Romani, Gurvari

Introduction

Verblist

• ačel -- v itr: 1. remain. 2. stand, stop.
• ačel opre -- partv: keep awake
• ačhel -- v itr: 1. remain. 2. stand, stop.
• akastinel -- v tr: 1. hang, suspend. 2. stop, block, check.
• akharel -- v tr: call, summon
• akharel avri -- partv: call to the door
• anavel -- v tr: let bring, order
• ande kerel -- partv: close
• ande pajkerel -- partv: greet from outside
• ande palikerel -- partv: greet from outside
• ande paruvel -- partv: exchange
• ande pašjol -- partv: lie down into
• ande perel -- partv: fall into
• ando suno dikhel -- v phr: dream
• andre mukel -- partv: let in
• andre sikavel -- partv: introduce, present
• anel -- v tr: bring here, fetch
• angalidel -- v tr: embrace
• anglal teremtinel -- partv: produce
• anro xiňel -- v phr: lay eggs
• arakel -- v tr: 1. find. 2. guard, take care of.
• arakel avri -- partv: guess, make out
• arakhel -- v tr: 1. find. 2. guard, take care of.
• ari marel rupuneha -- v phr: mount with silver
• asal -- v itr: laugh
• asal avri -- partv: laugh at so.
• ašunel -- v tr: hear, listen
• avel -- v itr: 1. come. 2. befuture tense, imperative, conditional. 3. becomepast tenses.
• avri džanel -- partv: find out
• avri kerel -- partv: open
• avri lel -- partv: take out
• avri mukel -- partv: set free
• avri paruvel -- partv: exchange
• avri pel -- partv: drink up
• avri perel -- partv: fall out
• avri phenel -- partv: speak out, declare, blab out
• avri sasťarel -- partv: cure perfectly
• azbal -- v tr: 1. hurt, harm. 2. touch.
• banďarel -- v tr: make crooked, bend
• banďol -- v itr: get crooked
• bantij -- v tr: 1. hurt, harm. 2. touch.
• bantinel -- v tr: 1. hurt, harm. 2. touch.
• bararel -- v tr: 1. make great, increase. 2. bring up, educate.
• bararel opre -- partv: educate
• barol -- v itr: grow
• barvarel -- v tr: make rich
• bašavel -- v tr: playan instrument, the fiddle
• bašol -- v itr: make a noiseanimals and instruments
• bešavel -- v tr: set, make sit down
• bešel -- v itr: 1. sit. 2. live somewhere.
• bikinel -- v tr: sell
• biknel -- v tr: sell
• bilal -- v itr: melt, thaw
• biľal -- v itr: melt, thaw
• biľarel -- v tr: melt, thaw
• bilavel -- v tr: melt, thaw
• birinel -- v mod: can, be able
• bišol -- v itr: be called
• bistrel -- v tr: forget
• bolel -- v tr: dive, baptize
• bule del -- v phr: have sexual intercourse
• bulharel -- v tr: widen
• buxľarel -- v tr: widen
• čajol -- v itr: eat one's fill, be sated
• čaľol -- v itr: eat one's fill, be sated
• čanga del -- v phr: kneel down
• čarel -- v tr: lick
• čhinďol -- v itr: break, tear
• čhinďol tele -- partv: break off, fall in
• čhinel -- v tr: cut
• čhingerkerel -- v tr: tearfrequentative, cut into piecesfrequentative
• čhingrel -- v tr: tear
• čhol -- v tr: put
• čhordel -- v tr: pour
• čhorďol -- v itr: flow
• čhuďarel avri -- partv: take out, unload
• čhudel -- v tr: throw
• čhudel -- v tr: throw
• čhungardel -- v tr: spit
• čingerikerel -- v tr: tearfrequentative, cut into piecesfrequentative
• cipij -- v itr: 1. shout, cry. 2. weep.
• cipij avri -- partv: proclaim
• cipil -- v itr: 1. shout, cry. 2. weep.
