Mordovia, Erzya is co-official with Moksha and Russian.

The Erzya Verb

Verbs are marked for tense, mood, person and number.

• Mood: indicative, conditional, conjunctive, conditional-conjunctive, desiderative, optative, and imperative.
• Tense: present/future, first/second past.
• Number: singular and plural.
• Person: 1st, 2nd, and 3rd.

Sample verb

Present

Person	Positive	Negative	Meaning
1st sing.	ловнан (lovnan)	а ловнан (a lovnan)	I read
2nd sing.	ловнат (lovnat)	а ловнат (a lovnat)	Thou readst
3rd sing.	ловны (lovni)	а ловны (a lovni)	He reads
1st plur.	ловнотано (lovnotano)	а ловнотано (a lovnotano)	We read
2nd plur.	ловнотадо (lovnotado)	а ловнотадо (a lovnotado)	You read
3rd plur.	ловныть (lovniť)	а ловныть (a lovniť)	They read

Past simple

Person	Positive	Negative	Meaning
1st sing.	ловнынь (lovniń)	эзинь ловно (eźiń lovno)	I read
2nd sing.	ловныть (lovniť)	эзить ловно (eźiť lovno)	Thou read
3rd sing.	ловнось (lovnoś)	эзь ловно (eź lovno)	He read
1st plur.	ловнынек (lovnińek)	эзинек ловно (eźińek lovno)	We read
2nd plur.	ловныде (lovniďe)	эзиде ловно (eźiďe lovno)	You read
3rd plur.	ловность (lovnosť)	эзть ловно (ezť lovno)	They read

Past progressive

Person	Positive	Negative	Meaning
1st sing.	ловнылинь	а ловнылинь	I was reading
2nd sing.	ловнылить	а ловнылить	Thou wast reading
3rd sing.	ловныль	а ловныль	He was reading
1st plur.	ловнылинек	а ловнылинек	We were reading
2nd plur.	ловнылиде	а ловнылиде	You were reading
3rd plur.	ловныльть	а ловныльть	They were reading

Future

Person	Positive	Negative	Meaning
1st sing.	карман ловномо	а карман ловномо	I will read
2nd sing.	кармат ловномо	а кармат ловномо	Thou willst read
3rd sing.	карми ловномо	а карми ловномо	He will read
1st plur.	карматано ловномо	а карматано ловномо	We will read
2nd plur.	карматадо ловномо	а карматадо ловномо	You will read
3rd plur.	кармить ловномо	а кармить ловномо	They will read

Subjunctive mood

Person	Positive	Negative	Negative (variant)	Meaning
1st sing.	ловновлинь	а ловновлинь	аволинь ловно	I would read
2nd sing.	ловновлить	а ловновлить	аволить ловно	Thou wouldst read
3rd sing.	ловноволь	а ловноволь	аволь ловно	He would read
1st plur.	ловновлинек	а ловновлинек	аволинек ловно	We would read
2nd plur.	ловновлиде	а ловновлиде	аволиде ловно	You would read
3rd plur.	ловновольть	а ловновольть	авольть ловно	They would read

Desiderative mood

Indicates the unfulfilled desire. -yksěl- or -iksěl- + personal suffix are added to the verb base.

Person	Positive	Negative	Meaning
1st sing.	ловныксэлинь	а ловныксэлинь	I wanted to read
2nd sing.	ловныкслэить	а ловныкслэить	Thou wantest to read
3rd sing.	ловныксэль	а ловныксэль	He wanted to read
1st plur.	ловныксэлинек	а ловныксэлинек	We wanted to read
2nd plur.	ловныксэлиде	а ловныксэлиде	You wanted to read
3rd plur.	ловныксэльть	а ловныксэльть	They wanted to read

Conditional mood

Person	Positive	Negative	Meaning
1st sing.	ловнындерян	а ловнындерян	If I read
2nd sing.	ловнындерят	а ловнындерят	If thou readst
3rd sing.	ловнындери	а ловнындери	If he reads
1st plur.	ловнындерятано	а ловнындерятано	If we read
2nd plur.	ловнындерятадо	а ловнындерятадо	If you read
3rd plur.	ловнындерить	а ловнындерить	If they read

Subjunctive conditional mood

Person	Positive	Negative	Meaning
1st sing.	ловнындерявлинь	аволинь ловнындеря	If I have read
2nd sing.	ловнындерявлить	аволить ловнындеря	If thou hast read
3rd sing.	ловнындеряволь	аволь ловнындеря	If he has read
1st plur.	ловнындерявлинек	аволинек ловнындеря	If we have read
2nd plur.	ловнындерявлиде	аволиде ловнындеря	If you have read
3rd plur.	ловнындерявольть	авольть ловнындеря	If they have read

Optative mood

Person	Positive	Negative	Meaning
1st sing.	ловназан	илязан ловно	Let me read
2nd sing.	ловназат	илязат ловно	Let thee read
3rd sing.	ловназо	иля ловно	Let him read
1st plur.	ловназдано	иляздано ловно	Let us read
2nd plur.	ловназдадо	иляздадо ловно	Let you read
3rd plur.	ловнаст	иляст ловно	Let them read

Imperative mood

Person	Positive	Negative	Meaning
2nd sing.	ловнок	иля ловно	Read (thy)
2nd plur.	ловнодо	илядо ловно	Read (you)

