Persian
Conjugate VerbsFacts
- Language: Persian
- Alternate names: New Persian, Parsi, Persian, West Persian
- Language code: pes
- Language family: Indo-European, Classical Indo-European, Indo-Iranian, Iranian, Southwestern Iranian, Middle-Modern Persian, Modern Southwestern Iranian, Farsic-Caucasian Tat, Farsic
- Number of speakers: 45000000
- Script: Arabic script.
More information:
Introduction
Western Persian or Iranian Persian is the most widely spoken dialect of Persian language. It is officially spoken in Iran and also by various minorities in Iraq and the Persian Gulf states. It is mutually intelligible with Dari, the dialect of Persian spoken in Afghanistan, and Tajiki, the dialect of Persian of Tajikistan.
The Persian Verb
Verblist
آب زدن, آبتنی کردن, آتش زدن, آختن, آراستن, آرام گرفتن, آرایش کردن, آرزو کردن, آرمیدن, آروغ زدن, آزاد کردن, آزردن, آزمودن, آسودن, آشامیدن, آشتی کردن, آشفتن, آشنا شدن, آشنا کردن, آشپزی کردن, آشکار کردن, آغاز شدن, آغاز کردن, آغازیدن, آغشتن, آفریدن, آلفتن, آلودن, آلوده, آلیختن, آمادن, آماده کردن, آماسیدن, آماهیدن, آمدن, آمرزیدن, آموختن, آمیختن, آه کشیدن, آهیختن, آواز خواندن, آوردن, آویختن, آویزان کردن, آکندن, آگاهاندن, آگاهانیدن, آگاهیدن, آگندن, اتراق کردن, اتفاق افتادن, اتو کردن, اجازه دادن, اجرا کردن, احاطه داشتن, احتیاج داشتن, احساس کردن, اخراج شدن, اخراج کردن, اداره کردن, ادامه دادن, اذیت کردن, ارائه دادن, ارزیابی کردن, ارزیدن, ارسال کردن, ارود کردن, از بر کردن, از بین بردن, از بین رفتن, از خاطر رفتن, از دست دادن, از سر گرفتن, از یاد بردن, ازدواج کردن, استخاره کردن, استخراج کردن, استدلال کردن, استدن, استراحت کردن, استعمار کردن, استفاده کردن, استمنا کردن, اسکی کردن, اشاره کردن, اشتباه کردن, اشنوسیدن, اشک باریدن, اشک ریختن, اشکفتن, اصرار کردن, اضافه کردن, اطاعت کردن, اطراق کردن, اعتراض کردن, اعتراف کردن, اعتقاد داشتن, اعتماد داشتن, اعدام کردن, اعلام کردن, اعمال کردن, اغوا کردن, افت کردن, افتادن, افتخار کردن, افراختن, افراشتن, افروختن, افزایش پیدا کردن, افزایش یافتن, افزودن, افسردن, افسوس خوردن, افشا شدن, افشاندن, افشردن, افکندن, افگندن, اقامت داشتن, اقتضا کردن, التماس کردن, الفختن, امرار معاش کردن, امضاء کردن, امیدوار بودن, انباردن, انباشتن, انبوییدن, انتخاب کردن, انتقاد کردن, انجام دادن, انجامیدن, انجیدن, انداختن, اندوختن, اندودن, اندیشیدن, انزال کردن, انک کردن, انکار کردن, انگاشتن, انگیختن, اوباریدن, اوردن, اومدن, اوژنیدن, اپلای کردن, ایجاد کردن, ایستادن, ایستادگی کردن, ایستاندن, باختن, باران آمدن, باران باریدن, باریدن, باز آمدن, باز شدن, باز کردن, بازتاب کردن, بازجویی کردن, بازداشتن, بازشناختن, بازنگری کردن, بازگشتن, بازگو کردن, بازی کردن, باعث شدن, بافتن, بالا رفتن, باور کردن, باید, بایست, بایستن, بایستی, بحث کردن, بختن, بخشودن, بخشیدن, بخیدن, بد آمدن, بدست آوردن, بدی, بر حذر بودن, بر زدن, بر پای خاستن, برآمدن, برآورد کردن, برازیدن, برانداختن, برباد