• cipil avri -- partv: proclaim
• cirdel -- v tr: draw, pull
• cirdel pe -- v itr: conceal oneself
• čol -- v tr: put
• colaxarel -- v itr: swear, take an oath
• čorel -- v tr: steal
• čorel -- v tr: pour
• čudel -- v tr: throw
• čumidel -- v tr: to kiss
• čumidkerel -- v itr: kiss one another
• čurindel -- v tr: stab, prick
• dandarel -- v tr: bite
• ďanel -- v tr: know
• daral -- v tr: fear, be afraid
• daravel -- v tr: 1. frighten. 2. be jealous.
• del -- v tr: give
• del ek ril -- v phr: fart
• del o jiv -- v phr: it is snowing
• del vast -- v phr: shake hands
• del zor -- v phr: set about, struggle
• dičol -- v itr: 1. be seen. 2. seem.
• dikhel -- v tr: 1. see, look. 2. visit.
• dukhal -- v tr: ache
• džal -- v itr: go
• džanel -- v tr: 1. know. 2. think.
• džuvel -- v itr: live
• del -- v tr: give
• lel -- v tr: 1. take. 2. marry. 3. receive.
• fojil -- v itr: flow
• fojinel -- v itr: flow
• fonij -- v tr: spin
• foninel -- v tr: spin
• gabarel -- v tr: sing
• gilabel -- v tr: sing
• giľabel -- v tr: sing
• ginavel -- v tr: count
• ginel -- v tr: read, count
• handžol -- v itr: itch
• hap -- v: seize, grasp
• hasarel -- v tr: lose, destroy
• haťarel -- v tr: 1. understand. 2. feel.
• hi -- v cop: is
• hin -- v cop: is
• hulavel -- v tr: comb
• hulavel pe -- v itr: do one's hair
• indžarel -- v tr: 1. hold, keep. 2. support, sustain.
• irinel -- v tr: write
• naj -- v cop: is not
• kamel -- v tr: 1. want, wish. 2. love, like. 3. owe.
• kapel -- v mod: must, need
• kapol -- v mod: must, need
• katel -- v tr: spin
• keraptatinel -- v tr: have made
• keravel -- v tr: have made
• kerďol -- v itr: 1. be born. 2. become. 3. arise, originate. 4. get somewhere.
• kerel -- v tr: 1. do, make. 2. behave.
• kerel pe -- v itr: pretend, feign
• kerel ril -- v phr: fart
• kerel than -- v phr: make the bed
• kethane perel -- partv: collapse
• kethane phandel -- partv: tie up, bundle
• kezdinel -- v tr: begin
• khaňarel -- v itr: fart
• khandel -- v itr: stink
• khelel -- v itr: 1. dance. 2. play.
• khelel lilenca -- v phr: play cards
• khiňol -- v itr: become tired
• khiňol avri -- partv: become tired
• khosel -- v tr: wipe, dry
• khosel pe -- v itr: towel oneself
• khuvel -- v tr: spin, plait, weave
• kidel -- v tr: collect, gather
• kinďol -- v itr: become wet
• kinel -- v tr: buy
• kirol -- v itr: cook, be cooked
• kosel -- v tr: wipe, dry
• kurel -- v tr: have sexual intercourse
• langal -- v itr: limp
• lel -- v tr: 1. take. 2. marry. 3. receive.
• ligerel -- v tr: carry, take, lead
• ligrel -- v tr: carry, take, lead
• likrel -- v tr: 1. hold, keep. 2. support, sustain.
• lisajol -- v itr: turn
• lošal -- v itr: be glad
• makhel -- v tr: smear, paint
• malaptatinel -- v tr: make so. shoe a horsecausative of malavel
• malavel -- v tr: 1. hit, beat, strike. 2. shoe.
• malavel -- v itr: beat
• mangel -- v tr: 1. ask for, request. 2. beg, go begging.