Definite conjugation, Present

Person	1 st sing. pos.	1st sing. neg.	2nd sing. pos.	2nd sing. neg.	3rd sing. pos.	3nd sing. neg.	1st plur. pos.	1st plur. neg.	2nd plur. pos.	2nd plur. neg.	3rd plur. pos.	3rd plur. neg.	Meaning
1st sing.	-	-	кундатан	а кундатан	кундаса	а кундаса	-	-	кундатадызь	а кундатадызь	кундасынь	а кундасынь	I catch
2nd sing.	кундасамак	а кундасамак	-	-	кундасак	а кундасак	кундасамизь	а кундасамизь	-	-	кундасыть	а кундасыть	Thou catchest
3rd sing.	кундасамам	а кундасамам	кундатанзат	а кундатанзат	кундасы	а кундасы	кундасамизь	а кундасамизь	кундатадызь	а кундатадызь	кундасынзе	а кундасынзе	He catches
1st plur.	-	-	кундатадызь	а кундатадызь	кундасынек	а кундасынек	-	-	кундатадызь	а кундатадызь	кундасынек	а кундасынек	We catch
2nd plur.	кундасамизь	а кундасамизь	-	-	кундасынк	а кундасынк	кундасамизь	а кундасамизь	-	-	кундасынк	а кундасынк	You catch
3rd plur.	кундасамизь	а кундасамизь	кундатадызь	а кундатадызь	кундасызь	а кундасызь	кундасамизь	а кундасамизь	кундатадызь	а кундатадызь	кундасызь	а кундасызь	They catch

