Romani, Macedonian Džambazi

Introduction

Verblist

• ačarav tu -- v phr: I understand you
• aćardol -- v itr: be noticed, be felt, be understood
• ačare li ma? -- v phr: do you understand (me)?
• aćarel -- v tr: understand, feel, perceive, notice
• ačarol -- v tr: understand, comprehend
• ačhadol -- v itr: 1. (come to a) stop. 2. (make a) pause, take a rest, make a halt.
• ačhav manďe -- v phr: I remain silent
• ačhavol -- v tr/itr: 1. stop, halt. 2. turn off/outthe tap. 3. put out, extinguishfire. 4. switch off, turn off. 5. suspend, interrupt. 6. keep (back), hold s.b.. 7. itr. stop, cease.
• ačhel -- v itr: 1. remain, stand, stop, dwell. 2. cost.
• ačhen manďe -- v phr: (they) fit me, (they) suit mee.g. about the clothes
• ačhol -- v itr: 1. stay, remainover. 2. stop, cease. 3. (come to a) stop, (make a) pause. 4. 3.pers.impers., remainto s.b., have left. 5. 3.pers., fit, be.
• ačhol džuvdo -- v phr: survive, be a survivor (of), remain alive, live out
• ačhol khamni -- v phr: get/become pregnant, conceive
• aďučardol -- v itr: be awaited
• aďućarol -- v tr: 1. wait (for), await. 2. expect. 3. welcome, host. 4. live to see, experience.
• aďučarol -- v itr: wait
• akhardol -- v itr: 1. be named, be called. 2. be said.
• akhardol -- v: 1. his/her/its name is. 2. it is to be said, it is to say.
• akhardol pe -- v phr: 1. his/her/its name is. 2. it is to be said, it is to say.
• akhardol pe -- v phr itr: 1. be called. 2. be said.
• akharen pe -- v phr: 1. their name is. 2. they are (usually) called, the people usuallly call them. 3. they are (to be) said.
• akharol -- v tr: 1. call. 2. call (up), ring up.
• akušľol -- v itr: be scolded
• akušol -- v tr: fleece, pluck, gather
• akušol -- v tr: 1. swear, use foul language. 2. scold, rebuke. 3. offend.
• akušol pe -- v phr itr: quarrel, fall out (with), brawl
• alosardol -- v itr: be chosen, be wanted
• alosarel -- v tr: choose, elect, weed out
• alusarol -- v tr: choose, elect, weed out
• amen čera sansari lenca -- v phr: we make peace with them
• anďardol -- v itr: be carried, be carried off
• anďarel -- v tr: carry, lead, carry away
• andol -- v itr: be brought, be conducted, be led
• anel -- v tr: bring
• ani bući džal -- v phr: go to work
• anol -- v tr: 1. bring. 2. hand, pass. 3. bring (over), bringby car or other vehicle.
• anol i odluka -- v phr: decide, make/take a decision
• anol odluka -- v phr: decide, make/take a decision
• araćhol -- v tr: 1. guard, watch (over). 2. take care (of). 3. watch, observe. 4. look outfor, e.g. the children.
• araćhol -- v tr: 1. find. 2. meet, encounter.
• araćhol pe -- v phr itr: watch, beware, be careful, take careof o.s., be on one's guard
• arakhadol -- v itr: 1. meet s.b., meet up (with). 2. find o.s., be located, be situated.
• arakhadol -- v itr: be kept
• asal -- v itr: laugh
• ašardol -- v itr: be praised
• ašarel -- v tr: praise
• ašarol -- v itr: be praised
• ašćarav tut e kafavasa -- v phr: I receive you with the coffee, i.e. hospitably
• astardol -- v itr: 1. be seized, be arrested. 2. stick to.
• astarel -- v tr: 1. capture, seize, trap, win, gain. 2. understand. 3. undertake, take.
• astarel o drom -- v phr: move, show the way
• astarol -- v tr: 1. seize. 2. catch. 3. grab, grip, grasp. 4. take. 5. arrest, apprehend. 6. occupy, takea place. 7. hire, rent. 8. catch, geta disease, illness. 9. find.
• astarol amal -- v phr: strike up a friendship with, make friends with
• astarol bući -- v phr: find/get employment, get/take a job, get work
• ašundol -- v itr: 1. be listened, be heard. 2. become discovered, come to know, learn, be found out, be known. 3. become known/famous. 4. sound.
• ašunol -- v tr: 1. hear. 2. listen.
• asvardol -- v itr: be made to weep
• asvarel -- v tr: make to weep
• asvarol -- v itr: burst into tears
• avel -- v itr: 1. come. 2. arrive.
• avol -- v itr: be
• avol -- v itr: 1. come. 2. arrive, get to. 3. 3.pers., fit+ Dat..
• avol korkori -- v phr: come alone, come by o.s., come voluntarily
• avol lese -- v phr: (it) suits him
• avol manďe phare -- v phr: I regret, I feel grief, I feel sorry, I am sorry
• avol pala mande -- v phr: (s/he) comes after me, (s/he) goes after me, (s/he) follows me
• avol pe manďe -- v phr: it seems to me
• avol pe manďe -- v phr: it seems to me
• avol teľe -- v phr: come down, get down, descend
• avol-tar -- v itr: come, arrive
• bahtarol -- v itr: be congratulated, be blessed
• balavol -- v itr: be hairy
• baldisavol -- v itr: faint, lose consciousness, grow weak
• banďardol -- v itr: bend down, stoop, incline, bow, make a reverence
• banďarol -- v tr: bend, twist, bow, curve
• baŕardol -- v itr: grow, be brought up
• bararel -- v tr: make big, enlarge, educate, cultivate, rear, bring up, increase
• bararol -- v tr: 1. greaten, make great(er). 2. enlarge. 3. increase, raisethe salary. 4. raise, bring up, educatechildren. 5. exaggerate, magnify.
• baravol -- v tr: 1. greaten, make great or greater. 2. enlarge. 3. increase, raisethe salary. 4. raise, bring up, educatechildren. 5. exaggerate, magnify.
• barol -- v itr: grow big
• baŕol -- v itr: 1. grow (up). 2. greaten, become great, increase, grow. 3. become larger, get bigger. 4. grow longer, be prolonged/extended/protracted.
• bařol pe -- v itr: be petrified
• bařosajvol -- v itr: be petrified
• bařosardol -- v itr: be petrified
• barovel -- v itr: grow big
• barvaľarel -- v tr: enrich
• barvaľol -- v itr: become rich
• barvardol -- v itr: become rich
• barvarel -- v tr: make big, enlarge, educate, cultivate, rear, bring up, increase
• bašalel -- v tr: 1. playa musical instrument. 2. firea gun.
• bašaľol -- v tr/itr: playinstrument, song
• bašavel -- v tr: 1. playa musical instrument. 2. firea gun.
• bašel -- v tr: bark, ring, quack, croak, make to sound
• bašol -- v itr: 1. sound, resound. 2. make noise. 3. ringbell.
• bašol -- v tr: bark, ring, quack, croak, make to sound
• baxtarel -- v tr: congratulate, bless
• baxtijardol -- v itr: be congratulated, be blessed
• benďajvol -- v itr: be enraged, become furious
• benďardol -- v itr: be maddened, be furious, be bewitched
• benďarel -- v tr: fascinate
• berbatisajvol -- v itr: be ruined, be damaged
• berbatisarel -- v tr: ruin, destroy, damage
• bešarol -- v tr: seat so., place so.
• bešatarol -- v itr: sit down
• bešľardol -- v itr: sit down
• bešol -- v itr: 1. sit, be seated/sitting. 2. sit down. 3. live, reside, dwell. 4. stay, sojourn. 5. be situated/located, find o.s.. 6. 3.pers., have place, seat, get in.
• bešol ko stani -- v phr: livein a flat, reside
• bešol tele -- v phr: sit down
• bičhaldol -- v itr: be sent
• bičhalel -- v tr: send
• bičhalol -- v tr: send
• bičhaľol -- v tr: send
• bićindol -- v itr: 1. sell o.s.. 2. become sold, be on sale.
• bićindol pe -- v itr: 1. sell o.s.. 2. become sold.
• bićinel -- v tr: sell
• bićinol -- v tr: sell
• bijandol -- v itr: be born
• bijanel -- v tr: bear, give birth to
• bijanol -- v tr: bear, give birth to
• bijanol anre -- v phr: lay eggs
• biladol -- v itr: melt, dissolve, be melted
• bilajvol -- v itr: be smelted, be molten
• bilavel -- v tr: melt
• bilavol -- v itr: get melted/dissolved, melt, be melted
• bistardol -- v itr: be forgotten
• bistarol -- v tr: forget
• bistrol -- v tr: forget
• bokhajlem -- v phr: I became hungry, I am hungry
• bokhajvol -- v itr: become hungry, be hungry
• bokhaľol -- v itr: be hungry
• boldel -- v tr: 1. revolve, twist, wring, weave, turn. 2. reverse, return.
