Romani, Sinte

Facts

Language: Romani, Sinte
Alternate names: Sinte, Sinti
Language code: rmo
Language family: Indo-European, Classical Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Indo-Aryan Central zone, Romani, Anglo-Northwestern Romani, Northwestern Romani
Number of speakers: 318920
Vulnerability: risk [Read more...]
Script: Latin script.

More information:

Introduction

Sinte Romani is the variety of Romani spoken by the Sinti people in Germany, France, Austria, Belgium, the Netherlands, some parts of Northern Italy and other adjacent regions. Sinte Romani is characterized by significant German influence and is not mutually intelligible with other forms of Romani. The language is written in the Latin script.

The Romani, Sinte Verb

Verblist

acel -- v tr: find
ačel -- v tr: find
ačel -- v itr: 1. stay. 2. stand.
afrel pre -- partv: lift, collect, gather
ambalavel pes -- v itr: shyhorse
ambalel pes -- v itr: shyhorse
anel -- v tr: bring, carry, transport
anel durš -- partv: bring sb. through sth.
anel fort -- partv: take away, carry away
anel ke rik -- v: blow sth., waste sth.
angel -- v tr: combhair
angrel -- v tr: combhair
angrel vri -- partv: entangle, disentangle
arbajtarel -- v itr: work
avel -- v cop itr: 1. be. 2. become.
avel -- v aux itr: becomein the passive construction
avel -- v itr: come
avel rasni -- v phr: thaw
bandel -- v tr: 1. bind. 2. close.
banderel -- v tr: bind
bandevel -- v tr: bind
banškervel -- v tr: bend
barevel -- v itr: grow up, grow, become bigger, gain
barilel pre -- partv: grow up
bašel -- v itr: 1. bark. 2. play music. 3. make noise.
baševel -- v tr/itr: 1. bark. 2. play music. 3. make noise.
bašrel -- v tr: play an instrument
bašrel teli -- partv: play sth.e.g. from a tape
bašvel -- v tr: fiddle, play an instrument
batizel -- v tr: baptise
bavel -- v itr: dribble, slobber
bavevel -- v itr: dribble, slobber
bedinarel -- v tr: serve
bekel -- v tr: roast, bake
berakerel -- prefv tr: talk about sth., discuss sth.
bešel -- v itr: 1. sit down, sit. 2. live.
bešel pes -- v phr itr: sit down, take a seat
bešrel -- v tr: make so. sit down
betevel -- v itr: pray
betrel -- v itr: pray
bevajsarel -- v tr: proof
bičarel -- v tr: send
bičel -- v tr: send
bičevel -- v tr: send
bičrel -- v tr: send
bigel -- v tr: bend
bigel pes -- v phr itr: bend
biglevel -- v tr: iron
bikervel -- v tr: sell
bikevel -- v tr: sell
bikinel -- v tr: sell
bikrel -- v tr: sell
bilel -- v tr/itr: 1. melt. 2. melt sth..
bilevel -- v tr/itr: 1. melt. 2. melt sth..
biltrel dren -- partv: imagine sth.
biserel -- v tr: forget
bistarel -- v tr: forget
bisterel -- v tr: forget
bistrel -- v tr: forget
bladel -- v tr/itr: 1. hang sth. up. 2. hang oneself.
bladel pes -- v phr itr: hang oneself
bladerel -- v itr: hang oneself
bladervel -- v tr/itr: 1. hang sth. up. 2. hang oneself.
blekrel -- v itr: stick one's tongue out at so.
blicel -- v itr: lightning flashes
bličel -- v itr: lightning flashes
bludel -- v itr: bleed
bnagel -- v itr: gnaw, nibble
bokel -- v itr: bang with one's headlike a goat
bolel -- v tr: 1. dive, dip, submerge. 2. baptise, consecrate.
borel -- v tr: have sexual intercourse, fuck
boxel -- v tr: need, be in need of
boxti gar -- v: it is not necessary
brajtel pes -- v phr itr: widen
brauxrel -- v tr: need, be in need of
brentel -- v itr: burnitr.
brijel -- v tr: scald
brijel tele -- partv: cook
brindžarel -- v tr: know
brindžel -- v tr: know, recognise
brinšarel -- v tr: know
brinšarel pes vri -- partv: know one's way around
brojnel -- v tr: brown sth.cooking
broxel -- v tr: conjure, adjure