• mangel mol -- v phr: order wine
• marel -- v tr: beat
• maťarel -- v tr: make drunk
• maťol -- v itr: get drunk
• merel -- v itr: die
• morel -- v tr: rub
• mothol -- v itr: say, speak
• mudajvel -- v itr: die, perishanimals
• mudarel -- v tr: kill
• mudarel pe -- v itr: commit suicide
• muj del -- v phr: speak
• mukel -- v tr: 1. let, allow. 2. abandon.
• muravel -- v tr: cut hair
• mutrel -- v itr: piss
• mutrel pe -- v itr: piss
• na has -- v cop: was not
• naj -- v cop: is not
• nanďel -- v tr: bath
• nanďol -- v itr: bath, swim
• našavel -- v tr: abduct
• našel -- v itr: run, run away, flee
• nasvajvel -- v itr: fall ill
• nasvavel -- v itr: fall ill
• ňerinel -- v tr: win
• opre džanel -- partv: recognize
• opre kerel -- partv: make pregnant
• opre kidel -- partv: pick up
• opre lel -- partv: take up, pick up
• opre prindžarel -- partv: know, be acquainted
• opre umblavel -- partv: hang, execute
• pagel -- v tr: break
• pagel -- v itr: burgle
• pajkerel -- v itr: 1. thank. 2. salute, greet.
• pale del -- partv: give back
• pale resel -- partv: get back
• palikerel -- v itr: 1. thank. 2. salute, greet.
• paruvel -- v tr: exchange
• paruvel pe -- v itr: get transformed
• pašjol -- v itr: lie, lie down
• pašol -- v itr: lie, lie down
• pašol tele -- partv: lie down, go to bed
• paťal -- v tr: believe
• pekel -- v tr: bake, roast, fry
• peravel -- v tr: let fall, drop
• peravel tele -- partv: let fall, drop
• perel -- v itr: fall
• perel leske -- v phr: fall on it, attack so., begin
• peťol -- v itr: roast, be roasted, fry
• phabol -- v itr: 1. burn. 2. have fever. 3. shine, gleam.
• phaďol -- v itr: break, get broken
• phagel -- v itr: burgle
• phagel -- v tr: break
• phagel ande -- partv: burgle
• phagel avri -- partv: rush out
• phagel avri -- partv: breaklegs, arms
• phagel opre -- partv: break opendoor, nut
• phagel tele -- partv: break off
• phandel -- v tr: 1. bind. 2. close, shut. 3. imprison.
• phanglo perel -- v phr: get imprisoned
• pharaďol -- v itr: burst, split
• pharavel -- v tr: make burst, make split
• phari perel -- v phr: become pregnant
• phenel -- v tr: say, tell
• pherarel -- v tr: fill
• pherďarel -- v tr: fill
• pherel -- v itr: fill
• pherel -- v tr: fill
• phiravel -- v tr: 1. wear. 2. carry.
• phirel -- v itr: walk, wander
• phurdel -- v itr: blow
• phurdel pe avri -- v phr: recover one's breath
• phurisajvel -- v itr: grow old
• phutrel -- v tr: 1. open. 2. loosen, undo.
• piavel -- v tr: 1. give to drink. 2. suckle.
• pidzel -- v tr: push, pull, squeeze into
• piel -- v tr: 1. drink. 2. smoke.
• piel opre -- partv: suck up
• piheninel -- v itr: rest, repose
• pijavel -- v tr: 1. give to drink, water. 2. suckle, breastfeed.
• pišel -- v tr: milk
• pizdel -- v tr: push, squeeze into
• pizdel andre -- partv: thrust in
• pizdel avri -- partv: push out
• pobistrel -- v tr: forget
• poťinel -- v tr: pay
• poťinel avri -- partv: pay out
• poťinel tele -- partv: pay down
• prindžarel -- v tr: recognize
• pučel -- v tr: ask
• pučhel -- v tr: ask
• pusavel -- v tr: stab, prick, have sexual intercourse
• puška del -- v phr: shoot
• putrel -- v tr: 1. open. 2. loosen, undo.
