Ingrian

Conjugate Verbs

Introduction

The Ingrian language is a Finno-Ugric language spoken by the (mainly orthodox) Izhorians of Ingria. It should not be confused with the Southeastern dialects of the Finnish language that became the majority language of Ingria in the 17th century with the influx of Lutheran Finnish immigrants (whose descendants, Ingrian Finns, are often referred to as Ingerians). The immigration of Lutheran Finns was promoted by Swedish authorities (who gained the area in 1617 from Russia), as the local population was (and remained) orthodox.

The Verb

Verb conjugation of Ingrian follows to a great extent that of Finnish.

Sample verb: lähtiä 'to leave'

	INDICATIVE		CONDITIONAL	POTENTIAL	IMPERATIVE
	Present	Past
Sg.1	lähen	läksin / lähin	lähtizin	lähtenen?	-
Sg.2	lähed	läksid	lähtiist	lähtened?	lähe / lää
Sg.3	lähtöö	läksi / lähti	lähtiis	lähtenöö?	lähtegää
Pl.1	lähemmä	läksimmä	lähtizimmä	lähtenemmä	-
Pl.2	lähettä	läksittä	lähtizittä	lähtenettä?	lähtegää
Pl.3	lähtööd	läksiid / lähtiid	lähtisiid	lähtenööt?	lähtegää
Impersonal	lähedää / lähhää	lähettii / lähtii	lähettäis / lähtäis	lähettänöö?	-