دادن, برخاستن, برخورد, برخوردن, برداشتن, بردمیدن, بردن, بررسی کردن, برزیستن, برشتن, برشمردن, برف آمدن, برف باریدن, برونسپاری کردن, برپا کردن, برچیدن, برکت دادن, برگرداندن, برگزار شدن, برگزار کردن, برگزیدن, برگشادن, برگشتن, برگشودن, بریدن, بزرگ شدن, بس کردن, بستاوه شدن, بستن, بسنده کردن, بشکن, بشگن, بلد بودن, بلعیدن, بلند شدن, بلند کردن, بمباران کردن, بند کردن, بندگی کردن, به جا آوردن, به خاطر سپردن, به خواب رفتن, به دست آمدن, به دست آوردن, به دنیا آمدن, به زبان آوردن, به ستوه آمدن, به ستوه آوردن, به سرای باقی شتافتن, به شمار آمدن, به فراموشی سپردن, به نظر آمدن, به هم برآمدن, به هم خوردن, به هم رسیدن, به هم زدن, به وجود آمدن, به وجود آوردن, به وجود اومدن, به چشم خوردن, به کار بردن, به یاد آوردن, به یاد داشتن, بهبود بخشیدن, بهتان زدن, بو کردن, بوئیدن, بودن, بوس کردن, بوسیدن, بوییدن, بی گدار به آب زدن, بیختن, بیداد کردن, بیدار شدن, بیدار کردن, بیدن, بیمار شدن, بیمه کردن, تأکید کردن, تا کردن, تابیدن, تاختن, تافتن, تاوستن, تایید کردن, تب کردن, تبخیر شدن, تبدیل کردن, تبرئه کردن, تبریک گفتن, تجدید نظر کردن, تحصیل کردن, تحمل کردن, تخشیدن, تخمین زدن, تراشتن, تراشیدن, تراگسیل کردن, ترجمه کردن, ترجیح دادن, تردید داشتن, تردید کردن, ترساندن, ترسن, ترسوندن, ترسیدن, ترمز کردن, ترک کردن, ترکاندن, ترکیدن, تسخیر کردن, تسلیم شدن, تشخیص دادن, تشریف آوردن, تشریف بردن, تشریف داشتن, تشویق کردن, تشکر کردن, تشکیل دادن, تصادف کردن, تصمیم گرفتن, تصور کردن, تطابق کردن, تعارف تیکه پاره کردن, تعارف کردن, تعجب کردن, تعریف کردن, تعمیر کردن, تعیین کردن, تف کردن, تفریح کردن, تفسیدن, تفسیر کردن, تقسیم کردن, تقلید کردن, تقویت کردن, تقیه کردن, تلفظ کردن, تلقی کردن, تماشا کردن, تمام شدن, تمام کردن, تمایل داشتن, تمرگیدن, تمرین کردن, تمیز کردن, تمییز دادن, تن کردن, تنجیدن, تنسن, تنظیم کردن, تنیدن, تهدید کردن, تهمت زدن, تهیه کردن, توانستن, توجه کردن, توصیف کردن, توصیه کردن, توضیح دادن, تونستن, تونسن, توهین کردن, توییت کردن, تپیدن, تکان خوردن, تکان دادن, تکاندن, تکرار کردن, تکلم شدن, تکیدن, تکزنگ زدن, تیز کردن, ثابت کردن, جا افتادن, جا دادن, جا زدن, جا گذاشتن, جبران کردن, جدا شدن, جدا کردن, جذب کردن, جستجو کردن, جستن, جشن گرفتن, جفت شدن, جق زدن, جلق زدن, جمع شدن, جمع کردن, جمعآوری کردن, جنباندن, جنبیدن, جنگیدن, جواب دادن, جوش آمدن, جوش دادن, جوشاندن, جوشوندن, جوشیدن, جوگیر شدن, جویدن, جیغ زدن, جیم زدن, حاضر کردن, حبس کردن, حدس زدن, حرف زدن, حرکت کردن, حس کردن, حساب کردن, حسرت کشیدن, حشری شدن, حظ کردن, حفظ کردن, حل شدن, حل کردن, حمام کردن, حمایت کردن, حمل کردن, حوصله سر رفتن, حکومت کردن, خاستن, خال کوبیدن, خالی بستن, خالی کردن, خاموش کردن, خاییدن, ختنه کردن, خراب شدن, خراب کردن, خراشیدن, خرامیدن, خرج کردن, خرد کردن, خرده گرفتن, خروشیدن, خرید کردن, خریدن, خزیدن, خستن, خشکاندن, خشکوندن, خشکیدن, خط زدن, خفتن, خفه شدن, خفه کردن, خلاص شدن, خلاص کردن, خلنج, خلنگ, خلیدن, خنثی کردن, خنداندن, خندسن, خندیدن, خنیدن, خواب بردن, خواب دیدن, خواب رفتن, خواب کردن, خوابیدن, خواردن, خواستن, خواندن, خواهش