Verblist

• abungadoms -- абунгадомс
• abungaĺems -- абунгалемс
• avard́ems -- авардемс
• avardst́ems -- авардстемс
• avaŕgadoms -- аварьгадомс
• avoĺams -- аволямс
• avt́ems -- автемс
• avtńems -- автнемс
• ad́eŕams -- адерямс
• azargaĺems -- азаргалемс
• azondoms -- азондомс
• ajǵems -- айгемс
• ajgš́ems -- айгшемс
• aksordams -- аксордамс
• alamolgadoms -- аламолгадомс
• alḱińgadoms -- алкиньгадомс
• altams -- алтамс
• ambams -- амбамс
• amzordams -- амзордамс
• amoĺd́ams -- амольдямс
• amoĺams -- амолямс
• angoŕams -- ангорямс
• andoms -- андомс
• ańeĺams -- анелямс
• anokstams -- анокстамс
• apargadoms -- апаргадомс
• aptorgadoms -- апторгадомс
• arams -- арамс
• ardoms -- ардомс
• ardtńems -- ардтнемс
• arńems -- арнемс
• arśems -- арсемс
• artoms -- артомс
• aholdams -- ахолдамс
• ahoĺams -- ахолямс
• acams -- ацамс
• aćiŕgadoms -- ацирьгадомс
• aćiŕgaĺems -- ацирьгалемс
• ašolgadoms -- ашолгадомс
• ašt́ems -- аштемс
• bažams -- бажамс
• baslavams -- баславамс
• baśams -- басямс
• b́ezard́ems -- безардемс
• b́eĺams -- белямс
• b́eŕakadoms -- берякадомс
• b́eśams -- бесямс
• b́iǵeĺd́ems -- бигельдемс
• b́izmoldoms -- бизмолдомс
• boroćams -- бороцямс
• botams -- ботамс
• buvoldoms -- буволдомс
• bujkstams -- буйкстамс
• búakstoms -- буякстомс
• vad́ems -- вадемс
• vadńems -- ваднемс
• vadŕalgadoms -- вадрялгадомс
• vad́ašams -- вадяшамс
• vad́aštams -- вадяштамс
• važdams -- важдамс
• važod́ems -- важодемс
• vajkstams -- вайкстамс
• valakavtńems -- валакавтнемс
• valakadoms -- валакадомс
• valgoms -- валгомс
• valgstoms -- валгстомс
• valdomgadoms -- валдомгадомс
• valdomtoms -- валдомтомс
• valnoms -- валномс
• valoms -- валомс
• valtoms -- валтомс
• vaĺams -- валямс
• vannoms -- ванномс
• vanoms -- ваномс
• vanstoms -- ванстомс
• vanśkadoms -- ванськадомс
• vańskadoms -- ваньскадомс
• varčams -- варчамс
• varčńems -- варчнемс
• varštams -- варштамс
• varštńems -- варштнемс
• vasod́ems -- васодемс
• vastams -- вастамс
• vastńems -- вастнемс
• vastoms -- вастомс
• vaśkams -- васькамс
• vatkams -- ваткамс
• vatkśems -- ватксемс
• vačkams -- вачкамс
• vačkod́ems -- вачкодемс
• vačkóems -- вачкоемс
• vačkśems -- вачксемс
• váams -- ваямс
• v́ejḱetst́ams -- вейкетстямс
• v́ejsend́ams -- вейсэндямс
• v́eĺḿems -- вельмемс
• v́eĺtńems -- вельтнемс
• v́eĺt́ams -- вельтямс
• v́eĺavtńems -- велявтнемс
• v́eĺams -- велямс
• v́eĺaskadoms -- веляскадомс
• v́eńeḿems -- венемемс
• v́enst́ems -- венстемс
• v́enstńems -- венстнемс
• v́enst́ams -- венстямс
• v́enčams -- венчамс
• v́eŕǵed́ems -- верьгедемс
• v́eśolgaĺems -- весёлгалемс
• v́etńems -- ветнемс
• v́et́ams -- ветямс
• v́ečḱems -- вечкемс
• v́eš́ems -- вешемс
• v́ešńems -- вешнемс
• v́id́ems -- видемс
• v́id́emt́ems -- видемтемс
• v́id́kstams -- видькстамс
• v́íevgadoms -- виевгадомс
• v́íems -- виемс
• v́íenzams -- виензамс
• v́íeńzams -- виеньзамс
• v́izd́ems -- виздемс
• v́ikšńems -- викшнемс
• v́it́ems -- витемс
• v́it́ems-ṕet́ems -- витемс-петемс
• v́itńems -- витнемс
• v́itńemsṕetńems -- витнемспетнемс
• v́it́kstams -- витькстамс
• v́iškalgadoms -- вишкалгадомс
• v́išḱińgadoms -- вишкиньгадомс
• vóovams -- воёвамс
• vradoms -- врадомс
• virnovtoms -- вырновтомс
• gabordams -- габордамс
• gad́ams -- гадямс
• gajǵems -- гайгемс
• gajńems -- гайнемс
• gamad́ems -- гамадемс
• guŕams -- гурямс
• d́eŕams -- дерямс
• d́ivams -- дивамс
• d́ivśems -- дивсемс
• d́iĺńems -- дильнемс
• domkalgadoms -- домкалгадомс
• dońams -- донямс
• dumams -- думамс
• dućams -- дуцямс
• dingad́ems -- дынгадемс
• d́oĺams -- дёлямс
• žaĺams -- жалямс
• zǵiĺams -- згилямс
• zerńems -- зэрнемс
• ́id́ems -- идемс
• ́íerd́ems -- иердемс
• ́izams -- изамс
• ́izńams -- изнямс
• ́iḱeĺd́ams -- икельдямс
• ́iĺv́ed́ems -- ильведемс
• ́iĺt́ems -- ильтемс
• ́iĺt́ams -- ильтямс
• ́inzed́ems -- инзэдемс
• ́iŕed́ems -- иредемс
• ́irnems -- ирнэмс
• ́iskovams -- исковамс
• ́istožams -- истожамс
• ́ič́ems -- ичемс