Verblist

aattua, aatuttaa, ahavoa, ahistaa, ahmastaa, ahmastaa söövvä, ahmia, ahmia söövvä, ahtaa, ahtaa söövvä, aijaa, aijaa olutta, aijoittaa, aikkaa, aivassella, aivassuttaa, aivastaa, aivastaissa, ajatella, ajattaa, ajella, alentaa, aleta, alkaa, alketa, alkua, alutella, aluttaa, ammua, ammultaa, ampua, ansoitella, antaa, antaa anteeks, antaa antiiks, antaa käpälää, antaa mordaa, antaa suuta, antiissa, apihua, arassella, arassutella, arassuttaa, arastaa, arastua, aressoittaa, arestoittaa, areta, armahtaa, armastaa, aroittaa, arvata, arvoa, arvoitella, arvoittaa, asettaa, asettaissa, asettua, assua, astavoija, astavoittaa, astua, avaella, avahtua, avahua, avaroittaa, avata, avittaa, avuttaa, avveta, barabaanitella, barabaanittaa, bläättiä, boltaittaa, bombittaa, braakkaa, braakkia, bähättää, bäkättää, bälättää, bääkkää, cakatella, cakattaa, cihissä, cikerrellä, cikertää, ciukkaa, curahtaa, curattaa, duumata, eetä, ehittää, ehtiissä, ehtiä, ei, eksyä, elellä, ellää, elpyä, elussella, elustaa, elvyttää, elähtää, elättää, ennettää, ennustaa, epäellä, epässyttää, epästyä, erahua, erahussa, erittyä, erittäissä, erittää, erohua, eroitella, eroittaa, eroittaissa, erota, erroissa, essyttää, estyä, estää, etsiä, furskaa, furskata, guljaittaa, haastaa, hahattaa, haihtua, haijoissa, haikotella, haikottaa, haikotuttaa, haisotella, haisottaa, haissa, haissella, haisua, hajahtaa, hajottaa, hakata, hakkiissa, halata, haleta, haletella, halettaa, haluta, hankkia, hansata, hapannoittaa, hapantaa, hapantua, haparoija, hapata, hapuella, hapukoitella, haravoija, harkata, harkkia, haroella, harota, harotella, harottaa, harpata, harveta, haukata, haukkua, havahtua, havaita, havvata, heeroa, heertyä, heertää, hehettää, hehkua, heittiissä, heittää, helissä, helähtää, helähytellä, helähyttää, hengätä, herissellä, herissyttää, heristää, hernua, hervitä, hetsua, hiessöittää, hiestyä, hiestöä, hietä, hihittää, hiljetä, himottaa, hirnahtaa, hirnua, hirnuksennella, hirnuttaa, hirvissellä, hirvistää, hiuttaa, hivuttaa, hohlittaa, hohottaa, hoitaa, hoitiissa, hoitua, hoksata, homehoittaa, homehtua, homehuttaa, hookua, hoolia, hoomata, hooriissa, hoovata, hoovvata, horjua, houkassella, houkastaa, huimata, huimattaa, huitsata, huitsutella, huitsuttaa, hukata, hukkahua, hukkua, hulkkua, hullussella, humalluttaa, humaltua, humata, humissa, huuhella, huuhtiissa, huuhtoa, huutaa, hylätä, hypittää, hyppiä, hypätä, hytissä, häglätä, häilytellä, häilyttää, häilyä, häjätä, hämmennellä, hämmentyä, hämmentää, hämärtyä, hämärtää, hässiä, hätähyä, hätästyä, hävetä, hävittää, hävitä, hävviissä, hävätä, häylytellä, häylyttää, häylyä, häylää, hötissä, ihastua, ihmata, ihmetellä, ikostaa, ikävöijä, ikävöittää, ilata, illastaa, ilmahtua, iloistaa, iloita, ilvehtiä, imettää, immiä, inhota, inhotella, inhottaa, irissä, irvissellä, irvistää, iskiä, issutella, issuttaa, istua, istuissa, istuussa, itetellä, itettää, itkiä, ittää, itähyä, iättää, jahtiita, jakahua, jakkaa, jaksaa, jaloitella, jaloittaa, jammoa, janottaa, jatkaa, jauhaa, jauhoa, jauhotella, jauhottaa, jooksennella, joonitella, joossa, joossennella, joottaa, joovva, joutaa, joutua, julittaa, jutella, jyllätä, jyrissä, jyrytellä, jyryttää, jyrähtää, jänistää, jännittää, jäntsähtää, jättää, jättää rautahampaalle, jäähtyä, jäähytellä, jäähyttää, jäättyä, jäätyttää, jäätää, jäävvä, kaakattaa, kaalia, kaartaa, kaataa, kaatua, kaihoella, kaihota, kaikua, kaivaa, kaivata, kaivertaa, kajahtaa, kalastaa, kanappia, kangeta, kankaroittaa, kannattaa, kannella, kantaa, kaottaa, kaptittaa, karaissa, karata, karissa, karsia, karsittaa, karttaa, kassella, kastaa, kastua, kasvaa, kasvattaa, kasvattua, kateta, katkiissa, katsella, katsoa, kattaa, kattiissa, kavuta, kavvoa, kedrätä, keehua, keehuttaa, keeleel jauhaa, keeltiissä, keeltää, keerrellä, keertiissä, keertyä, keertää, kehata, kehittyä, kehittää, kehnontua, keittää, kellastua, kelvata, kepsaa, kepsahtaa, kepsahtaissa, kepsuttaa, keroella, kerota, kerttää, kerätä, kiirehtiä, kiirehtää, kiissata, kiissellä, kiitellä, kiittää, kilissä, kiljahtaa, kiljua, kirahuttaa, kirissä, kirjutaissa, kirjutella, kirjuttaa, kirkassuttaa, kirkastaa, kirkastua, kirnuta, kiskoa, kiskoissa, kitissä, kitkiä, kiusata, kivestää, kivistaa, kivistää, kleittää, klejata, klinata, klingata, kloksaa, kloksuttaa, kohentaa, koheta, kohota, koinia, koiria, koirustaa, koitella, koittaa, kokkia, kokuttaa, kolissa, kolkutella, kolkuttaa, komandoittaa, komentaa, komissa, kommia, kontia, koohuissa, kookkia, koolla, koolle, koopata, kooria, koputtaa, korissa, korissella, koristaa, korjahua, korjata, korota, korskaa, kortsuta, kosjoa, koskia, kossia, kostaa, kraamia, kraapata, kraappia, kraasata, krappuissa, krapsaa, kravuta, kristavoittaa, krookkaa, krookkia, kuettaa, kuherrella, kuivaa, kuivahtaa, kuivahua, kuivata, kuivattaa, kukkia, kukkua, kulkia, kullua, kultsahtoa, kummartaa, kupata, kuppia, kurissa, kuristaa, kuristiissa, kuristua, kurtella, kurttaa, kussa, kutsua, kuttiissa, kuttoa, kututella, kututtaa, kuulla, kuuloittaa, kuuloittaa