کردن, خود را گول زدن, خود نوشتن, خودکشی کردن, خوراندن, خوردن, خوروندن, خوسیدن, خوش آمدن, خوش گذشتن, خون خوردن, خون کردن, خوی کردن, خیانت کردن, خیس کردن, خیساندن, دادن, دارا بودن, داشتن, داغ کردن, دانستن, دانلود کردن, در رفتن, در نظر گرفتن, درآمدن, درآوردن, دراز کشیدن, دراییدن, دربرگرفتن, درخشیدن, درخواست کردن, درخواستن, درد کردن, درد گرفتن, دردادن, درس خواندن, درست کردن, درمان کردن, درودن, دروشیدن, دروغ بافتن, دروغ گفتن, درویدن, درک کردن, درگذشتن, دریافت کردن, دریافتن, دریدن, دزدی کردن, دزدیدن, دست دادن, دست زدن, دست و پا زدن, دست و پا کردن, دست کشیدن, دستبرد زدن, دستگیر کردن, دستکم گرفتن, دعا کردن, دعوت کردن, دفاع کردن, دفن کردن, دقت کردن, دل به دریا زدن, دل کسی را زدن, دم زدن, دمیدن, دنبال ... بودن, دنبال ... گشتن, دنبال آمدن, دنبال کردن, دنیدن, ده, دو تا هندوانه را با یک دست برداشتن, دواندن, دوباره مجذوب شدن, دوختن, دور انداختن, دوست داشتن, دوش گرفتن, دوشتن, دوشیدن, دول دادن, دونستن, دونسن, دویدن, دگرگون کردن, دیباگ کردن, دیدار کردن, دیدن, دیدن کردن, دیده, دیر کردن, ذخیره کردن, ذکر کردن, رأی دادن, راست کردن, راست گفتن, راضی کردن, راندن, رانندگی کردن, راه بردن, راه رفتن, راه زدن, راهی کردن, رای دادن, ربودن, رخ دادن, رخ عقاب گرفتن, رختن, رخشیدن, رد شدن, رد کردن, رزرو کردن, رزیدن, رساندن, رسانیدن, رستن, رسیدن, رشتن, رشد کردن, رصد کردن, رفتار كردن, رفتن, رفدن, رقصیدن, رمبیدن, رمیدن, رنجاندن, رنجیدن, رنده کردن, رندیدن, رها کردن, رهانیدن, رهسپار کردن, روانه کردن, روایت کردن, روزه گرفتن, روشن کردن, روندن, روی دادن, رویانیدن, رژیم گرفتن, ریتوییت کردن, ریختن, ریدن, ریزاندن, ریستن, ریسیدن, زادن, زانو زدن, زاییدن, زحمت کشیدن, زدن, زدودن, زمزمه کردن, زمین خوردن, زنده باد, زندگی کردن, زنگ زدن, زوم کردن, زیبیدن, زیر گرفتن, زیستن, زیواندن, زیویدن, سؤال کردن, ساختن, سانسور کردن, ساک زدن, ساییدن, ستاندن, ستایش کردن, ستدن, ستردن, ستهیدن, ستودن, سختن, سخن گفتن, سر خوردن, سر زدن, سر و کار داشتن, سر کردن, سر کیسه را شل کردن, سراغ گرفتن, سرشتن, سرفه کردن, سرفیدن, سرقت کردن, سرما خوردن, سرمایهگذاری کردن, سرودن, سریدن, سزیدن, سعی کردن, سفارش دادن, سفتن, سفر کردن, سفید داشتن, سفید کردن, سقوط کردن, سلام رساندن, سلام کردن, سنجیدن, سهستن, سوتی دادن, سوختن, سودن, سوق دادن, سوگواری کردن, سپاسگزار بودن, سپردن, سپری کردن, سپوختن, سکالیدن, سکرفیدن, سکیختن, سکیزیدن, سگالیدن, سیخ خوردن, سیخ زدن, سیل کردن, سین کردن, سیگار کشیدن, شاد باد, شاریدن, شاشیدن, شاهد بودن, شاهیدن, شاور گرفتن, شاویدن, شباهت داشتن, شتابیدن, شتافتن, شخشیدن, شخودن, شدن, شرح دادن, شروع کردن, شرکت کردن, شستن, شستو شو کردن, ششتن, شق کردن, شلیک کردن, شماریدن, شمردن, شمیدن, شنا کردن, شناختن, شناساندن, شناسایی کردن, شنفتن, شنو, شنیدن, شهمات کردن, شوریدن, شپلیدن, شکار کردن, شکافتن, شکایت کردن, شکست دادن, شکستن, شکفتن, شکل دادن, شکل گرفتن, شکنجه کردن, شکیبیدن, شکیفتن, شید کردن, شیرین کردن, صادر کردن, صبر کردن, صحبت کردن, صدا کردن, صدمه دیدن, صدمه زدن, صورت پذیرفتن, صورت