• boldol -- v itr: be turned
• boril pe -- v itr: fight, struggle
• bršm dol -- v phr: rain
• buhľardol -- v itr: be spread
• buľardol -- v itr: be enlarged
• buľarel -- v tr: spread, extend, enlarge
• buľarol -- v tr: 1. spread. 2. hang (out)the washing. 3. lay, setthe table, the food on the table.
• buvľarol -- v tr: spread, extend, enlarge
• buvľol -- v itr: be enlarged
• čačarel -- v tr: justify, arrange
• čačol -- v itr: be exculpated, justify
• čajľol -- v itr: be satisfied
• čajradol -- v itr: be put out to grass
• čajrol -- v itr: be grazed
• čaladol -- v itr: 1. be beaten with rods, be struck. 2. be prostituted.
• čaľarol -- v tr: feed, feed up
• čalavel čhuŕaha -- v phr: stab
• čalavel palma -- v phr: slap, box the ears
• čalavol -- v tr: 1. hit, strike. 2. slap. 3. beat (up), thrash. 4. knock down, collide. 5. shoot, fire. 6. hit the mark.
• čalavol o pečati -- v phr: seal (up), put/affix/set a seal, stamp, mark
• čalavol palma -- v phr: box one's ears, (give a) slap
• čalavol pe -- v phr itr: 1. knockinto, hits.th., bumpagainst, banginto, against, strikes.th.. 2. usu. pl., come to blows, get into a fight, brawl.
• čaľol -- v itr: be satisfied
• čaľol manďe -- v phr: provision is made for me, it satisfies me
• čambel -- v tr: chew, eat
• čaŕadol -- v itr: be put out to grass
• čaravol -- v tr: graze, put out to grass
• čařel -- v tr: lick
• čarol -- v tr: graze, put out to grass
• ćerav ma -- v phr: 1. I make an agreement, agree, consent. 2. I pretend, make myself out to be.
• ćerćardinajvol -- v itr: be embittered
• ćerćardol -- v itr: be embittered
• ćerćarel -- v tr: make bitter
• ćerćinajvol -- v itr: be embittered
• ćerćol -- v itr: be embittered
• ćerdol -- v itr: 1. become. 2. create o.s., be created, make o.s.. 3. appear, find o.s., show up. 4. turn (into, to), be transformed (into). 5. pretend, feign, simulate, appear, fake. 6. 3. pers., be done. 7. happen, occur, take place. 8. costfig..
• ćerdol ano -- v phr: turn (into, to), be transformed (into)
• ćerdol ano rat -- v phr: start bleeding, become bleeding/bloody, bleed, get wounded
• ćerdol baro manuš -- v phr: become a gentleman or important person
• ćerdol papo -- v phr: become grandfather, get grandchild
• ćerdol pe -- v itr: 1. become. 2. create o.s., be created, make o.s.. 3. appear, find o.s., show up. 4. turninto, to, be transformedinto. 5. pretend, feign, simulate, appear, fake. 6. 3. pers., be done.
• ćerdol pe ano -- v phr: turninto, to, be transformed (into)
• ćerdol pe manďe -- v phr: it seems to me
• ćerdol popo -- v phr: become a priest
• ćerdol sar dilo -- v phr: become insane, go mad/crazy, lose one's head
• ćerdol zuralo -- v phr: 1. become strong, strengthen o.s.. 2. fig., be self-important/conceited, become haughtyfor m..
• ćerdon amala -- v phr: they strike up a friendship, they become friends
• ćerdon zurale -- v phr: 1. they become strong. 2. fig., they are self-important/conceited, they are haughty.
• ćerel -- v tr: do, make, prepare, construct
• čerel berbati -- v phr: destroy, ruin
• ćerel bući -- v phr: work
• ćerel čingar -- v phr: make a row
• ćerel jakhenca -- v phr: wink, blink the eyes
• ćerel maďije -- v phr: make enchantment
• ćerel napoda -- v phr: overturn, upset
• ćerel pena -- v phr: froth
• ćerel trušul -- v phr: cross oneself
• ćerel vastenca -- v phr: grasp
• ćeren maribe -- v phr: usu. in pl., they fight
• ćermajvol -- v itr: be filled with worms
• ćermaľol -- v itr: be filled with worms
• ćerňardol -- v itr: be rotted
• ćernol -- v itr: rot, become rotten
• ćerol -- v tr/itr: 1. tr. do. 2. make, produce. 3. finish. 4. itr. work. 5. tr. prepare, makesmth. to eat, a coffee. 6. transform. 7. itr. behave. 8. itr. 3.pers. work, functionan engine, a machine, clock.
• ćerol ano rat -- v phr: cause to bleed, make s.b. bleed, (inflict) wound
• ćerol beľava -- v phr: make a big uproar, kick up a racket/row, turn upside-down, mess up
• ćerol buća -- v phr: workless used
• ćerol bući -- v phr: 1. work. 2. 3. pers., functionan engine, a machine, clock.
• ćerol but seľami -- v phr: say a big hello (to)
• ćerol čhingar -- v phr: quarrel, fall out (with), brawl
• čerol čingar -- v phr: raise a noise
• ćerol jakhasa -- v phr: wink
• čerol lafi -- v phr: talk
• ćerol lafi -- v phr: 1. speak, talk. 2. talk (with, to), converse.
• ćerol love -- v phr: earnmoney
• ćerol pese -- v itr: work, function
• ćerol pese lafi -- v phr: 1. speak, talk. 2. talk (with, to), converse.
• ćerol po kar -- v phr: masturbateof a man
• ćerol po muj -- v phr: put on a mask, masquerade, put on make-upfor the masquerade
• ćerol seľami -- v phr: greet, say hello (to), salute
• ćerol šteta -- v phr: make a big uproar, kick up a racket/row, turn upside-down, disorder, mess up
• ćerol xape -- v phr: prepare, make sth. to eat
• čestitil -- v tr: congratulate
• čhadel -- v tr: vomit
• čhadol -- v tr: vomit
• čhadol pe -- v phr itr: vomit
• ćheladol -- v itr: be played
• ćhelavel -- v tr: 1. finish the game, win. 2. tell lies.
• ćhelol -- v tr/itr: 1. dance. 2. play. 3. play cards. 4. joke, play with, pull s.o.'s leg, banter.
• ćheľol -- v tr/itr: 1. dance. 2. play. 3. play cards. 4. joke, play with, pull s.o.'s leg, banter.
• ćheľol i topka -- v phr: 1. play with a ball. 2. play football.
• ćheľol lesa -- v phr: play with him
• ćheľol pe -- v itr: play
• ćheľol pese -- v itr: play
• čhiľarel -- v tr: lard
• ćhinadol -- v itr: be ordered, be agreed, get engaged to
• ćhinavol -- v tr: 1. put in order. 2. guess. 3. appoint. 4. destine, engage.
• ćhinďardol -- v itr: be cut off, be cut off from
• ćhinďarel -- v tr: hack to bits, chop off, hew off, cut in two, saw
• ćhinďarol -- v tr: 1. chop up, cut (up/in pieces), mince, hash (up). 2. slaughter, cut, butcher.
• ćhindol -- v itr: 1. get tired. 2. 3.pers., crack, cut offe.g. thread, yarn.
• ćhinel -- v tr: cut, saw, reap, tear in two
• ćhinel bal -- v phr: cut the hair
• ćhiňol -- v itr: 1. be tired. 2. tire oneself out.
• ćhinol -- v tr: 1. cut (off, down). 2. cuto.s.. 3. whip, beat up. 4. slaughter, cut, butcher. 5. cutthe cards. 6. break offa talk, interrupt. 7. fig., annoy, bother. 8. tire, make tired.
• ćhinol bal -- v phr: cuthair
• ćhinol e bakre -- v phr: slaughter/butcher the sheep (lamb)
• ćhinol o bakro -- v phr: slaughter/butcher the sheep (lamb)
• ćhinol o kaš -- v phr: cut the wood
• ćhinol pe -- v itr: break, crack, cut offe.g. thread, yarn
• ćhinol upaš -- v phr: cut in two, cut into halves, divideinto halves, cut up
• čhol -- v tr: 1. put, place, set. 2. lay. 3. arrange. 4. place, settle, employ, find a job for. 5. pour (out), fill (in)a liquid. 6. + pe, throw, shift, passe.g. the blame.
• čhol ani bući -- v phr: employ, engage, place s.b., find work/employment/a job for s.b.
• čhol ani phuv -- v phr: bury
• čhol pe -- v itr: 1. put/place/set o.s.. 2. get settled, find one's seat, sit down, seat o.s..
• čhordol -- v itr: 1. be/get spilled, spill. 2. spill (over), pour, run, spreada liquid. 3. be ruptured. 4. have a rash.
