Istriot
Facts
- Language: Istriot
- Alternate names: Istriot
- Language code: ist
- Language family: Indo-European, Classical Indo-European, Italic, Latino-Faliscan, Latinic, Imperial Latin, Romance, Italo-Western Romance, Italo-Dalmatian, Dalmatian Romance
- Number of speakers: 1000
- Vulnerability: Endangered [Read more...]
- Script: Latin script
More information:
Introduction
Istriot language is spoken on the Istrian Peninsula
Istriot is a Romance language spoken in the Western Region on the coast of the Istrian Peninsula, especially in the towns of Rovinj and Vodnjan, on the upper northern part of the Adriatic Sea, in Croatia.
Istriot is often confused with Istro-Rumanian. It is perhaps more similar to Friulian or Dalmatian than to Istro-Rumanian.
Conjugations
(A)vì - to have
| Indicativo presente | Indicativo imperfetto |
| meî i iè | meî i vìvo |
| teî ti iè | teî ti vìvi |
| loû el uò | loû el vìva |
| gìla la uò | gìla la vìva |
| nùi i vèmo | nùi i vièmi - vièndi |
| vùi i vì(de) | vùi i vì(de) |
| lùri i uò | lùri i vìva |
| lùre li uò | lùre li vìva |
| Congiuntivo presente | Congiuntivo imperfetto |
| meî ch'i ièbio | meî ch'i vìso |
| teî ca ti ièbi | teî ca ti vìsi |
| loû ch'el ièbio | loû ch'el vìso |
| gìla ca la ièbio | gìla ca la vìso |
| nùi ch'i vèmo | nùi ch'i vìsimo |
| vùi ch'i vì(de) | vùi ch'i vìsi |
| lùri ch'i ièbio | lùri ch'i vìso |
| lùre ca li ièbio | lùre ca li vìso |
| Condizionale | Futuro semplice |
| meî i varàvi | meî i variè |
| teî ti varàvi | teî ti variè |
| loû el varàvo | loû el varuò |
| gìla la varàvo | gìla la varuò |
| nùi i variènsi | nùi i varèmo |
| vùi i varìsi | vùi i varì(de) |
| lùri i varàvo | lùri i varuò |
| lùre li varàvo | lùre li varuò |
Verblist
- avì
- bagnà
- bas'ciamà
- cascà
- ciamà
- ciapà
- crìssi
- cugnussi
- cunprà
- custà
- cài
- davidi
- dazbudà
- desmaèntegà
- deventare
- deî
- dà
- favalà
- fà
- guodi
- infasà
- insignà
- ièsi
- lassà
- lavurà
- lezi
- magnà
- maridà
- masà
- meti
- mursagà
- pansà
- parparà
- pascà
- passà
- pazà
- piurà
- portà
- pragà
- pridigà
- racumandà
- racurdà
- ricugnusi
- rustèi
- saltà
- salvà
- savì
- scoltà
- screîvi
- senà
- sièlgi
- spattà
- stanpà
- stà
- talgià
- truvà
- turnà
- vardà
- vidi
- vignì
- vultà
- vuoi
- zì