brumevel -- v itr: buzz, grumble, hum
bruzevel -- v itr: hum, roarmotor, engine
bučel -- v tr: ask, ask for sth., demand for sth.
bujel -- v tr: have sexual intercourse, fuck
bükvel pes -- v itr: bend
burel -- v tr: have sexual intercourse, fuck
butevel -- v itr: work
butrel -- v itr: work
buxlevel -- v tr: spread out, expand, extend
bužel -- v itr: move
čadel -- v itr: vomit
čadevel -- v itr: spit, vomit
čajerel -- v tr: nourish, feed, satiate
čajervel -- v tr: nourish, feed, satiate
cajgrel -- v tr: announce
cajgrel an -- partv: announce a death
cajrel -- v tr: excuse sth.
cajrel pes -- v phr itr: apologize
cajrel tele -- partv: forgive
cajxel an -- partv: announce a death
cakel cu -- partv tr: cover, shelter, protect
čakel cu -- partv tr/itr: 1. cover, shelter, protect. 2. be covered.
čakel pes cu -- partv itr: cover oneself, protect oneself
čakel pre -- partv: uncover
čakerel -- v tr: cover
čakerel -- v itr: wait
čakervel -- v tr: wait, expect
čakervel -- v tr: cover, cover up, wrap up
čakevel -- v tr: cover, cover up, wrap up
čakrel cu -- partv: cover, shelter, protect
čalel -- v tr: touch
čalel an -- partv: touch
čalel pes -- v phr itr: eat well, feast, regale oneself
čalevel -- v itr: become fullfood
čamedel -- v tr: slap so.
čamel -- v tr: chew
čamervel -- v tr: 1. chew. 2. talk, chat.
čamevel -- v tr: 1. chew. 2. talk, chat.
čamrel -- v itr: chat
čangel -- v tr/itr: 1. wake up. 2. wake so. up.
čangrel -- v tr/itr: 1. wake up. 2. wake so. up.
cardel -- v tr: 1. pull. 2. shoot.
cardel pre -- partv: bring upchild, educate
čarel -- v itr: 1. graze, pasture. 2. lick.
čel -- v tr: put, place
čel -- v itr: 1. stay. 2. stand.
celel -- v tr/itr: count
cerdel -- v tr: pull, drag, pluck
čhardel -- v itr: vomit
čhel -- v itr: 1. stay. 2. stand.
čhel pre -- partv: get up, wake up
čhinel -- v tr: cut
čhingrel -- v tr: tear
čhingrel pes -- v phr itr: quarrel with so.
čhivel -- v tr: 1. throw. 2. put, place. 3. push, squeeze into.
čhivrel -- v tr: 1. throw. 2. put, place.
čhovel -- v tr: wash
čhungrel -- v tr: spit
čiklevel -- v itr: get dirty
čiklevel -- v itr: sneeze
cindrel (an) -- v tr: set on fire
činel -- v tr: 1. cut, saw, hurt so.. 2. write.
činel dux -- partv: cut through
činel pre -- partv: 1. cut open, slit. 2. write down.
činel teli -- partv: cut off, chop off
čingarel -- v itr: scold, argue, quarrel
čingerel -- v itr: scold, argue, quarrel
čingervel -- v itr: scold, argue, quarrel
čingrel -- v itr: scold, argue, quarrel
čingvel -- v tr: scold
čipel -- v tr: put, place
cirdel -- v tr: draw, pull
cirdel pre -- partv: bring upchild
citrel -- v itr: shiver, trembel
čivel -- v tr: 1. put, place. 2. throw. 3. sow, plant. 4. stick.
čivel pes -- v phr itr: begin, start
čivel pes teli -- partv: lie down
čivel simêdo -- v phr: impawn, give in mortgage
čivel veg -- partv: put away, lay aside
čiverel -- v tr: 1. put, place. 2. throw.
čivrel -- v tr: throw
cogel -- v tr: tie upe.g. shoes
čorel -- v tr: steal
čorel -- v tr/itr: 1. flow, pour. 2. pour. 3. fill, fill up.
čorel dren -- partv: pourliquid, drink
čorlel -- v tr: 1. water. 2. fill, fill up.
čorlevel -- v tr: 1. water. 2. fill, fill up.
čorxrel pes an -- partv: creep, stalk
čovaxel -- v tr/itr: 1. use witchcraft. 2. bewitch.
čovaxevel -- v tr/itr: 1. use witchcraft. 2. bewitch.
čovel -- v tr: wash
cukel -- v itr: shudder, shiver
cukel pes -- v itr: cuddle up
cukrel -- v tr: sweeten
čulevel -- v itr: sweep
čumel -- v tr: embrace, kiss
čumevel -- v tr: kiss
čumrel -- v tr: kiss, embrace
čungerel -- v itr: spit, vomit
čungervel -- v itr: spit, vomit
čungrel -- v itr: spit
čungvel tevi -- v phr: spit out