• kavańams -- каванямс
• kavoĺams -- каволямс
• kavtoldoms -- кавтолдомс
• kavšakadoms -- кавшакадомс
• kadnoms -- кадномс
• kadoms -- кадомс
• kadstams -- кадстамс
• kaźems -- каземс
• kazńems -- казнемс
• kajśems -- кайсемс
• kakaŕgadoms -- какарьгадомс
• kalavtńems -- калавтнемс
• kaladoms -- каладомс
• kalmams -- калмамс
• kaĺakams -- калякамс
• kanaskadoms -- канаскадомс
• kandoms -- кандомс
• kandtńems -- кандтнемс
• kantńems -- кантнемс
• kapod́ems -- каподемс
• kapšams -- капшамс
• karams -- карамс
• kardams -- кардамс
• karksams -- карксамс
• karmams -- кармамс
• karśems -- карсемс
• kaŕams -- карямс
• kasoms -- касомс
• kastoms -- кастомс
• kastoms-ḱeṕed́ems -- кастомс-кепедемс
• kastoms-ḱeṕet́ems -- кастомс-кепетемс
• katardoms -- катардомс
• kaškams -- кашкамс
• kaštangaĺems -- каштангалемс
• kaštmoĺems -- каштмолемс
• kaštordoms -- каштордомс
• káams -- каямс
• ḱev́erd́ems -- кевердемс
• ḱev́eŕems -- кеверемс
• ḱevkst́ems -- кевкстемс
• ḱevkstńems -- кевкстнемс
• ḱežd́ams -- кеждямс
• ḱež́íavtńems -- кежиявтнемс
• ḱež́íams -- кежиямс
• ḱekš́ems -- кекшемс
• ḱekšńems -- кекшнемс
• ḱeĺejgadoms -- келейгадомс
• ḱeĺeḿems -- келемемс
• ḱeĺǵems -- кельгемс
• ḱeĺgst́ams -- кельгстямс
• ḱeĺḿems -- кельмемс
• ḱeĺams -- келямс
• ḱeḿekstams -- кемекстамс
• ḱeḿems -- кемемс
• ḱenǵeĺems -- кенгелемс
• ḱeńeŕems -- кенеремс
• ḱeńardoms -- кенярдомс
• ḱeńarkšnoms -- кеняркшномс
• ḱeṕed́ems -- кепедемс
• ḱeṕed́ems-valtoms -- кепедемс-валтомс
• ḱeṕet́ems -- кепетемс
• ḱepśems -- кепсемс
• ḱepst́ams -- кепстямс
• ḱerśems -- керсемс
• ḱeršams -- кершамс
• ḱeŕksams -- керьксамс
• ḱeŕams -- керямс
• ḱećams -- кецямс
• ḱiv́ed́ems -- киведемс
• ḱivčkad́ems -- кивчкадемс
• ḱikstams -- кикстамс
• ḱiĺd́ems -- кильдемс
• ḱirvaźems -- кирваземс
• ḱirvazt́ems -- кирвазтемс
• ḱirvaztńems -- кирвазтнемс
• ḱirvast́ems -- кирвастемс
• ḱird́ems -- кирдемс
• ḱirńavtńems -- кирнявтнемс
• ḱirńavtoms -- кирнявтомс
• ḱirt́ams -- киртямс
• ḱiŕakstńems -- кирякстнемс
• ḱiŕakstoms -- кирякстомс
• ḱiŕams -- кирямс
• ḱišt́ems -- киштемс
• kĺéams -- клеямс
• kodams -- кодамс
• kožodoms -- кожодомс
• kozkstams -- козкстамс
• kokad́ems -- кокадемс
• kolams -- коламс
• koĺems -- колемс
• koĺńems -- кольнемс
• komavtńems -- комавтнемс
• komams -- комамс
• komśems -- комсемс
• končtams -- кончтамс
• końams -- конямс
• kopačams -- копачамс
• kopordams -- копордамс
• kopt́ams -- коптямс
• kornoms -- корномс
• korodoms -- кородомс
• kortams -- кортамс
• kortńems -- кортнемс
• koršams -- коршамс
• korštams -- корштамс
• kost́ams -- костямс
• kośḱems -- коськемс
• kot́mams -- котьмамс
• koćḱerdams -- коцькердамс
• kočkams -- кочкамс
• kočkoms -- кочкомс
• kočkśems -- кочксемс
• kravtoms -- кравтомс
• króams -- кроямс
• kružams -- кружамс
• kuvakalgadoms -- кувакалгадомс
• kuvalgadoms -- кувалгадомс
• kuvśems -- кувсемс
• kuźems -- куземс
• kuzńems -- кузнемс
• kujǵeĺd́ems -- куйгельдемс
• kukoĺd́ems -- кукольдемс
• kukškadoms -- кукшкадомс
• kuĺeĺams -- кулелямс
• kuloms -- куломс
• kundams -- кундамс
• kundśems -- кундсемс
• kunsoloms -- кунсоломс
• kurodoms -- куродомс
• kutmordams -- кутмордамс
• kutmoŕams -- кутморямс
• kučńems -- кучнемс
• kučoms -- кучомс
• kúalgadoms -- куялгадомс
• kšuvavtoms -- кшувавтомс
• labordoms -- лабордомс
• lavgams -- лавгамс
• lavšomgadoms -- лавшомгадомс
• ladśems -- ладсемс
• lad́ams -- ладямс
• lažams -- лажамс
• lažnoms -- лажномс
• laznoms -- лазномс
• lazoms -- лазомс
• lajńems -- лайнемс
• lajš́ems -- лайшемс
• lakams -- лакамс
• lakśems -- лаксемс
• lakštordoms -- лакштордомс
• lambavtoms -- ламбавтомс
• lambaśkadoms -- ламбаськадомс
• lamolgadoms -- ламолгадомс
• land́ams -- ландямс
• lapnoms -- лапномс
• lastoms -- ластомс
• laćems -- лацемс
• ĺevksíams -- левксыямс
• ĺed́ems -- ледемс
• ĺedńems -- леднемс
• ĺedstńems -- ледстнемс
• ĺedst́ams -- ледстямс
• ĺezdams -- лездамс
• ĺekśems -- лексемс
• ĺekst́ams -- лекстямс