hampaita, kuulua, kuulussella, kuulustaa, kuumattaa, kuumentaa, kuumeta, kuunnella, kuvittaa, kylpiissä, kylpiä, kylvää, kyntää, kysellä, kyssyä, kyssyä anteeks, kysytellä, kyyrystäissä, kähnätä, käkättää, kärkkyä, kärsiä, kärttyä, käskiä, kävellä, käyttää, käyvvä, kääntiellä, kääntiissä, kääntää, kääriä, köhhiä, köhähellä, köhähtäissä, köhähtää, köyttää, laata, laatia, laatihua, laatihussa, laatiissa, laattiissa, lahjoittaa, lainata, laittaa, lakoitella, lakoittaa, langeta, langetella, langettaa, lankiissa, laota, laottaa, lappaa, laskia, laskiella, laskiissa, lassata, lattoa, lauhketa, laulaa, laulattaa, lavvattaa, leekkua, leekuttaa, leemetä, leikata, leikellä, leikkoa, leinata, leinätä, lekkaa, lemissä, lemissä haissa, lemissä pallaa, lennellä, lentiissä, lentää, leppyä, lepytellä, lepyttää, lessiä, leventyä, leventää, levetä, levätä, ležžiä, lihhoa, lihoittua, liikkua, liikutella, liikuttaa, liittyä, liittää, linevoittaa, liota, liottaa, lipistyä, lisätä, litkiä, liukata, liukua, livvuttaa, ljuljuttaa, loheta, lohkiissa, lohkoa, longuttaa, loottaa, loottiissa, loovva, lopettaa, loppua, loukata, loukuta, loukuttaa, lounattaa, lounattaissa, lovata, lovittaa, luetella, luettaa, luikata, luikkaa, luisata, lukkia, lummata, lunastaa, lunata, lutistaa, luvata, lyhentyä, lyhentää, lykätä, lypsää, lyyvvä, lähettää, lähtiä, läkäellä, lämmetä, lämmitellä, lämmittää, lämmitä, lässiä, läätä, löyhyttää, löytyä, löytää, löövvä, löövvä vettoa, maasteroittaa, maata, mahtaa, mahtua, mahutella, mahuttaa, mainia, mainita, maissella, maistaa, maistaissa, maistua, makjassella, makoittaa, maksaa, malketa, mammata, manaella, manata, manitella, mankua, matkustaa, matsaa, meeltyä, meettiä, meglata, mehestyä, mehtää, meinata, mekkiä, merkitä, metsittyä, mišuroittaa, mitata, mitellä, moittia, mookata, mookkahua, mraamoroittaa, muglia, muilata, muissella, muissuttaa, muistaa, mukahua, mukertaa, mukertaa söövvä, mukistaa, mukoittaa, mullattaa, mullissella, mullittaa, munita, munittaa, munnia, murhata, murjahussa, murjata, murjoa, murkinaissa, murkinoija, murtaa, musseta, mutissa, mutkitella, muukkia, muuttaa, muuttiissa, muuttua, myhhiä, myhähtää, myllätä, myykiä, myykkiä, myyvvä, mänettää, männä, männä hulluks, märetä, märkänessä, märästää, märätä, mättiissä, mättää, määrätä, mököttää, mörnäksennellä, mörnää, mörähtää, mööhässellä, mööhästyä, möövvä, naaglia, naaglita, naarata, nagraa, nagrahtaa, nagraksennella, nagratella, nagrattaa, nahistua, naija, naittaa, naksahtaa, naksutella, naksuttaa, napata, napsuttaa, narrata, narria, narskaa, nattiissa, neeglata, nennää puristaa, nenästyä, nestää, nevvoa, niistää, niittää, nikahtua, nikossella, nikossuttaa, nikostaa, nikostua, nipikkoa, nittoa, njaukkua, njokahtaa, noblia, noissa, noitia, noitua, nokkia, noolla, nooristua, noorittaa, nopata, noppia, nostaa, nukahtaa, nukahtaissa, nukkua, nukuttaa, nussia, nuuhata, nuuhkia, nylkiä, nyrihyssä, nyrihyä, nyrriä, nähhä, nähä, näkkyä, näpissellä, närriä, näyttiissä, näyttää, näyttää esimerkkiä, obižoittaa, oennella, oentaa, ohaksennella, ohjata, ohkaa, ohkia, ohvottaissa, oikoa, ojata, ojeta, oksentaa, oksentaissa, olla, olla obidnaal, olla rautahampaal, ommella, onkia, onnistua, ootella, opastaa, opettaa, oppia, oppihua, oppihussa, oppiissa, orastua, organisoittaa, osata, osoittaa, ostaa, ottaa, ottaa kiin, paeta, paijata, paikata, painaa, painaa meelee, painuttaa, painuttiissa, paisettua, paissahtaa, paissettua, paistaa, pakata, palentaa, palentua, paljastaa, palkata, palkkahua, pallaa, palmikoija, palvata, palvoa, panna, panna kiin, panna kiini, panna lämpimää, panna merkille, parentaa, pareta, pauhata, paukata, paukata läätä, paukkaa, paukkia, paukutella, paukuttaa, peehtaroija, peeksää, peereskellä, peerettää, peerrä, pehmittää, peittiissä, peittää, pelata, pelehellä, perriä, pesetellä, pesitellä, pessiissä, pessä, petellä, pettyä, pettää, piikahtaa, piikkaa, pikastua, pikissä, pilahua, pilahussa, pilahuttaa, pilata, pilkata, pilkkoa, pimeneessä, pimetellä, pimetä, pinissä, pistää, pitentää, pitetä, pittiissä, pittää, pittää meelees, piukkaa, piättää, plikata, pocivoittaa, podarittaa, podaroittaa, pohmeloittaa, pohvaloittaa, poikia, poikihua, poikihussa, poikiissa, poimia, polkia, polttaa, polzuittaa, poohtaa, popottaa, potkia, povveta, praavihua, praavihussa, praavittaa, preetiä, proovata, proveroittaa, prullissella, prullistaa, pruukata, pruukkia, präkkää, puhaltaa, puhhua, puistaa, pumissa, pumputa, punastua, punettaa, punettia, punettua, punnoa, puntsahtaa, puota, puottaa, purata, puristaa, purjehtia, purra, purria, pursutella, pursuttaa, pusertaa, puskia, puuttua, pyhittää, pylvätä, pyntätä, pyrkiä, pyyhkiä, pyytää, päivettyä, päivyttyä, päivöttyä, pässyttää, päärmätä, päässä, päästää, pöllytellä, pöllyttää, pöllytä, pölässyttää, pölästyä, pölätä, pörissä.

Notes

• Ingrian notes

References

• Laanest, Arvo. Isuri keele Hevaha murde sõnastik. Tallinn, 1997.