• čhorel -- v tr: pour out
• čhorol -- v tr: 1. scatter, disperse. 2. spill. 3. pour. 4. shake out, emptye.g. ashtray. 5. throw.
• čhudav e lila -- v phr: deal the cards
• čhudav mandar -- v phr: I undress
• čhudel -- v tr: throw, scatter, sow
• čhudol -- v itr: be thrown, be scattered
• čhudol -- v tr: 1. throw, cast. 2. throw out. 3. give notice, dismiss. 4. miscarry, aborta child. 5. throwcard, playcard. 6. shoot, fire. 7. shake out, empty. 8. lay, shift, passe.g. the blame.
• čhudol andar i puška -- v phr: shoot/fire a gun, shoot a rifle
• čhudol andar o jagalo -- v phr: shoot/fire a pistol, pistol
• čhudol avral -- v phr: throw outof, from
• čhudol avri -- v phr: throw out
• čhudol rat -- v phr: bleed (through the mouth), spit blood
• čhungardel -- v tr: spit
• čhungardol -- v itr: be spat
• čhungarol -- v tr/itr: spit
• ćhuvav ma ko borği -- v phr: I get into debt
• ćićidel -- v tr: 1. press, clasp. 2. restrain. 3. confine. 4. squeeze.
• čićidel -- v tr: 1. press, clasp. 2. restrain. 3. confine. 4. squeeze.
• ćićidol -- v tr: 1. squeeze, press. 2. pinch.
• ćidav ma -- v phr: I pull myself together, I squat down
• ćidel -- v tr: reunite, gather, pick, collect
• ćidol -- v tr: 1. gather, collect. 2. pick (up), gather (up). 3. press, squeeze.
• čikaľarel -- v tr: muddy, dirty, makewater
• cikňarol -- v tr: make smaller, lessen, decrease, diminish, reduce
• ćinďardol -- v itr: be made wet
• ćinďarol -- v tr: 1. (make) wet, moisten. 2. soak.
• ćinďinajvol -- v itr: be wet
• ćindol -- v itr: be bought
• ćinďol -- v itr: wet o.s., get wet, become wet
• ćinol -- v tr: buy
• ćinol pe -- v itr: be shaken
• ćinosardol -- v itr: be shaken
• ćinosarol -- v tr: shake
• ćiradol -- v itr: be cooked
• ćiravol -- v tr: cook, preparea food
• ćirol -- v itr: be/become cooked, cook, be boiling, be cooking
• ćirvajvol -- v itr: become a co-godparent
• čistol -- v tr: clean
• čitol -- v tr/itr: read
• ckňardol -- v itr: be made small
• ckňarol -- v tr: diminish, make small
• ckňol -- v itr: 1. become/grow/get smaller, decrease. 2. shrinkon washing.
• čořajvol -- v itr: become poor, become an orphan
• čořarol -- v tr: afflict
• čordol -- v itr: 1. approach stealthily, slink. 2. be stolen.
• čordol -- v tr: spoil, ruin
• čořinajvol -- v itr: become poor, become an orphan
• čořivol -- v itr: become poor, become an orphan
• čorol -- v tr: 1. steal. 2. abducta person. 3. cheat, swindlein a game, in playing cards.
• crdinajvol -- v itr: 1. be drawn. 2. sneak, slink.
• crdol -- v tr: 1. draw, pull, bring out. 2. weigh, measure. 3. water.
• crdol o drom -- v phr: start off, set off
• cŕdol horo -- v phr: lead the (round) dance, dancethe horo, i.e. a folk dance in a ring
• cŕdol katar o nakh -- v phr: pull s.o.'s leg, joke, play with, banter, lead s.o. by the nose
• cŕdol ma katar o nakh -- v phr: s/he pulls my leg, s/he jokes/plays with me
• cŕdol o horo -- v phr: lead the (round) dance, dancethe horo, i.e. a folk dance in a ring
• cŕdol pe -- v itr: 1. withdraw, step back. 2. move (over), get to the side.
• crtisarol -- v tr/itr: draw, sketch
• čučardinajvol -- v itr: be emptied, be tossed off
• čučardol -- v itr: be emptied, be tossed off
• čučarel -- v tr: empty, toss off
• čučarol -- v tr: 1. empty. 2. pour (out), fill (in). 3. shake out. 4. unload, discharge.
• čučol -- v itr: 1. empty o.s., become empty. 2. fig., come.
• čudel -- v tr: throw, scatter, sow
• čumidol -- v tr: kiss
• čuvav ma bordži -- v phr: I get into debt
• dabarel -- v tr: knock, hit
• dandaľol -- v tr: gnaw, bite, chew
• dandarol -- v tr: gnaw, bite, chew
• daradol -- v itr: be frightened
• darajvol -- v itr: be frightened, get/become frightened, get scared
• daral -- v itr: 1. fear, be afraid, be frightened. 2. worry, be worried. 3. care (for).
• daravol -- v tr: frighten, scare
• dav ma ašare -- v phr: I struggle, I wrestle
• dav ma goďi -- v phr: I become aware of, call to mind
• dav ma jag -- v phr: I catch fire
• dav ma tele -- v phr: I lie down, I abase myself
• dav tu -- v phr: I give you
• dav tu besa -- v phr: I promise you2.sg.
• dav tumen besa -- v phr: I promise you2.pl.
• dav tut -- v phr: I give you
• dav tut sovli -- v phr: referred to one person, I beg you, please
• de tu goďi? -- v phr: do you remember?
• del -- v tr: 1. give. 2. copulate. 3. beat, hit.
• del ando ladžavipe -- v phr: put to shame, put to confusion
• del armaja -- v phr: curse, damn
• del bule -- v phr: have connection with
• del čhujrasa -- v phr: stab
• del dab -- v phr: knock, hit, strike a blow
• del daba -- v phr: give a thrashing
• del Devle -- v phr: worship, call upon God
• del drom -- v phr: start off
• del goďi -- v phr: advise
• del jag -- v phr: 1. set fire to, light. 2. make a light. 3. hasten, flee.
• del jakhalo -- v phr: 1. bewitch. 2. envy.
• del jakhasa -- v phr: wink
• del kuna -- v phr: rock
• del ladžavimaste -- v phr: put to shame, put to confusion
• del mujal -- v phr: 1. overturn, upset. 2. return. 3. empty. 4. boil over.
• del palmasa -- v phr: slap, box the ears
• del pe (leste) -- v phr: fit sb. with a garment, put a garment on sb.
• del pe ano bilačipe -- v phr: give oneself to evil
• del pe koča -- v phr: kneel down
• del rat -- v phr: bleed
• del rigate -- v phr: give shelter
• del řil -- v phr: break wind
• del thav -- v phr: copulate, have connection with
• del thuv -- v phr: smoke, smoke tabacco
• del thuv -- v phr: smoke
• del va -- v phr: stretch out my hand
• del vrasi -- v phr: boil, gush, spout out
• del xoli -- v phr: affront, irritate, enrage
• del xoľi -- v phr: affront, irritate, enrage
• del zaem -- v phr: borrow
• ďelo o Ďurďudano -- v phr: St. George's Day (has) passed, St. George's Day is over, St. George has left, St. George's Day went
• den pe -- v phr: they fuck, they make love
• den pe buľe -- v phr: they fuck, they make love
• dićhol -- v tr: 1. see. 2. can see. 3. look, watch. 4. set eyes upon, behold. 5. take a look. 6. foretell, predictfrom a cup. 7. guard. 8. watch, observe. 9. look out (for).
• dićhol suno -- v phr: (have a) dream
• dikhav ma -- v phr: 1. I am seen. 2. I menstruate.
• dikhel -- v tr: see, look, inpect
• dikhel suno -- v phr: dream
• dikhol -- v itr: be seen, be looked at
• ďilabadol -- v itr: be sung
• ďilabel -- v tr: sing
• ďilabel o kan -- v phr: (one's) ear rings
• ďilabol -- v tr/itr: 1. itr./tr. sing. 2. start singing. 3. tr. read. 4. read/tell the fortune.
• ďilabol ki kafava -- v phr: foretell by reading the coffee grounds, predict/tell the fortune by coffee
• diľardan ma! -- v phr: you drove me crazymad
• diľardol -- v itr: be made a fool
• diľarel -- v tr: make a fool of sb.
• diľarol -- v tr: 1. drive mad/crazy. 2. tire, make tired, exhaust, bother. 3. tease. 4. take in, diddle.
• diľavol -- v itr: 1. go crazy/mad, become insane. 2. be mad/crazy/wild about s.th.or s.o..
• diľavol -- v itr: 1. go crazy/mad, become insane. 2. be mad/crazy/wild about s.th.or s.o..
• diľavol -- v tr/itr: 1. sing. 2. start singing.
• ďilavol -- v itr: become silly, become a fool
• ďiľavol -- v tr/itr: 1. sing. 2. start singing.