• ĺekškadoms -- лекшкадомс
• ĺeĺuvams -- лелювамс
• ĺemb́elgadoms -- лембелгадомс
• ĺemd́ems -- лемдемс
• ĺemd́ams -- лемдямс
• ĺepamoms -- лепамомс
• ĺeṕíams -- лепиямс
• ĺepštńems -- лепштнемс
• ĺepšt́ams -- лепштямс
• ĺectńems -- лецтнемс
• ĺect́ams -- лецтямс
• ĺećams -- лецямс
• ĺečams -- лечамс
• ĺibordoms -- либордомс
• ĺivams -- ливамс
• ĺiv́eźkadoms -- ливезькадомс
• ĺiv́eźkaĺems -- ливезькалемс
• ĺivt́ems -- ливтемс
• ĺivtńems -- ливтнемс
• ĺivt́ams -- ливтямс
• ĺivčakadoms -- ливчакадомс
• ĺiśems -- лисемс
• ĺisńems -- лиснемс
• ĺíadoms -- лиядомс
• ĺíakstomoms -- лиякстомомс
• ĺíakstoms -- лиякстомс
• ĺíakstomtoms -- лиякстомтомс
• lovnoms -- ловномс
• lovoms -- ловомс
• londadoms -- лондадомс
• lopavt́ems -- лопавтемс
• lopavtńems -- лопавтнемс
• lopod́ems -- лоподемс
• lotkams -- лоткамс
• lotkśems -- лотксемс
• lošt́ams -- лоштямс
• lutams -- лутамс
• likams -- лыкамс
• lirnems -- лырнэмс
• litams -- лытамс
• ĺukšt́ad́ems -- люкштядемс
• mad́ems -- мадемс
• madńems -- маднемс
• madst́ems -- мадстемс
• mazilgadoms -- мазылгадомс
• majśems -- майсемс
• maksńems -- макснемс
• maksoms -- максомс
• malavgadoms -- малавгадомс
• manč́ems -- манчемс
• mańams -- манямс
• marams -- марамс
• marśems -- марсемс
• maŕavoms -- марявомс
• maŕams -- марямс
• mat́ed́ev́ems -- матедевемс
• matrams -- матрамс
• matratoms -- матратомс
• mašĺems -- машлемс
• maštńems -- маштнемс
• maštoms -- маштомс
• ḿeĺavtoms -- мелявтомс
• ḿend́ams -- мендямс
• ḿeńems -- менемс
• ḿenst́ems -- менстемс
• ḿenst́ams -- менстямс
• ḿenč́ems -- менчемс
• ḿeŕems -- меремс
• ḿeŕkams -- мерькамс
• ḿešams -- мешамс
• ḿíems -- миемс
• ḿizoldoms -- мизолдомс
• ḿikšńems -- микшнемс
• ḿiĺed́ems -- миледемс
• ḿiŕams -- мирямс
• moĺems -- молемс
• morams -- морамс
• morśems -- морсемс
• moŕams -- морямс
• motkod́ems -- моткодемс
• motordoms -- мотордомс
• múems -- муемс
• muzgord́ems -- музгордемс
• munzams -- мунзамс
• murdams -- мурдамс
• murńems -- мурнемс
• muśḱems -- муськемс
• mućams -- муцямс
• mučkams -- мучкамс
• nabojgadoms -- набойгадомс
• navams -- навамс
• navtams -- навтамс
• nakazams -- наказамс
• naksadoms -- наксадомс
• nalkśems -- налксемс
• nalkstams -- налкстамс
• naĺkstams -- налькстамс
• narams -- нарамс
• narvams -- нарвамс
• nardams -- нардамс
• naŕíams -- нариямс
• nartńems -- нартнемс
• naŕgams -- нарьгамс
• naŕažams -- наряжамс
• nasmod́ems -- насмодемс
• načkoms -- начкомс
• načtoms -- начтомс
• ńevt́ems -- невтемс
• ńevtńems -- невтнемс
• ńed́ams -- недямс
• ńéems -- неемс
• ńež́ed́ems -- нежедемс
• ńeĺǵems -- нельгемс
• ńerńems -- нернемс
• ńeŕǵems -- нерьгемс
• ńeŕkstams -- нерькстамс
• ńeŕams -- нерямс
• ńikńet́ems -- никнетемс
• ńikśems -- никсемс
• ńiĺems -- нилемс
• ńiĺenzams -- нилензамс
• ńiĺǵed́ems -- нильгедемс
• ńiĺńems -- нильнемс
• ńiĺt́akadoms -- нильтякадомс
• ńiŕežd́ems -- ниреждемс
• novoĺems -- новолемс
• nodnoms -- нодномс
• nozordams -- нозордамс
• nokazdams -- ноказдамс
• nokams -- нокамс
• nolažtoms -- нолажтомс
• noldams -- нолдамс
• noldtńems -- нолдтнемс
• nolśems -- нолсемс
• nolštams -- нолштамс
• norgoms -- норгомс
• nocaksams -- ноцаксамс
• nockovtoms -- ноцковтомс
• nocordams -- ноцордамс
• nocoŕams -- ноцорямс
• noškalgadoms -- ношкалгадомс
• noškapńems -- ношкапнемс
• noškaptoms -- ношкаптомс
• noškapfńems -- ношкапфнемс
• noškapftoms -- ношкапфтомс
• noškstams -- ношкстамс
• nuvśems -- нувсемс
• núems -- нуемс
• núems-ṕivsems -- нуемс-пивсэмс
• nuźalgadoms -- нузялгадомс
• nuźaldoms -- нузялдомс
• nulgod́ems -- нулгодемс
• nupond́ams -- нупондямс
• nupońíams -- нупониямс
• nurśems -- нурсемс
• nurt́ams -- нуртямс
• nuŕkalgadoms -- нурькалгадомс
• nuŕakadoms -- нурякадомс
• nuŕams -- нурямс
• nuŕatoms -- нурятомс
• nusmakadoms -- нусмакадомс
• nusmakaĺems -- нусмакалемс
• nučkams -- нучкамс
• ob́edams -- обедамс
• ob́id́ams -- обидямс
• odkstomtoms -- одкстомтомс
• ožod́ems -- ожодемс