• ragij -- v tr: chew
• raginel -- v tr: chew
• randel -- v tr: 1. scrape, scratch. 2. shave.
• raťi kerďol -- v phr: night is falling
• resel -- v itr: 1. arrive. 2. reach.
• rodel -- v tr: 1. seek, search for. 2. earn money.
• ronďinel -- v itr: thunder
• rovel -- v itr: weep, cry
• rucij -- v itr: be bored by
• rucij pe -- v itr: be bored by
• rucisarel -- v itr: be bored by
• rucisarel pe -- v itr: be bored by
• rumisajvel -- v itr: go bad
• rumisarel -- v tr: destroy, spoil
• rušel -- v itr: be angry, grow angry
• sama lel -- v phr: guard, take care of
• sasťarel -- v tr: cure
• sasťol -- v itr: cure, heal, recover
• šegitinel -- v tr: help
• serelmešo perel -- v phr: fall in love
• siďarel -- v itr: hurry
• sikavel -- v tr: show
• siťol -- v tr: 1. learn. 2. get accustomed, get used.
• sovel -- v itr: sleep
• šudrol -- v itr: get cold, catch cold
• šunďol -- v itr: be heard, sound
• šunel -- v tr: hear, listen
• sungal -- v tr: smell
• suno dikhel -- v phr: dream
• šuťol -- v itr: become dry
• tanalkozinel -- v itr: meet, encounter, occur
• tasavel -- v tr: choke, strangle
• tasol -- v itr: 1. choke, get drowned. 2. cough.
• taťol -- v itr: become warm, perspire
• tavel -- v tr: cook
• tele bešel -- partv: sit down
• tele lel -- partv: take down, take off
• tele perel -- partv: fall down
• tele peťol -- partv: get burnt
• terňarel -- v tr: rejuvenate
• terňol -- v itr: grow young again
• thavdel -- v itr: flow
• thol -- v tr: put
• thovel -- v tr: wash
• thovel pe -- v itr: wash, have a wash
• thuvarel -- v itr: smoke, be smoky
• tradel -- v tr: drive
• tradel avri -- partv: drive out
• trejij -- v itr: live
• tromal -- v tr: dare
• trušajvel -- v itr: become thirsty
• učharel -- v tr: cover
• ulavel -- v tr: distribute, divide
• umblavel -- v tr: hang, suspend
• ural -- v itr: fly
• ural opre -- partv: fly up
• ural tele -- partv: come down
• uravel -- v tr: dress
• uravel pe -- v itr: get dressed
• ušťel -- v itr: get up, rise
• užarel -- v tr: wait
• vakerel -- v itr: speak, talk, converse
• vazdel -- v tr: lift up
• vazdel opre -- partv: lift up
• vičinel -- v itr: 1. shout, cry. 2. weep.
• viďazinel -- v tr: watch, guard
• vorbinel -- v itr: speak, talk, converse
• xal -- v tr: eat
• xal avri -- partv: gnaw a hole into sth.
• xal opre -- partv: devour
• xal pe -- v itr: quarrel with so.
• xal tele -- partv: gnaw off
• xalavel -- v tr: rinse
• xap -- v: seize, grasp
• xasajvel -- v itr: disappear, get lost
• xinďel -- v itr: shit
• xiňel -- v itr: shit
• xoľarel -- v tr: anger
• xoľarel -- v itr: be angry, grow angry
• xoxavel -- v tr: 1. deceive, tell a lie. 2. entice, allure.
• xudel -- v tr: take, seize, receive, catch
• xunavel -- v tr: dig
• xurďarel -- v tr: chop, cut up
• xurďol -- v itr: crumble
• xuťel -- v itr: spring up, fly up
• xuťel -- v itr: jump, spring
• xuťel opre -- partv: spring up
• xuťerel -- v tr: take, seize
• xuťerel tele -- partv: hold down, arrest
• xutrel -- v itr: take, seize
• xutrel tele -- partv: hold down, arrest
• zalij pe -- v itr: faint
• zumavel -- v tr: try, taste