• ďiľavol -- v tr/itr: 1. sing. 2. start singing.
• ďindol -- v itr: be counted
• ďinel -- v tr: count
• ďinol -- v tr: count
• ďivesavol -- v itr: become light, dawn
• doaďučarel -- v tr: welcome, receive a guest, entertain
• doažućarel -- v tr: welcome, receive a guest, entertain
• dobisarol -- v tr: 1. receive, get, have, obtain. 2. winin a game. 3. win (s.o.), win over, gain (influence over), obtain the favour of.
• dol -- v tr: 1. give. 2. passs.b. on a phone. 3. hit, strike, slap. 4. dealthe cards. 5. have intercourse (with), make love.
• dol andre -- v phr: enter, go in(to)
• dol ani bući -- v phr: get/take a job, get work/employment
• dol ani mindž -- v phr: vulg., screwabout m.
• dol ani živci -- v phr: get on one's nerves, make nervous, irritate
• dol arman -- v phr: curse, damn
• dol besa -- v phr: (make a) promise
• dol bojava -- v phr: paint, varnish, whitewash (a wall)
• dol bršm -- v phr: it rains, it is raining
• dol buľe -- v phr: make love, fuck, screw
• dol čhurasa -- v phr: hit with the knife, slaughter, assassinate, slay, kill/murder with the knife, prickwith the knife, stabwith the knife
• dol čhuri -- v phr: hit with the knife, slaughter, assassinate, slay, kill/murder with the knife, prickwith the knife, stabwith the knife
• dol čuči -- v phr: (breast-)feed, nurse, give the breast
• dol goďi -- v phr: remind
• dol iv -- v phr: it's snowing
• dol ko rom -- v phr: marryoff/to – of a girl, givein marriage – of a girl
• dol kuna -- v phr: rock, swing, lull
• dol la ko rom -- v phr: marry heroff, give herin marriage
• dol lafi -- v phr: 1. speak, talk. 2. talk (with, to), converse.
• dol manďe ani živci -- v phr: he/she/it, he/she/it
• dol muj -- v phr: shout, call
• dol murti -- v phr: seize, grab, grasp, catch, grip
• dol palma -- v phr: (give a) slap
• dol pe but zori -- v phr: 1. straina lot, too much, make violent/strong efforts. 2. use/make every endeavour, endeavour earnestly, strivea lot.
• dol pe goďi -- v phr: 1. remember, bear/keep in mind. 2. remember, recall, recollect.
• dol pe zori -- v phr: 1. exert o.s., make efforts. 2. endeavour, make efforts, strive, take pains. 3. force o.s..
• dol pese bršm -- v phr: it rains, it is raining
• dol pese iv -- v phr: snow
• dol sovli -- v phr: implore, beseech, beg, entreat
• dol vika -- v phr: shout, yell, scream, bawl, make a noise, be noisy
• doraćarel -- v tr: predict, tell fortunes
• dosadil pe -- v itr: be bored
• dosadisavol -- v itr: be bored, become bored, grow weary
• drabarel -- v tr: work magic, tell fortunes
• drabarol -- v tr: foretell, predict, tell fortune
• dukhadol -- v itr: be offended, take offence, be wounded
• dukhal -- v tr/itr: 1. usu. 3. pers., hurt. 2. be ill. 3. fig., disturb. 4. be sorry, hurt, grieve.
• dukhal ma mo ilo -- v phr: 1. my heart hurts (me). 2. fig., it hurts me, I am sorry.
• dukhal ma mo šoro -- v phr: I have a headache, my head hurts (me), my head is aching
• dukhal tut šoro? -- v phr: do you have a headache? does your head hurt?
• dukhavel -- v tr: offend, wound
• dukhavol -- v itr: be wounded, be offended
• dukhavol -- v tr: 1. inflict pain, hurt. 2. injure, hurt. 3. (inflict) wound.
• dunadol -- v itr: be turned up, be tucked up
• dunavel -- v tr: tuck up, turn up
• dunavol -- v itr: be turned up, be tucked up
• duradol -- v itr: be sent far off
• durardol -- v itr: be sent far off
• durarel -- v tr: send far off
• duravol -- v tr: 1. remove, move away (from), take away. 2. send away.
• duŕol -- v itr: remove oneself
• durol -- v itr: 1. go/get away. 2. move away. 3. get to the side. 4. depart, leave, go off.
• dža’ mutra’ ma -- v phr: I go to the toilet, I'm going to pee
• džal -- v itr: 1. go. 2. leave, go away.
• džal po drom -- v phr: depart, go on a journey, set out, travel
• džal anglal -- v phr: 1. go ahead. 2. go forward. 3. fig., get on, proceed.
• džal ani bući -- v phr: go to work
• džal bori -- v phr: get marriedabout a girl
• džal ko disko -- v phr: go to the discothèque
• džal o thuv -- v phr: smoke
• džal pajese -- v phr: go for some water, go to take some water
• džal pese -- v itr: 1. go. 2. walk, stroll. 3. leave. 4. depart, set out, set off.
• džal-tar -- v itr: 1. leave, go (away). 2. depart, set out, set off.
• džal-tar pese -- v itr: 1. leave, go (away). 2. depart, set out, set off.
• džanglinajvol -- v itr: be known, be recognised
• džangľol -- v itr: be known, be recognised
• džanglol -- v itr: it is known, one knows3.pers.sg.
• džangľol -- v itr: it is known, one knows3.pers.sg.
• džangľol pe -- v itr: it is known, one knows3.pers.sg.
• džanol -- v tr: 1. know. 2. know s.b., be acquainted with s.b..
• džanol pe -- v itr: it is known, one knows3.pers.sg.
• džanol romane -- v phr: know Romani, (can) speak Romani
• džav mange -- v phr: I go
• džungadol -- v itr: be awake
• džungale si manďi -- v phr: I think it is evil
• džungavel -- v tr: arouse, awaken
• džungavol -- v itr: be awakened
• džuvavol -- v itr: 1. be lousy. 2. be wealthy.
• džuvdarel -- v tr: revive (someone)
• džuvdarol -- v itr: be made alive
• džuvdarol -- v tr: give life to (someone)
• džuvdol -- v itr: revive
• emigriril -- v itr: 1. settle abroad, migrate. 2. load.
• falil -- v tr/itr: 1. prayin a religious sense. 2. perform a religious service.
• falil -- v itr: 1. lack, be short, not have, be lacking, want. 2. not to be present, be absent/missing. 3. stay/keep away, absent o.s., miss (one's aim). 4. leave.
• falisarol -- v tr/itr: 1. prayin a religious sense. 2. perform a religious service.
• falisarol -- v itr: 1. lack, be short, not have, be lacking, want. 2. not to be present, be absent/missing. 3. stay/keep away, absent o.s., miss. 4. leave.
• fundosarel -- v tr: found
• gadarisavol -- v itr: be damaged
• gadil pe manďe -- v phr: it makes me belch
• gadil pe manďe -- v itr: it makes me belch
• galamil -- v tr: 1. make a noise. 2. pillage, sack, plunder.
• galbeňil -- v tr: make yellow
• galbenisajvol -- v itr: 1. become yellow. 2. turn/become pale.
• galbenisardol -- v itr: turn yellow
• galbenisarol -- v tr: make yellow
• garadol -- v itr: 1. hide (o.s.), be hidden. 2. conceal o.s..
• garadol pe -- v itr: 1. hideo.s., be hidden. 2. conceal o.s..
• garavel -- v tr: 1. hide. 2. make ready.
• garavol -- v tr: 1. hide. 2. put sth. (back) in its place, take away, put aside, remove. 3. conceal, keep secret.
• geravol -- v itr: go bald
• giľabol -- v tr: sing
• glasisarol -- v tr: vote (for)
• goďajvol -- v itr: attain the age of reason
• goďaol -- v itr: attain the age of reason
• goďarel -- v tr: bring s.o. to his sense
• goďaverisajvol -- v itr: attain the age of reason
• goďaverisarel -- v tr: bring s.o. to his sense
• gošňaivol -- v itr: be manured
• gošňardol -- v itr: be manured
• gošňarel -- v tr: manure
• grabil -- v tr: scratch, pinch, bite, nip
• grešisarol -- v itr: make a mistake, make mistakes, err
• gugľardol -- v itr: be sweetened
• gugľarel -- v tr: sweeten
• gugľol -- v itr: be sweetened
• gunojardol -- v itr: be manured
• gurisarol -- v itr: push, clash into
• gušil -- v tr: 1. touch, feel. 2. tease. 3. embarrass.
• habil pe -- v itr: 1. be mistaken, make a mistake/an error. 2. get mixed up, confuse, mistake. 3. forgeto.s., about. 4. get/become/grow confused. 5. lose.
• habisajvol -- v itr: 1. be mistaken, make a mistake/an error. 2. get mixed up, confuse, mistake. 3. forgeto.s., about. 4. get/become/grow confused. 5. lose.