• ozavtńems -- озавтнемс
• ozams -- озамс
• oznoms -- озномс
• oźams -- озямс
• ojmams -- оймамс
• ojḿíams -- оймиямс
• ojmśems -- оймсемс
• ojśems -- ойсемс
• olams -- оламс
• oĺakstoms -- олякстомс
• ongoms -- онгомс
• onkstams -- онкстамс
• onkstńems -- онкстнемс
• opavoms -- опавомс
• opams -- опамс
• orgod́ems -- оргодемс
• orgoĺems -- орголемс
• ordadoms -- ордадомс
• ormalgadoms -- ормалгадомс
• orož́íams -- орожиямс
• oršams -- оршамс
• oršams-karśems -- оршамс-карсемс
• oršńems -- оршнемс
• otv́ečams -- отвечамс
• otkazams -- отказамс
• očobams -- очобамс
• paźams -- пазямс
• pakams -- пакамс
• palams -- паламс
• paloms -- паломс
• palśems -- палсемс
• pandoms -- пандомс
• pandtńems -- пандтнемс
• pańems -- панемс
• panžoms -- панжомс
• panžtńems -- панжтнемс
• panśems -- пансемс
• params -- парамс
• parolgadoms -- паролгадомс
• paŕams -- парямс
• paćkams -- пацькамс
• pačkod́ems -- пачкодемс
• pačkoĺems -- пачколемс
• pačt́ams -- пачтямс
• ṕev́erd́ems -- певердемс
• ṕed́avtńems -- педявтнемс
• ṕed́ams -- педямс
• ṕéed́ems -- пеедемс
• ṕéed́kšńems -- пеедькшнемс
• ṕéeĺems -- пеелемс
• ṕež́et́kstams -- пежетькстамс
• ṕeznams -- пезнамс
• ṕezems -- пезэмс
• ṕezerd́ems -- пезэрдемс
• ṕejd́ems -- пейдемс
• ṕeḱíams -- пекиямс
• ṕekstams -- пекстамс
• ṕekstńems -- пекстнемс
• ṕeĺems -- пелемс
• ṕeĺkstams -- пелькстамс
• ṕeĺkstńems -- пелькстнемс
• ṕenǵed́ems -- пенгедемс
• ṕenzams -- пензамс
• ṕeńaćams -- пеняцямс
• ṕeŕǵed́ems -- перьгедемс
• ṕet́ems -- петемс
• ṕetńams -- петнямс
• ṕečatams -- печатамс
• ṕečḱems -- печкемс
• ṕečkśems -- печксемс
• ṕečt́ems -- печтемс
• ṕečt́ams -- печтямс
• ṕešḱed́ems -- пешкедемс
• ṕešt́ems -- пештемс
• ṕeštńems -- пештнемс
• ṕešt́ams -- пештямс
• ṕivsems -- пивсэмс
• ṕivt́ems -- пивтемс
• ṕid́ems -- пидемс
• ṕid́ems-pańems -- пидемс-панемс
• ṕíems -- пиемс
• ṕíems-paloms -- пиемс-паломс
• ṕižakadoms -- пижакадомс
• ṕižńems -- пижнемс
• ṕiźems -- пиземс
• ṕiĺams -- пилямс
• ṕiŕams -- пирямс
• ṕićems -- пицемс
• ṕičkams -- пичкамс
• ṕičkśems -- пичксемс
• ṕišt́ems -- пиштемс
• pĺest́ad́ems -- плестядемс
• povams -- повамс
• povod́ems -- поводемс
• pokordams -- покордамс
• poksaŕams -- поксарямс
• pokškavtńems -- покшкавтнемс
• pokšolgadoms -- покшолгадомс
• polavtńems -- полавтнемс
• polavtoms -- полавтомс
• poladoms -- поладомс
• polaĺems -- полалемс
• polučams -- получамс
• poḿinams -- поминамс
• ponams -- понамс
• pongavtńems -- понгавтнемс
• pongavtoms -- понгавтомс
• pongoms -- понгомс
• pongońems -- понгонемс
• poŕems -- поремс
• porksams -- порксамс
• porksńems -- поркснемс
• porńems -- порнемс
• potams -- потамс
• potomdams -- потомдамс
• potśems -- потсемс
• pot́ams -- потямс
• počaksams -- почаксамс
• počodoms -- почодомс
• počoĺems -- почолемс
• pravtńems -- правтнемс
• pravtoms -- правтомс
• prams -- прамс
• pŕimams -- примамс
• prov́eŕams -- проверямс
• promoms -- промомс
• prost́ams -- простямс
• pŕadoms -- прядомс
• puvams -- пувамс
• puvtams -- пувтамс
• puvtńems -- пувтнемс
• pužoms -- пужомс
• pultams -- пултамс
• puĺźams -- пульзямс
• puĺkams -- пулькамс
• pupams -- пупамс
• pupord́ams -- пупордямс
• purgśems -- пургсемс
• purdams -- пурдамс
• purnams -- пурнамс
• purnams-kočkams -- пурнамс-кочкамс
• purnams-serńams -- пурнамс-сэрнямс
• putńems -- путнемс
• putoms -- путомс
• pškad́ems -- пшкадемс
• pškaĺems -- пшкалемс
• pšt́ilgadoms -- пштилгадомс
• raduvams -- радувамс
• rakams -- ракамс
• rakśems -- раксемс
• ramams -- рамамс
• ramśems -- рамсемс
• rangoms -- рангомс
• rangstams -- рангстамс
• rankstams -- ранкстамс
• raužkadoms -- раужкадомс
• raštams -- раштамс
• ŕed́ams -- редямс
• ŕezems -- резэмс
• ŕestams -- рестамс
• ŕest́ed́ems -- рестедемс
• ŕešams -- решамс
• ŕiznems -- ризнэмс
• ŕikst́ed́ems -- рикстедемс
• ŕipakadoms -- рипакадомс
• ŕisovams -- рисовамс
• robotams -- роботамс
• robutams -- робутамс
• rudazkadoms -- рудазкадомс
• ruzíavtoms -- рузыявтомс