čurel -- v tr: steal
dandarel -- v tr: bite
danderel -- v tr: bite
dandervel -- v tr: bite
dandevel -- v tr: bite
dandrel -- v tr: bite, chew
dandrel pre -- v: bite open, open with teeth
ďanel -- v tr: 1. know. 2. think.
darel -- v itr: fear, be afraid
darvel -- v itr: go off, go bad
darvrel -- v itr: go off, go bad
del -- v tr: 1. give. 2. beat.
del ančhurije -- v phr: stab so. to death
del ančurije -- v: stab so. to death
del ankarije -- v phr: shoot so. dead
del axta -- v phr: be careful, beware
del baš -- v phr: shatter, crush, smash
del bornik -- v phr: catch, grab, grasp
del brišn -- v phr: it is raining
del buja -- v: copulate, have sexual intercourse
del buje -- v phr: copulate, have sexual intercourse
del but -- v phr: couldn't care less about sth.
del čhurije -- v phr: stab, prick
del čika -- v phr: sneeze
del cu -- partv: grant, award, accord
del čurije -- v: stab, stab so. to death
del dab -- v phr: beat, hit
del drab -- v phr: tell the fortune
del drat -- v phr: call to attention, point sth. out
del drav -- v phr: tell the fortune
del dren -- partv: bang in, batter in, drive in
del garda -- v phr: 1. be careful, beware. 2. protect, watch over.
del glan -- partv: 1. give signs. 2. answer, reply.
del godli -- v phr: be noisy, shout, cry, yell, make a noise, neigh, croak, quack, twitter, chir(ru)p
del goji -- v: shout, cry, yell
del goli -- v: 1. shout, cry, be noisy, make a noise. 2. weep.
del hel -- v phr: lighten
del her -- partv: give away, cede sth., do without sth.
del jak -- v phr itr: 1. beware, pay attention. 2. protect, watch over so., guard.
del jak -- v phr: lightning flashes
del jakara -- v phr: make eyes at so., give so. the glad eye
del jib -- v phr: it is snowing
del kaj -- partv: give away
del karije -- v phr: shoot, shoot sb. dead
del muj -- v phr: speak
del mulo -- v phr: shoot sb. dead
del o jiv -- v phr: it is snowing
del paki -- v phr: punish
del pale -- partv: 1. give back, return. 2. spread, disperse.
del patib -- v phr: praise
del pes los -- v phr: fartliterally: to let go
del pes sovel -- v phr: swear, take an oath, make a vow
del pes tele -- partv: give oneself to so.not serious love
del pes vri dran -- partv: to pass oneself off as so./sth.
del piro -- v phr: release, set free
del pre -- partv: give up
del rasni -- v phr: thaw
del rasnin -- v: it is thawing
del ril -- v phr: fart
del sobel -- v phr: swear, take an oath, make a vow
del šol -- v phr: whistle
del šola -- v: whistle
del sovel -- v phr: swear, take an oath, make a vow
del suni -- v phr: dream
del te merel -- v phr: kill sb.
del te pil -- v phr: give sb. a drink, give sb. sth. to drink
del te xal -- v phr: give so. a drink, give so. sth. to drink
del tele čurije -- v phr: stab so., stab so. to death
del tele karije -- v phr: shoot sb. dead
del trat -- v phr: warn so.
del veg -- partv: give away
del vek -- partv: spit out, spew, degorge
del vri -- partv: 1. give, give away. 2. proclaim, announce.
denkarel -- v tr: think
denkrel -- v tr: think
devel -- v tr: owe sth.
dikel -- v tr/itr: 1. see, look. 2. keep the death watcheuphemistic.
dikel an -- partv: respect, esteem
dikel cu -- partv: watch
dikel pre -- partv: 1. watch out. 2. stay awake.
dikel šel -- v phr: squint, be cross-eyed
dikel suni -- v phr: dream
dikel vri -- partv: look like
dikhel -- v tr/itr: see, look
dikhel sune -- v phr: dream
dinelevel -- v itr: riot, fumewith anger
dinevel -- v itr: earn
dinrel -- v itr: earn
dokrel -- v tr: tell the fortune, read palms
dorkrel -- v tr: tell the fortune
došel -- v tr: owe sth.
došel -- v tr: milk
draberel -- v tr: 1. read. 2. read the fortune.