• haćardol -- v itr: 1. be recognisable, be visible/obvious (that…). 2. be noticed, be felt, be understood.
• haćardon -- v phr: they are recognisable, one can recognise themthat they are…, one can realisethat they are…, it is visible/obviousthat they are…
• haćarel -- v tr: feel, perceive, notice, undrestand, get to know
• haćarol -- v tr/itr: 1. feel, sense. 2. perceive. 3. notice. 4. realise. 5. understand, comprehend.
• hal manro -- v phr: have a meal, dine, have dinner
• hal sovli -- v phr: swear
• halol -- v tr: choose, select, sort out
• halol pe -- v itr: be chosen/selected, become chosen/selected
• hamisajvol -- v itr: mix (o.s.), be mixed, blend, mingle
• hanavel -- v tr: dig
• hanosarel -- v tr: tin
• harandol ma -- v phr: I itch
• harči -- v tr: spend
• harči pe -- v itr: 1. spenda lot, make purchases. 2. spendby offering, offerusu. food, victuals, foodstuffs. 3. be used up, be consumed, be finished, be/get spent.
• hasardol -- v itr: get lost
• hasarel -- v itr: get lost
• hasavol -- v itr: 1. be lost. 2. vanish, perish.
• hi man -- v phr: I have
• hoľavol -- v itr: become angry
• honol -- v tr: dig
• hrčil -- v itr: snore
• huladol -- v itr: be combed, comb oneself
• huľarol -- v tr: 1. take offclothes. 2. take/put down.
• huľarol tele -- v phr: 1. take offclothes. 2. take/put down.
• hulavel -- v tr: combthe hair
• huľel -- v itr: descend, come down from
• huľol -- v itr: 1. descend, get/come/climb down. 2. be brought down.
• huravol -- v tr: dress s.b., put on
• hvarol -- v tr: 1. drill, bore. 2. pierce, perforate, make a hole.
• i lindra lol ma -- v phr: 1. I feel sleepy, I feel like sleeping, I am sleepy/drowsy. 2. I fall asleep/into a sleep, drop off.
• i lindra ľol ma -- v phr: 1. I feel sleepy, I feel like sleeping, I am sleepy/drowsy. 2. I fall asleep/into a sleep, drop off.
• ićardol -- v itr: be held, hold oneself, represent oneself to be, be supported
• ićarel -- v tr: hold, arrest, hold up, support
• ićarel ande goďi -- v phr: remember
• ičarol -- v tr: hold
• ićarol -- v tr: 1. hold, keep. 2. have. 3. breed, raiseanimals, cattle, livestock. 4. celebratea holiday, fast. 5. preserve, keep. 6. stick to. 7. itr., hold out, resist, endure.
• ičarol pe ko baripe -- v phr: 1. get proud. 2. enjoy.
• ikaldol -- v itr: 1. be plucked, be extracted. 2. be hatched out.
• ikaľol -- v tr: 1. take out. 2. draw/pull/pluck out. 3. get out, save. 4. stick outa tongue. 5. take off, (re)moveeye-glasses, cap, house. 6. fig.. 7. earn/get begging. 8. execute, performa song. 9. think out, devise, compose, produce, invent sth.a song, a language.
• ikaľol i čhib -- v phr: stick out (the) tongue
• ikľel po gra -- v phr: mount a horse
• iklistol -- v itr: 1. be mounted. 2. have gone out. 3. have climbed up.
• ikľol -- v itr: 1. come/go/get out. 2. + po, pe, go up. 3. come outa photo, s.b. in the photo. 4. expireterm, time-limit, duration, validity, document.
• ikľol andar i bući -- v phr: give notice, quit, leavea position, resignfrom a job
• ikľol avral -- v phr: come/go/get out
• ikľol avri -- v phr: escape
• ikľol e graste -- v phr: mount a horse
• ikľol upre -- v phr: climb, go up
• inďardol -- v itr: be carried (away), be taken away, be drivenaway – in a vehicle
• inďarol -- v tr: 1. carry. 2. take away, carry away. 3. lead. 4. drive (away).
• indzarel -- v tr: 1. lift up, erect. 2. prolong, extend, stretch.
• indzol -- v itr: 1. stretch (out)o.s., extend. 2. lie (down), stretch out.
• interesil -- v tr: interest
• interesil pe -- v itr: 1. be interested, take an interest. 2. take care, care (for).
• inzardol -- v itr: 1. be stretching oneself. 2. be lifted up.
• inzarel -- v tr: 1. lift up, erect. 2. prolong, extend, stretch.
• inzarol -- v tr: stretch (out), extend (legs), hold out (a hand)
• inzol -- v itr: 1. stretch (out)o.s., extend. 2. lie (down), stretch out. 3. be lifted up. 4. be stretched. 5. be prolonged.
• iradol -- v itr: be ruined
• iril -- v tr: 1. turnover; away; e.g. a cup, head, reverse. 2. return, give back. 3. bring back s.b.. 4. answer. 5. translate.
• iril pe -- v itr: 1. turn (around, round). 2. come back, return.
• irisardol -- v itr: turn round
• irisarel -- v tr: turn round, return
• irisarol -- v tr: 1. turnover; away; e.g. a cup, head, reverse. 2. return, give back. 3. bring back s.b.. 4. answer. 5. translate.
• ispidel -- v tr: 1. push. 2. print.
• ispidol -- v itr: be pushed, be stuck in
• istardol -- v itr: be sized
• istarel -- v tr: capture, hold
• istarol -- v tr: 1. seize. 2. catch. 3. grab, grip, grasp. 4. take. 5. arrest, apprehend. 6. occupy, takea place. 7. hire, rent. 8. catch, geta disease, illness. 9. find.
• iv dol -- v phr: snow
• iv dol -- v phr: it is snowing
• izdral -- v itr: tremble, shake, shiver
• izvinil pe -- v itr: excuse oneselfbefore leaving the company
• ja ka javil pe? -- v phr: will s/he call? will s/he show/turn up? will s/he come/appear?
• jakhardol -- v itr: be bewitched
• jakharel -- v tr: bewitch
• javil -- v tr: let know, inform, notify
• javil pe -- v itr: 1. call. 2. show up, turn up. 3. come, appear, rise, come into view.
• javisajvol -- v itr: 1. call. 2. show up, turn up. 3. come, appear, rise, come into view.
• javisarol -- v tr: let know, inform, notify
• ka ćerav -- v phr: I shall do
• ka dža -- v phr: 1. we shall go. 2. we shall go away, we shall leave.
• Ka dža? -- v phr: 1. Shall we (go/leave)?. 2. Are you going? Do you go?somewhere.
• ka džav -- v phr: 1. I shall go. 2. I shall go away, I shall leave.
• ka mutra’ ma -- v phr: I have to pee, I must go to the toilet, I urgently need a toilet, I have to go to the lavatory
• ka mutrav ma -- v phr: I have to pee, I must go to the toilet, I urgently need a toilet, I have to go to the lavatory
• Ka ušta! -- v phr: shall we go! let's go! let's get up!
• ka xan -- v phr: they will eat
• Kaj dža? -- v phr: 1. Where are you going? Where do you go?. 2. Where are we going?.
• kaľardol -- v itr: 1. be black-ended. 2. be put to shame.
• kaľarel -- v tr: blacken, make black
• kaľarel o muj -- v phr: dishonour, put to shame
• kaľol -- v itr: 1. be shamed. 2. have gone black.
• kandel -- v tr: hear, obey
• kandol -- v tr: obey
• kaštinajvol -- v itr: become wood
• kaštosajvol -- v itr: become wood
• kaštunisajvol -- v itr: become wood
• kaštunisardol -- v itr: become wood
• kašućol -- v itr: go deaf
• kašukisavol -- v itr: go deaf
• kašukol -- v itr: go deaf
• kašukosajvol -- v itr: go deaf
• khajarol -- v tr: make stinking/stink, make smelly, soil
• khajarol -- v itr: break wind, fart
• khamňardol -- v itr: be made pregnant
• khamňarel -- v tr: fertilise, fecundate
• khamňol -- v itr: be pregnant
• khaňarel -- v tr: cause to stink
• khandardol -- v itr: be made to stink
• khandel -- v itr: stink, smell
• khandol -- v itr: 1. stink, smell, reek. 2. smell (nice).
• khandol lačhe -- v phr: smell sweet/fine/nice, have a good smell
• khapel -- v tr: drink, booze
• khapľardinajvol -- v itr: have got drunk
• khapľardol -- v itr: have got drunk
• khosel -- v tr: 1. wipe, clean, wash off. 2. plaster. 3. give a cut with a whip.
• khosľarel -- v tr: 1. give a cut with a whip. 2. plaster.
• khosľol -- v itr: be wiped, be washed
• khosol -- v tr: 1. wipe (off, out), mop, dust. 2. clean. 3. erase, delete, cancelfrom a document, register.