• ruzíams -- рузыямс
• savtoms -- савтомс
• sáems -- саемс
• sajńems -- сайнемс
• sakšnoms -- сакшномс
• salams -- саламс
• salśems -- салсемс
• saltoms -- салтомс
• sams -- самс
• sand́ams -- сандямс
• sasams -- сасамс
• satoms -- сатомс
• sactńems -- сацтнемс
• sactoms -- сацтомс
• śed́ams -- седямс
• śéeŕems -- сееремс
• śeźems -- сеземс
• śezńems -- сезнемс
• śeĺǵems -- сельгемс
• śeĺǵeńems -- сельгенемс
• śeĺḿed́ems -- сельмедемс
• śerǵed́ems -- сергедемс
• śert́ams -- сертямс
• śeŕǵed́ems -- серьгедемс
• śiv́ed́ems -- сиведемс
• śiv́eĺems -- сивелемс
• śiv́ems -- сивемс
• śiźems -- сиземс
• śimd́ems -- симдемс
• śimd́ems-andoms -- симдемс-андомс
• śiḿems -- симемс
• śiḿems-́arsams -- симемс-ярсамс
• śimńems -- симнемс
• śind́ems -- синдемс
• śindtŕems -- синдтремс
• śintŕems -- синтремс
• śíadoms -- сиядомс
• śíaždoms -- сияждомс
• sḱirdams -- скирдамс
• skokad́ems -- скокадемс
• služams -- служамс
• snartńems -- снартнемс
• snartoms -- снартомс
• sńimams -- снимамс
• sńimśems -- снимсемс
• sovavtńems -- совавтнемс
• sovams -- совамс
• sovśems -- совсемс
• soglaśams -- согласямс
• sodams -- содамс
• sodoms -- содомс
• sokams -- сокамс
• sokardams -- сокардамс
• sokaŕams -- сокарямс
• sokoŕams -- сокорямс
• solams -- соламс
• sorakadoms -- соракадомс
• sormśems -- сормсемс
• sornoms -- сорномс
• soŕams -- сорямс
• sravtńems -- сравтнемс
• sradoms -- срадомс
• sraĺems -- сралемс
• srast́ams -- срастямс
• stakalgadoms -- стакалгадомс
• stams -- стамс
• stomams -- стомамс
• strogams -- строгамс
• stróams -- строямс
• stuvtńems -- стувтнемс
• stuvtoms -- стувтомс
• st́avtńems -- стявтнемс
• st́ams -- стямс
• suvtams -- сувтамс
• suvtńems -- сувтнемс
• sudŕams -- судрямс
• sud́ams -- судямс
• sund́eŕgadoms -- сундерьгадомс
• suskoms -- сускомс
• suskońems -- сусконемс
• sustams -- сустамс
• sut́amoms -- сутямомс
• sirgams -- сыргамс
• sirgoźems -- сыргоземс
• sirgozt́ems -- сыргозтемс
• sirgśems -- сыргсемс
• siŕed́ems -- сыредемс
• siŕemt́ems -- сыремтемс
• sev́ems -- сэвемс
• sevtńems -- сэвтнемс
• seznems -- сэзнэмс
• seḿed́ems -- сэмедемс
• seŕed́ems -- сэредемс
• sesḱems -- сэскемс
• sestams -- сэстамс
• śuvordams -- сювордамс
• śuvoŕams -- сюворямс
• śudoms -- сюдомс
• śukońams -- сюконямс
• śulmams -- сюлмамс
• śulmśems -- сюлмсемс
• śupalgadoms -- сюпалгадомс
• śavordoms -- сявордомс
• śavoŕems -- сяворемс
• śavtams -- сявтамс
• śalgoms -- сялгомс
• śalgońems -- сялгонемс
• śaldoms -- сялдомс
• śovnoms -- сёвномс
• śolgadoms -- сёлгадомс
• śolnoms -- сёлномс
• śopoms -- сёпомс
• śormadoms -- сёрмадомс
• śormadstoms -- сёрмадстомс
• śormaĺems -- сёрмалемс
• tavadoms -- тавадомс
• taźams -- тазямс
• takšardoms -- такшардомс
• talnoms -- талномс
• tandavtńems -- тандавтнемс
• tandadoms -- тандадомс
• tandaĺems -- тандалемс
• tańškadoms -- таньшкадомс
• tapams -- тапамс
• tapams-kalavtoms -- тапамс-калавтомс
• tapardams -- тапардамс
• tapaŕams -- тапарямс
• targams -- таргамс
• targśems -- таргсемс
• tard́ems -- тардемс
• tarkśems -- тарксемс
• tarnoms -- тарномс
• taštams -- таштамс
• t́éems -- теемс
• t́éems-ḱeḿekstams -- теемс-кемекстамс
• t́éems-ḱeṕed́ems -- теемс-кепедемс
• t́ejńems -- тейнемс
• t́eĺḱeḿems -- телькемемс
• t́enśems -- тенсемс
• t́erd́ems -- тердемс
• t́erdtńems -- тердтнемс
• t́ert́ams -- тертямс
• t́eŕavtńems -- терявтнемс
• t́eŕavtoms -- терявтомс
• t́et́kśems -- тетьксемс
• t́eškstams -- тешкстамс
• tokams -- токамс
• tokš́ems -- токшемс
• tolkovams -- толковамс
• tombams -- томбамс
• tonavtńems -- тонавтнемс
• tonadoms -- тонадомс
• tongoms -- тонгомс
• topavtńems -- топавтнемс
• topavtoms -- топавтомс
• topod́ems -- топодемс
• tormošams -- тормошамс
• torcad́ems -- торцадемс
• tohmad́ems -- тохмадемс
• toškams -- тошкамс
• tóardoms -- тоярдомс
• trud́ams -- трудямс
• tŕams -- трямс
• tŕams-andoms -- трямс-андомс
• tŕams-kastoms -- трямс-кастомс
• túems -- туемс
• tukšnoms -- тукшномс