گرفتن, طاقت آوردن, طاقت داشتن, طرفداری کردن, طلاق دادن, طلب کردن, طلبیدن, طول کشیدن, ظهور کردن, عادت دادن, عادت کردن, عاشق بودن, عایق کردن, عبادت کردن, عبور کردن, عرض کردن, عرق کردن, عشق ورزیدن, عطسه کردن, عفو کردن, عفونت کردن, علاقه داشتن, عمل کردن, عوض شدن, عوض کردن, عکس گرفتن, غریبی کردن, غریدن, غسل کردن, غش کردن, غصه خوردن, غلتیدن, غلط بودن, غنودن, فارغالتحصیل شدن, فال گرفتن, فالو کردن, فرار کردن, فراموش کردن, فراموشیدن, فراهم کردن, فراگرفتن, فرختن, فرخسیدن, فرسادن, فرستادن, فرسودن, فرض کردن, فرق داشتن, فرق کردن, فرمودن, فرهیختن, فرو رفتن, فرو ریختن, فرو نشاندن, فروختن, فرود آمدن, فروماندن, فریاد زدن, فریاد کردن, فریفتن, فشردن, فضولی کردن, فهماندن, فهموندن, فهمیدن, فوت کردن, فوران کردن, فکر کردن, فکندن, فیریدن, فیوت کردن, قانونگذاری کردن, قبا کردن, قبضه کردن, قبول کردن, قتل کردن, قرار دادن, قرار شدن, قرار گرفتن, قرض دادن, قسمت کردن, قصد کردن, قضاوت کردن, قطع کردن, قفل کردن, قلقلک دادن, قمپز درکردن, قهر کردن, قورت دادن, لازم داشتن, لاف زدن, لافیدن, لب گرفتن, لبخند زدن, لحیم کردن, لخته شدن, لذت بردن, لرزیدن, لغو کردن, لفت دادن, لمس کردن, لنگیدن, له شدن, لوت کردن, لوغیدن, لولیدن, لیز خوردن, لیسیدن, مار در آستین پروراندن, ماسیدن, مالیدن, ماندن, مانستن, ماچ کردن, متحد کردن, متحول کردن, متحیر کردن, متشکر بودن, متعلق بودن, متهم کردن, متوقف شدن, متوقف کردن, متولد شدن, مثال زدن, مجازات کردن, مجبور کردن, مجروح شدن, مجروح کردن, محاصره شدن, محسوب شدن, مختل کردن, مخلوط کردن, مداخله کردن, مرحمت کردن, مردن, مرزش, مرزیدن, مرطوب کردن, مسخره کردن, مسلح کردن, مسلط شدن, مسلط کردن, مشاهده کردن, مصرف شدن, مطرح کردن, معرفی کردن, معطل کردن, مغلوب کردن, مفقود کردن, مقایسه کردن, ملاقات کردن, ممنون بودن, مناقشه کردن, منتشر کردن, منتظر ... بودن, منتقل شدن, منجر شدن, مندن, منفجر کردن, مهاجرت کردن, مو شکافتن, مواجه شدن, مونتاژ کردن, موندن, مکیدن, میانجیگری نمودن, میانجیگری کردن, میختن, میده کردن, میل داشتن, میل کردن, نابود کردن, نادیده گرفتن, نام بردن, نامیدن, ناپدید شدن, نبشتن, نجات دادن, نزدیک شدن, نزدیک شدن به, نسبت دادن, نشان دادن, نشاندن, نشانه رفتن, نشر کردن, نشستن, نشسن, نشلیدن, نفرت داشتن, نفس کشیدن, نماز خواندن, نمودن, نهادن, نهفتن, نهیب زدن, نواختن, نوشتن, نوشیدن, نویدن, نکوهیدن, نگار کردن, نگاشتن, نگاه کردن, نگریستن, نگندن, نگه داشتن, نیاز داشتن, نیوشیدن, هاسیدن, هراسیدن, هست, هشتن, هل دادن, هلاک شدن, هلاک کردن, هلیدن, همدستی کردن, همکاری کردن, هناییدن, هواسیدن, هوس کردن, هپلی کردن, هپولی کردن, وا کردن, واخیدن, وادار کردن, واداشتن, وارد شدن, وارد کردن, واز شدن, واز کردن, وامیدن, وانستن, وانمود کردن, واگشتن, وایشتن, وجود داشتن, وخشیدن, ورزش کردن, ورزیدن, وزن کردن, وزیدن, وشتن, ول کردن, ومیدن, وژولیدن, ویدیدن, ویراستن, پا به جهان گذاشتن, پا به سن گذاشتن, پا به عرصه وجود گذاشتن, پا در میان گذاشتن, پا شدن, پاسبانی کردن, پاشیدن, پالودن, پالیدن, پاک کردن, پایستن, پاییدن, پختن, پخسیدن, پدید شدن, پدیدار شدن, پذیرفتن, پر کردن, پران.