• khosol po nakh -- v phr: wipe one's nose
• khuvdol -- v itr: be knitted, be woven
• khuvel -- v tr: knit, weave
• khuvol -- v tr: 1. knit. 2. braid, plait. 3. fig., hit, strike.
• kinosajvol -- v itr: be shaken
• kinosarol -- v tr: shake
• kitil pe -- v itr: adorn oneself
• kombosardol -- v itr: be knotted
• kombosarel -- v tr: knot
• kombosavol -- v itr: be knotted
• kořajvol -- v itr: have gone blind
• kořardinajvol -- v itr: become blind
• kořardol -- v itr: become blind
• kořavol -- v itr: 1. become/go blind. 2. have gone blind.
• kořavol -- v tr: (make) blind
• korkořardol -- v itr: be isolated
• korkořarel -- v tr: isolate
• korkořisardol -- v itr: be isolated
• kosľol -- v itr: be wiped, be washed
• kosol -- v tr: 1. wipe, clean, wash off. 2. plaster. 3. give a cut with a whip.
• koštil -- v itr: cost, be worth, be valuable
• kovil pe -- v itr: be shod
• kovľardol -- v itr: go soften
• kovľarel -- v tr: soften
• kovľarol -- v tr: 1. soften, make soft. 2. moisten, wet/soak/dampen sth. to become soft.
• kovľol -- v itr: become soft(er), softenfig. too
• kŕši ćerol -- v phr: make a big uproar, kick up a racket/row, turn upside-down, mess up
• kuřdol -- v itr: be embraced
• kuřel -- v tr: 1. embrace. 2. coire.
• lačarol -- v tr: settle, regulatesth., a matter, a job, a situation
• lačarol pe -- v tr: 1. fast. 2. dry.
• lačhajvol -- v itr: 1. be adjusted, be embellished, be prepared. 2. be embraced.
• lačhardol -- v itr: 1. be put in order, be prepared. 2. get settled/fixed upa person.
• lačharel -- v tr: 1. adjust, correct. 2. prepare food, arrange. 3. embracein coition.
• lačharol -- v tr: 1. arrange. 2. repair, mend, fix. 3. adjust. 4. settle, regulates.th., a matter, a job, a situation, documents. 5. fig., see to, fix s.b.. 6. (put in) order, tidy (up), clean up, doe.g. a room, a house. 7. dress up, tidy up. 8. decorate, adorn.
• lačharol e lila -- v phr: settle documents/papers
• ladavel -- v itr: 1. settle abroad, migrate. 2. load.
• ladavol -- v tr: load, burden, lade
• ladžal -- v itr: feel shame, feel/be ashamed, be shy, blush
• ladžardol -- v itr: 1. disgrace o.s.. 2. be ashamed.
• ladžarel -- v tr: 1. put to shame, make shameful. 2. put to confusion.
• ladžarol -- v tr: 1. disgrace, put to shame, make feel ashamed. 2. humiliate, humble.
• ladžo mange -- v phr: I am ashamed
• langal -- v itr: be lame, limp
• lav mo voďi -- v phr: I breathe again, take a breath
• lel -- v tr: 1. take. 2. buy. 3. undertake.
• lel an angali -- v phr: embrace, take under one's wing
• lel anglal -- v phr: overweigh, surpass
• lel ma griaca -- v phr: it disgusts me
• lel ma grijaca -- v phr: I belch
• lel pe -- v phr: begin to burn, blaze
• lel řomňa -- v phr: marry
• lel řomni -- v phr: marry
• lel trušul -- v phr: cross oneself
• len pe -- v itr: they get married
• likhajvol -- v itr: be full of nits
• likhardol -- v itr: get full of nits
• lindra ľol ma -- v phr: 1. I feel sleepy, I feel like sleeping, I am sleepy/drowsy. 2. I fall asleep/into a sleep, drop off.
• lindrarel -- v tr: put to sleep
• liparel -- v tr: 1. mention, recall. 2. belch.
• lizgal -- v itr: slip, slide, skid
• loćhardol -- v itr: be made easy
• loćharel -- v tr: ease
• loćhol -- v itr: be made easy
• ľol -- v tr: 1. take. 2. seize. 3. takealong, with o.s.. 4. buy. 5. start, beginláv te…. 6. understand. 7. get married, marry (with).
• ľol kan -- v phr: understand, comprehend
• ľol le i jag -- v phr: he runs/has a temperature, the fever seizes him
• ľol ma i lindra -- v phr: 1. I feel sleepy, I feel like sleeping, I am sleepy/drowsy. 2. I fall asleep/into a sleep, drop off.
• ľol-tar -- v tr: take
• loľardol -- v itr: colour, blush, become red
• loľarel -- v tr: redden, colour red
• loľol -- v itr: redden, turn/go red, become/grow red, blush
• lonďajvol -- v itr: be salted
• lonďardol -- v itr: be salted
• londol -- v itr: be salted
• lunďardol -- v itr: extend, be lengthened, be continued
• lunďisajvol -- v itr: be lengthened, be extended
• lunďol -- v itr: be lengthened, be extended
• ma zadi e džuvľa! -- v phr: don't touch her/the woman! don't disturb her/the woman!
• mačharel -- v tr: fish, go fishing
• maćhol -- v tr: 1. smear, spread. 2. make up. 3. coat, lubricate, grease, oila baking-pan.
• maćhol pe -- v itr: 1. put on make-up, put make-up on, make (o.s.) up, make up one's face. 2. have an orgasm, come.
• makhel -- v tr: anoint, rub, fatten, grease
• makhľardol -- v itr: be soiled, be stained
• makhľol -- v itr: be anointed
• makľarel -- v tr: 1. dirty, soil. 2. rub in grease.
• maladol -- v itr: 1. be found, find oneself. 2. be met. 3. be hit. 4. be embraced.
• malavel -- v tr: 1. meet. 2. embracein coition. 3. knock, hit, strike.
• malavol -- v tr: meet, encounter
• manďe maripe?! -- v phr: do you want spanking? do you want me to beat you up?
• manďol -- v mod tr: wish, will, want
• manďol -- v tr: 1. want, wish. 2. ask (for), request, demand. 3. love. 4. ask (for a girl) in marriage, seek a (girl's) hand in marriage. 5. beg. 6. earn/get begging.
• mangav te phenav -- v phr: I want to say, that is
• mangel -- v tr: 1. demand, ask for. 2. pray. 3. beg.
• mangľardol -- v itr: be begged
• mangľol -- v itr: be begged
• manuš džanol -- v phr: it is known, one knows
• mardol -- v itr: 1. beat o.s., strike o.s.i.e. be struck, be beaten (by s.b.). 2. get foot-sore.
• marel -- v tr: knock, beat, strike
• marel e lil -- v phr: play at cards
• marel muj -- v phr: mock, laugh at
• marel prasape -- v phr: mock
• marol -- v tr: 1. beat (up). 2. strike, hit. 3. bang, make a noise. 4. play a drum. 5. whip, beatup – eggs.
• marol pe -- v itr: 1. (have a) fight. 2. come to blows, get into a fight, brawl. 3. fight, struggle.
• matardol -- v itr: get drunk
• matarel -- v itr: get drunk
• matarol -- v tr: make drunk
• matol -- v itr: 1. get drunk. 2. tipple, booze.
• me mangav -- v phr: I would like
• mećol -- v tr: 1. let (go), leave. 2. permit, allow.
• mekel -- v tr: 1. leave, quit. 2. pardon, deliver. 3. discharge, fire, let offa gun.
• mekľol -- v itr: be left
• meľardol -- v itr: be dirtied
• meľarol -- v tr: (make) dirty, soil
• melavol -- v itr: be dirtied
• meľavol -- v itr: dirty o.s., get dirty
• merel -- v itr: die
• merol -- v itr: 1. die. 2. almost die, be … to death, be half/nearly deadof fright, with fatigue, from….
• mi goďi vrtil pe -- v phr: I feel dizzy
• mislil -- v itr: think
• mislil pe -- v itr: be believed, think, imagine, be imagined
• mislil pe kaj si... -- v phr: it is believed that…, one believes that…, one thinks that…
• mislisarel -- v itr: think
• modrol -- v itr: be blue
• modrosavol -- v itr: be gone blue
• molil -- v tr: pray, beseech
• molisavol -- v itr: be besought, pray
• mora -- v aux: must
• mora -- v itr: must, have to, need (to)
• moraš -- v aux: must
• mordinajvol -- v itr: be crumbled, rubbed
• mordol -- v itr: be crumbled, rubbed
• mordol -- v tr: movea little
• mordol pe -- v itr: move
• morel -- v tr: crumble, grate, rub
• morol -- v tr: 1. rub, scrub. 2. massage, ruba body, a part of the body.
• mothodol -- v itr: 1. confess. 2. be accused, be indicated.
