Judeo-Alsatian

Introduction

Judeo-Alsatian is the Jewish variant of the Alsatian dialect of German (part of the Alemannic group of German dialects) as it was spoken in the ancient Jewish communities of Alsace, France. Judeo-Alsatian is sometimes considered a Southwestern dialect of Yiddish.

Verblist

aabere, aabüüte, aachoo, aagaa, aaluege, aamälde, aapasse, aaträffe, aatue, aatäigge, aaööde, abebringe, abfahre, abnää, areise, asse, assu, astütze, azünte, beibe, beite, benkle, bercha, biise, bleewe, bliibe, blöösse, blüeje, bopju, briegge, bringe, bruuche, bröötle, brüele, brünstele, buue, bäcke, bëcke, bërsche, cha, charre, cheemen, cheme, chifle, chiibe, chiide, chiise, chlaage, chluttere, chlättere, chnautsche, chneiste, chnuuschte, cho, chomu, choo, chrääe, chrësme, chuele, chuute, chätsche, chéeme, chöne, chönne, chüüwe, dangge, de Lombatzi mache, entleene, erbe, ernüüsse, essen, etze, faa, faahe, faare, flie, folge, freuwe, frääge, fröschene, fääle, fëchte, fürchte, gaa, gaume, gautsche, gee, geh, gehirme, gelengge, gerëche, geschende, geschëhe, gespüre, gheie, ghööre, glateliere, glenze, glunzle, glänze, go, graase, graasä, griine, gruupe, gruuse, grääwele, grüesse, gsee, gseh, gsi, gsë, guggse, gumpe, gäh, gë, güxle, g’see, haa, hale, handle, heen, helte, hiiraate, hocke, hoh, huupe, hä, häbä, hälme, hääggle, hè, hürschele, hüüwle, iigsee, iilöse, iinfäärsche, iinfääsche, jage, jangse, joole, jungle, juuze, jäble, kalaze, kale, kei Brot haa, kenne, laa, lache, lade, laffe, laufe, lauffe, leernen, leire, lerä, ligge, liide, liire, lispe, lose, lotze, ludele, luege, lupfe, läse, lére, lérne, lërne, lëëbe, lüpfe, lüüte, mache, mange, mauggele, maugle, meere, menne, metzge, muele, mäschere, möge, müese, müesse, naure, nägle, nää, në, nëfle, nüüwe, panduure, passiere, pfife, pflääge, pfuuse, pfëcke, pole, pungge, puue, päge, pärle, rauche, rede, reiere, reike, relle, rigle, riibe, roddun, rode, rodò, ruewe, rutschge, ruusche, ruusse, rätsche, rüere, rüüwe, schade, schaffe, scheide, schelle, schiebe, schieße, schlaa, schlaaffe, schlaafä, schlafe, schleipfe, schloafe, schloafen, schlofe, schlucke, schlàfu, schlësme, schlüüfe, schmirre, schnaagge, schnëtze, schore, schpile, schpélju, schpélu, schpìlju, schriibe, schriie, schriisse, schroote, schweigge, schwele, schwere, schwiine, schäme, schüüche, seckle, seelene, seen, seggle, si, sii, singe, sinh, solle, spere, spiiwe, spillun, sprengge, springe, spräite, späuze, spélò, staa, steerbe, stigle, streuwe, struensle, struuse, stuune, stürchle, stüüdle, sueche, suufe, suuge, säge, sägä, säugge, séege, sölle, sötti, süeche, süfä, süüwle, tenke, tobe, tole, trenhu, treuwe, triibe, trinche, tringhien, trinke, troole, trénge, trööle, tschuugge, tschättere, tue, tätsche, täubele, törfe, tötzle, tööde, ubercha, ubermaale, ubersare, ufeluege, umenläutsche, umespringe, umestaa, ummerittä, ummewappele, usechoo, uufluege, uufschriibe, uuftue, uusgsee, uushalte, uusriibe, uusstrecke, verbrëche, verchünde, verhege, verherge, verlaa, verlëchne, verrigle, verrode, versprütze, vertschüeppe, vertwelle, verware, verwësme, verzele, verzenke, verzierige, weigge, welle, wingsle, worbe, wäsche, wërde, wüsse, zale, zette, zuelose, zwengge, zwingle, ässe, ässä, übercho, überchoo, ŝchegi, ŝchi, ŝchége.