• tulkad́ems -- тулкадемс
• tulkáems -- тулкаемс
• tuŕems -- туремс
• tutmad́ems -- тутмадемс
• t́uŕems -- тюремс
• t́uŕgadoms -- тюрьгадомс
• t́avnoms -- тявномс
• uvardoms -- увардомс
• udoms -- удомс
• udoms-ašt́ems -- удомс-аштемс
• úems -- уемс
• ujńems -- уйнемс
• ukšnoms -- укшномс
• uĺems -- улемс
• uĺmams -- ульмамс
• uradoms -- урадомс
• urgat́ems -- ургатемс
• urńems -- урнемс
• uromoms -- уромомс
• uŕvakstoms -- урьвакстомс
• uŕadams -- урядамс
• uskoms -- ускомс
• uskśems -- усксемс
• ustavams -- уставамс
• ućems -- уцемс
• učastvovams -- участвовамс
• učńems -- учнемс
• učoms -- учомс
• ušodoms -- ушодомс
• ušoĺems -- ушолемс
• uštńems -- уштнемс
• uštoms -- уштомс
• fat́ams -- фатямс
• ćid́ardoms -- цидярдомс
• ćijńems -- цийнемс
• ćiĺkáems -- цилькаемс
• ćiĺńems -- цильнемс
• copad́ems -- цопадемс
• copams -- цопамс
• ćapams -- цяпамс
• ćarad́ems -- цярадемс
• ćahams -- цяхамс
• ćotams -- цётамс
• čavnoms -- чавномс
• čavoms -- чавомс
• čadoms -- чадомс
• čakams -- чакамс
• čalgams -- чалгамс
• čalgśems -- чалгсемс
• čamdoms -- чамдомс
• čamdtńems -- чамдтнемс
• čamtńems -- чамтнемс
• čangod́ems -- чангодемс
• čapavtoms -- чапавтомс
• čapoms -- чапомс
• čarakadoms -- чаракадомс
• čarams -- чарамс
• čarams-v́eĺams -- чарамс-велямс
• čaŕkod́ems -- чарькодемс
• čaŕkodst́ems -- чарькодстемс
• čat́mońems -- чатьмонемс
• čačoms -- чачомс
• čačtńems -- чачтнемс
• čačtoms -- чачтомс
• č́ev́eĺams -- чевелямс
• č́evt́elgadoms -- чевтелгадомс
• č́evt́emgadoms -- чевтемгадомс
• č́evt́emt́ems -- чевтемтемс
• č́ekams -- чекамс
• č́ekams-pokams -- чекамс-покамс
• č́enǵems -- ченгемс
• č́íems -- чиемс
• č́ijńems -- чийнемс
• č́ikordoms -- чикордомс
• č́ińíams -- чиниямс
• č́iŕeḿems -- чиремемс
• č́iŕemt́ems -- чиремтемс
• č́íams -- чиямс
• čovams -- човамс
• čovorgadoms -- човоргадомс
• čovoŕams -- човорямс
• čovśems -- човсемс
• čoĺed́ems -- чоледемс
• čoĺńems -- чольнемс
• čopavtoms -- чопавтомс
• čopolgadoms -- чополгадомс
• čopot́ems -- чопотемс
• čuvnoms -- чувномс
• čuvoms -- чувомс
• čuvtomoms -- чувтомомс
• čukad́ems -- чукадемс
• čukams -- чукамс
• čulgoms -- чулгомс
• čulgońems -- чулгонемс
• čumondoms -- чумондомс
• čupońems -- чупонемс
• čurams -- чурамс
• šalnoms -- шалномс
• šaltad́ems -- шалтадемс
• šaštoms -- шаштомс
• š́ešḱems -- шешкемс
• škams -- шкамс
• šḱińems -- шкинемс
• šĺams -- шлямс
• šĺams-vanśkavtoms -- шлямс-ванськавтомс
• šĺams-nardams -- шлямс-нардамс
• šnams -- шнамс
• šoždalgadoms -- шождалгадомс
• štavtoms -- штавтомс
• št́erd́ems -- штердемс
• šumbrakst́ems -- шумбракстемс
• šumbrakstńems -- шумбракстнемс
• šumbralgadoms -- шумбралгадомс
• evt́ems -- эвтемс
• ežd́ems -- эждемс
• ežd́ams -- эждямс
• ež́ems -- эжемс
• ežńems -- эжнемс
• ekš́eĺams -- экшелямс
• ekš́end́ems -- экшендемс
• eĺńems -- эльнемс
• eńaldoms -- энялдомс
• erd́ekstams -- эрдекстамс
• erśems -- эрсемс
• ert́ems -- эртемс
• eŕv́ed́ems -- эрьведемс
• eŕǵed́ems -- эрьгедемс
• eŕǵeĺems -- эрьгелемс
• eŕavoms -- эрявомс
• eŕams -- эрямс
• eŕams-ašt́ems -- эрямс-аштемс
• esḱeĺd́ams -- эскельдямс
• esḱeĺams -- эскелямс
• ećems -- эцемс
• ecńems -- эцнемс
• ečḱelgadoms -- эчкелгадомс
• ešḱems -- эшкемс
• ́uvod́ems -- юводемс
• ́ukśems -- юксемс
• ́uksńems -- юкснемс
• ́utavtńems -- ютавтнемс
• ́utams -- ютамс
• ́utńems -- ютнемс
• ́avams -- явамс
• ́avnoms -- явномс
• ́avoĺavtńems -- яволявтнемс
• ́avoĺavtoms -- яволявтомс
• ́avoms -- явомс
• ́avš́ems -- явшемс
• ́ažams -- яжамс
• ́akams -- якамс
• ́akams-pakams -- якамс-пакамс
• ́akśems -- яксемс
• ́akst́eŕgaĺems -- якстерьгалемс
• ́angams -- янгамс
• ́ankśems -- янксемс
• ́arsams -- ярсамс
• ́arsńems -- ярснемс
• ́arcams -- ярцамс
• ́ovkstams -- ёвкстамс
• ́ovtams -- ёвтамс
• ́ovtńems -- ёвтнемс
• ́ozams -- ёзамс
• ́ozmoldoms -- ёзмолдомс
• ́omams -- ёмамс
• ́omśems -- ёмсемс
• ́orvaldoms -- ёрвалдомс
• ́ortńems -- ёртнемс

External Links

• An Introductory Course of the Erzya Language