• mothol -- v tr/itr: 1. say, tell. 2. speak, talk. 3. show, indicate, display. 4. explain. 5. betray, give away, reveal.
• mothovol -- v tr: speak, talk
• mrcosajľan -- v phr: did you get frozen? are you freezing? do you feel cold? are you cold?
• mrcosajlo šudrestar -- v phr: get frozen from cold, be freezing to death, be dying of cold
• mrcosavol -- v itr: be stiff with cold
• mrmil -- v itr: murmur
• mrštil pe -- v itr: frown, be irritated
• mrzil -- v tr: hate
• mrznol pe -- v tr: freeze, take cold
• mrznosavol -- v itr: 1. be frozen, be frozen to death. 2. benumbed.
• mučil -- v tr: 1. torture, torment, maltreat. 2. tire, exhaust. 3. fig. 3.pers., hurte.g. stomach.
• mučil pe -- v itr: 1. suffer. 2. tire o.s. (out).
• mučisarol -- v tr: 1. torture, torment, maltreat. 2. tire, exhaust. 3. fig. 3.pers., hurte.g. stomach.
• mućol -- v tr: 1. let (go), leave. 2. permit, allow. 3. leave, abandon. 4. give up. 5. leave (off), give up, stopdo sth., rejecta habit, cigarettes. 6. put onan audio tape, turn/switch onthe radio. 7. hang up, replacea telephone receiver. 8. lower, reducea price.
• mućol o glaso -- v phr: turn up the volumeloudness
• mućol tele -- v phr: lower, put/let down
• mudardile -- v phr: they fought to death, they had a terrible fight
• mudardol -- v itr: 1. kill o.s., get/be killed. 2. fig., come to blows, get into a fight (to death). 3. get badly tired, be fatigued/overworked, work o.s. to death, almost diewith fatigue, from work….
• mudarel -- v tr: 1. kill. 2. extinguish.
• mudarol -- v tr: 1. kill, murder. 2. fig., batter, thrasha lot. 3. tire, fatigue, exhaust.
• mujdel -- v tr: call out
• mukel -- v tr: 1. leave, quit. 2. pardon, deliver. 3. discharge, fire, let offa gun.
• mukľardol -- v itr: be let go
• muklili lestar -- v phr: she got divorced of him, she separated from him
• mukľol -- v itr: 1. be let go, be detached. 2. be divorced, get divorced, separate. 3. slacken, relax, loosene.g. muscle.
• mustakosajvol -- v itr: grow a moustache
• mutardol -- v itr: become wet with urine
• mutnosavol -- v itr: be bleary
• mutrav ma -- v phr: I have to pee, I must go to the toilet, I urgently need a toilet, I have to go to the lavatory
• mutrel -- v itr: make water
• mutrol -- v tr/itr: 1. tr., urinate on, pisss.b.. 2. less used as itr., pass water, pee, piss.
• mutrol pe -- v itr: urinate, pass water, pee, piss
• muzil -- v tr: milkalso fig.
• nabavil -- v tr: acquire, gain
• naćhol -- v itr: be passed
• naćhol -- v itr: 1. passby/along/through, go by. 2. cross. 3. overtake s.b.in a queue. 4. passan exam, a test. 5. have fun, spend a time. 6. 3.pers..
• naj -- v cop: be not
• naj -- v itr: 1. it, s/he. 2. they. 3. there is no, does not exist=pl.. 4. has not.
• naj le -- v phr: he has not
• naj le vazduho -- v phr: he has no breath, he is out of breath, he is breathless, he does not breathe
• naj ma -- v phr: I have not
• naj ma ćefi -- v phr: I am not in the mood (for), I don't (feel) like, I don't want
• naj ma dukha -- v phr: 1. I have no pains, I don't feel pain(s). 2. I have no labour pains/childbed pains.
• naj ma goďi -- v phr: I haven't a grain of sense, I am brainless, I am not intelligent, i.e. I do not knows.th. or how to do s.th.
• naj man -- v cop: I have not
• najardol -- v itr: be bathed
• najarel -- v tr: bathe, take a bath
• najarol -- v tr: (give a) bath, bathe, wash s.b.
• najman vazduho -- v phr: lit. my breath closed (up), my respiration shuts itself, i.e. I am out of breath/breathless, I cannot breathe
• najol -- v itr: 1. (take/have a) bath, have a wash. 2. bathe, (have a) swim.
• najsem -- v itr: I am not
• najsema -- v itr: I was not
• najtalem -- v cop: I have not
• nakhadol -- v itr: 1. faint, lose one's senses, be stunned, be in a daze, be unconscious. 2. feel dizzy. 3. go to sleep. 4. be transported. 5. be gobbled up, be swallowed. 6. pass by secretly.
• nakhavel -- v tr: 1. gobble up, swallow. 2. cause to pass, transfer. 3. conduct. 4. stop. 5. thread.
• nakhavol -- v tr: 1. bring/carry over, transport, convey. 2. take (over). 3. crossa bridge. 4. overtake, surpass. 5. swallow. 6. fig., undergo, live/go through, bear, suffer.
• nakhel -- v tr: pass, cross, surmount
• nakhľol -- v itr: be passed
• nanďol -- v itr: undress o.s., be stripped
• napadil -- v tr: attack, assault
• našarol -- v tr: abduct, kidnap, take away, grab s.b.
• našel -- v tr: escape, flee
• našol -- v itr: flee, escape, run (away)
• našti -- v aux: cannot, not be possible
• našti -- v itr: cannot, not be able to
• našti avol -- v phr: it, that's
• našti gova te avol -- v phr: it cannot be, that's impossible
• nasvajvol -- v itr: become/fall ill, get sick
• nasvali sem -- v phr: I am illf, If
• nasvalo sem -- v phr: I am illm, Im
• nasvarol -- v tr: infectwith an illness, make s.b. ill
• nasvavol -- v itr: become/fall ill, get sick
• nevľardinajvol -- v itr: be renewed
• nevľardol -- v itr: be renewed
• nevľarel -- v tr: renew
• ni džangľol -- v phr: it is not known3.pers.sg.
• ni džanglol pe -- v phr: it is not known3.pers.sg.
• ni džangľol pe -- v phr: it is not known3.pers.sg.
• ni džanol pe -- v phr: it is not known3.pers.sg.
• ni džanol pestar -- v phr: s/he is not in possession of her/his faculties, s/he has lost self-possession, s/he is beside/beyond her-/himself, s/he is not composed
• ni interesil ma -- v phr: 1. it, I am not interested. 2. I do not care.
• ni lav -- v phr: I don't wantto take sth.
• ni mangen la -- v phr: they do not want her, they do not like her
• ni phangľol -- v phr: it does not close/shut (itself), it cannot be shut
• ni vaćarol -- v phr: s/he is dumb, s/he cannot speak
• o plameno džal naupre -- v phr: the flame blazes up
• o rat džal -- v phr: bleed, flowblood, runblood, pourblood
• objasnil -- v tr/itr: explain
• odmoril pe -- v itr: take a rest
• ogovoril -- v tr: 1. slander. 2. gossip. 3. betray. 4. discover, spy.
• oprostisarol -- v tr: forgive
• oštetil -- v tr: damage
• ovol -- v cop: become
• paćal -- v itr: 1. believe, trust. 2. believe, think.
• paćardol -- v itr: be enveloped, be hung round with
• pačardol -- v itr: be enveloped, be hung round with
• paćarel -- v tr: wrap up, envelop, pack up
• paćarol -- v tr: 1. fold (over), wind up. 2. roll (up). 3. wrap (in, up), enfold, roll up (in).
• pajardol -- v itr: be given a drink
• pajarel -- v tr: give a drink to
• parňardol -- v itr: 1. powder oneself. 2. gleam.
• parňarel -- v tr: make white, whitewash
• parnol -- v itr: go pale, go gray, go white
• parňol -- v itr: 1. become white. 2. grow/go white, turn greyperson, hair.
• parvardol -- v itr: be fed, be nourished
• parvarel -- v tr: nourish
• parvarol -- v tr: feed
• pašadol -- v itr: be approached
• pašardol -- v itr: be approached
• pašarol -- v tr: approach, advance towards
• pašľarel -- v tr: lay down, make to lie down
• pašľol -- v itr: 1. lie down, stretch out. 2. go to bed. 3. lie, be lying (down), recline.
• pašol -- v itr: come closer, come up to, approach, reach
• patil -- v itr: suffer (much)
• patisarol -- v itr: suffermuch
• paužisavol -- v itr: go mouldy
• pećardol -- v itr: be roasted
• pećarel ma -- v phr: I am irritated
• pećol -- v itr: 1. bake, be baking. 2. become baked, be roasted.
• pećol -- v tr: 1. bake. 2. fry, roast. 3. fig., strike, thrash. 4. bump (against), bang (into, against).
• pekel -- v tr: 1. bake, roast. 2. knock, beat.
• pekel palma -- v phr: give a slap
• pekľardol -- v itr: be roasted
• pekľol -- v itr: be baked
• peľarol -- v itr: be brought down
• pelo o brodo -- v phr: the ship went down, the ship sank
• penzioniril pe -- v itr: excuse oneselfbefore leaving the company
• peradol -- v itr: be thrown down, destroyed
• peravel -- v tr: knock down, ruin, destroy
• peravel o ďiv -- v phr: reap
• peravol -- v tr: 1. pull down, demolish, fell, knock down. 2. overthrow, overturn, turn over. 3. drop, lose.
• perel -- v itr: 1. fall. 2. lie down. 3. belong to. 4. have epilepsy.
• perel avrendar -- v phr: have an epileptic fit
• perel benďendar -- v phr: have an epileptic fit
• perel mange ano voďi -- v phr: be agreeable to me
• perel mujal -- v phr: fall flat on my face
• perol -- v itr: 1. fall. 2. drop. 3. lie down. 4. sink, founder, go downabout a ship. 5. sit down. 6. fall, bea holiday. 7. be+ Dat. a relative to somebody, havea relation of kindred with somebody.
• perol i rat -- v phr: become night
• perol ko nesvest -- v phr: faint
• perol o kham -- v phr: the sun is setting, the sun goes down
• perol te sovol -- v phr: lie down, go to bed
• perol tele -- v phr: fall (down)
• petalosardol -- v itr: be shod
• petalosarel -- v tr: shoe
• phabardol -- v itr: be set alight, take fire
• phabarel -- v tr: 1. light, set fire to, make a fire, smoke. 2. cook. 3. cudgel.
• phabarol -- v tr: 1. set fire (to), fire, light, ignite, kindle. 2. burn, singe. 3. scorch, scald. 4. (begin to) smoke. 5. smoke (out). 6. turn/switch on, start (up). 7. 3.pers., be hote.g. brandy, food, be spicy. 8. impers..
• phabarol i jag -- v phr: light the fire
• phabarol jag -- v phr: make a fire
• phabarol ma -- v phr: I have a stabbing painin the chest/stomach, (my wound) burns
• phabarol o vordon -- v phr: start (up) the car
• phabol -- v itr: 1. burn (down, out). 2. burn o.s.. 3. catch/take fire, begin to burn, become ignited. 4. 3.pers., come on. 5. fig., inflamesexually, passionately.
• phaďol -- v tr: 1. break, smash. 2. exchangemoney. 3. break, interrupt, stop, finisha holiday, fast. 4. break, violate, transgressa rule, habit, custom. 5. winin a game.
• phaďol -- v itr: 1. break, become smashed/broken. 2. break up, break into pieces, shatter. 3. break (down)a device, engine. 4. crack, break off. 5. fail.
• phaďol mi lindra -- v phr: I wake (up), I (become) awake, I awaken
• phaďol o matemi -- v phr: break a fast/the matemicf., interrupt a fast/the matemicf., stop observing a fastduring the matemi, cf.
• phaǧardol -- v itr: be broken
• phaǧarel -- v tr: cause to break
• phagel -- v tr: 1. break. 2. exchange, change.
• phagel o sansari -- v phr: break the peace, embroil, set at variance
• phakajvol -- v itr: be winged
• phandel angla mande -- v phr: button up my clothes
• phandivol -- v itr: be bound, be tied up
• phandol -- v tr: 1. shut, close. 2. closeeyes. 3. tie, bind. 4. ring off, hang upthe receiver. 5. arrest. 6. imprison, send to prison, put in prison, inform against, betray, denounce s.b.in order to put s.b. in prison.
• phandol -- v itr: 1. close, shut. 2. shut o.s. up (away), withdraw. 3. fig., immure o.s. (in).
• phanglili ći čhib -- v phr: lit. your tongue bound itself, you tied your tongue, you fell silent, you ceased talking
• phanglili ći čhib!? -- v phr: lit. are you tongue-tied!? have you lost your tongue!? why did you fall silent!? why did you cease talking!?
• phangľol -- v itr: 1. close, shut. 2. shut o.s. up (away), withdraw. 3. tie o.s., bind o.s.. 4. get tangled (up), become (en)tangled, get into a tangle. 5. shut o.s., get shut, i.e. get imprisoned, go into prison. 6. be tied.
• pharadol -- v itr: 1. be destroyed, be damaged. 2. be knocked down. 3. be spoilt.
• phařadol -- v itr: 1. become torn, wear outa paper, clothes. 2. crack, burste.g. a tyre. 3. break (up), become broken.
• phaŕardol -- v itr: become difficult, become heavy
• phararel -- v tr: 1. tear, split, unstitch, rip, break, change. 2. gormandize.
• phařarel -- v tr: aggravate, make heavy
• phararol -- v tr: aggravate, make heavy
• phařavel -- v tr: 1. tear, split, unstitch, rip, break, change. 2. gormandize.
• phařavel e phuv -- v phr: plough
• pharavol -- v tr: destroy, pull down, ruin
• phařavol -- v tr: 1. tear, rip. 2. breaka head. 3. unstitch, unpick, rip up. 4. pierceears. 5. deflowera girl.
• pharo manďe -- v phr: I am sorry, I regret, I am grieved
• pharo manďe latar -- v phr: I am sorry for hersake, I feel sorry for her
• phaŕol -- v itr: grow heavy, importune, become intolerable, be heavy, become enciente
• phařol -- v itr: 1. crack. 2. burst. 3. explode, blow up. 4. fig., burst. 5. break out, spring upe.g. a war. 6. fire. 7. break wind. 8. desire ardently.
• phenel -- v tr: say
• phenel Devlesa -- v phr: worship God
• phenol -- v tr: 1. say, tell. 2. state.
• phenol pe -- v phr: it is said, it is to be said
• pherdol -- v itr: 1. fill o.s., become/be full, be filled. 2. become loaded, load o.s..
• pherdol mo voďi -- v phr: rejoice, amuse oneself
• pherel -- v tr: fill
• pherol -- v tr: 1. fill. 2. load. 3. fig., turn, attainno. of years.
• phiradol -- v itr: 1. (take a) walk, stroll. 2. of a woman, play the whore, act as a harlot, be libertine. 3. of a man, be libertine.
• phiravel -- v tr: 1. lead, guide. 2. wear clothes.
• phiravol -- v tr: 1. wear. 2. bear. 3. carry back and forth. 4. take (out) for a walks.b., a dog.
• phiravol e džućhelen -- v phr: take the dogs (out) for a walk, be (out) for a walk with the dogs
• phiravol o kalipe -- v phr: wear mourning, be in mourning, mourn
• phiravol pe -- v itr: 1. (take a) walk, stroll. 2. go outfor a fun, enjoy o.s., have fun.
• phirel -- v itr: walk, go
• phirol -- v itr: 1. walk, go. 2. roam, wander. 3. travel.
• phirol telemosa -- v phr: crawl, drag o.s., writhein agony, walk with difficultye.g. from/in pain, with fatigue, walk face down
• phučardinajvol -- v itr: 1. swell. 2. be embraced.
• phućardol -- v itr: 1. swell. 2. be embraced.
• phučardol -- v itr: be discovered, be invented
• phućarel -- v tr: 1. swell. 2. embrace sexually.
• phučarel -- v tr: 1. discover, invent. 2. strip naked. 3. predict. 4. deceive. 5. hit.
• phučarol -- v tr: uncover, opene.g. a pot
• phućarol -- v tr: inflate, blow up, bloat, swell/puff outstomach too
• phučarol o kapako -- v phr: take the lid off
• phučel -- v tr: ask, enquire
• phučel ma khanči -- v phr: I long for sth., I beg for sth.
• phučol -- v itr: be asked
• phućol -- v itr: swell (up, out), become swollen/bloated
• phujrarel -- v itr: render old
• phukňajvol -- v itr: be scurfy
• phukňardinajvol -- v itr: become scurfy
• phukňardol -- v itr: become scurfy
• phumbadol -- v itr: become purulent
• phumbajvol -- v itr: be purulent
• phumbľardol -- v itr: become purulent
• phurajvol -- v itr: grow old
• phuŕardol -- v itr: grow old
• phuŕarel -- v itr: render old
• phurdel -- v itr: 1. blow. 2. breathe. 3. break wind.
• phurdol -- v itr: 1. blow. 2. be blown. 3. be breathed.
• phuŕol -- v itr: grow old
• phurol -- v itr: grow old
• pijav manďe -- v phr: I am drinking
• pijav mange -- v phr: I am drinking
• pijel -- v tr: drink
• pijel čuči -- v phr: suck the breast
• pijel čuči -- v phr: suck the breast
• pijel tutuno -- v phr: smoke tobacco
• pijol -- v tr/itr: 1. tr. drink. 2. smoke. 3. itr. tipple, guzzle. 4. tr. takea medicine.