drabervel -- v tr: 1. pray, adore, preach. 2. read.
drajel -- v tr: twist
dravel -- v itr: decay
dravervel -- v tr/itr: conjure, pray, preach, read
drejvel -- v tr: twist
dresel -- v tr: trainanimal
dresirel -- v tr: trainanimal
dukala -- v itr: it hurts
dukel -- v tr/itr: 1. it hurts. 2. hurt so..
dukhala -- v itr: it hurts
dukhevel -- v tr/itr: 1. it hurts. 2. hurt so..
dukrel -- v tr: tell the fortune, read palms
dukrel -- v tr: 1. hurt oneself. 2. hurt so..
durikerel -- v: tell the fortune
durjevel -- v itr: go far, lose one's way
durkel -- v tr: 1. cure. 2. practise quackery.
durkervel -- v tr: tell the fortune
durkevel -- v tr: tell the fortune
džajel -- v itr: freeze, freeze to death
džal -- v itr: go, walk, hike
džal (ti) mangel -- v phr: peddle, hawk
džal an -- partv: go one.g. light, starte.g. car
dzal bango -- v phr: limp
džal cu -- partv: happen, occur, take place
džal cua -- partv: go on, happen
džal dren -- partv: enter
džal durš -- partv: happen, occur, take place
džal durx -- partv: walk through, go through, get through, get through court
džal fourt -- partv: go away
džal krik -- partv: go away
džal pral -- partv: overflowe.g liquid in a pot
džal pral vri -- partv: overflowe.g liquid in a pot
džal pre -- partv: go up, walk up, ascend, climb up
džal telal -- partv: go downsun
džal telal te pral -- v phr: rebel
džal tele -- partv: go down, walk down, descend, climb down
džal trujal -- partv: 1. go around, walk around. 2. deal with sth./so., treat so..
džal vek -- partv: go away
džal vri -- partv: 1. go away. 2. go outlights.
džanel -- v tr: know
džangel -- v tr/itr: 1. wake up. 2. wake so. up.
džangel pre -- partv: 1. wake so. up. 2. wake up.
džangevel -- v tr/itr: 1. wake up. 2. wake so. up.
džinel -- v tr: 1. know. 2. think.
dživel -- v itr: live
erlesarel -- v tr: redeem
fabikrel -- prefv: sell
fabistarel -- prefv: forget
facajrel -- v itr: forgive
faciadel -- prefv: abduct, displace
fačinel pes -- prefv: sign away one's soul to the devil
fadandrel -- prefv: dog, growl at so., fletch one's teeth at so., bark at so.
fadinerel -- prefv tr: earn
fadžal -- prefv: go by, pass
faendarel pes -- v itr: change
fajnel -- v itr: it seems
fakerel -- prefv: use up
faltel -- v itr: likeonly 3.sg.
fanašarel -- prefv: 1. get lost, lose one's way. 2. lose.
fanašrel pes -- prefv: get lost, lose one's way
fanel -- v itr: it seems
fanerel -- v tr: nourish, feed
fangarel an -- v: begin, start
fangel an -- v: begin, start
fangrel an -- v: begin, start
farbel an -- partv: paint
farekel -- v itr: die a miserable death, croak
farel -- v itr: 1. go away, drive away, travel with a cart. 2. run over.
farel pes -- v phr itr: go, go away
farel veg -- partv: drive away
fašprexarel -- v tr: promise
faštrel -- v itr: fast
fasuxarel -- v tr: try
fatajlrel pes -- v itr: spread
fatragarel pes -- v itr: go on well
fatrušel -- prefv: die with thirst
fegel vri -- v: sweep out
felel -- v tr: 1. mistake, miss. 2. be missing, be lacking.
feltel -- v itr: likeonly 3.sg.
ferbrel an -- partv: paint
ferdel -- v tr: 1. throw, shake, scrap, scuffle. 2. dice.
ferdel aglan -- partv: accuse so. of sth.
ferdel trujal -- partv: roll, wallow
ferdžal -- v: whither, fade away, decay, molder
ferdžal pes -- prefv: get lost, lose one's way
ferginel pes -- prefv: miscount
ferkrel -- prefv: destroy, spoil
ferkunčerel pes -- prefv: miscalculate, miscount
ferlangerel -- v tr: demand
ferphagerel -- prefv: commit a crime
ferphagrel -- prefv: smash, break to pieces
ferrivel -- prefv: dress up
fersovel -- prefv: oversleep
feršunel -- prefv: interrogate
fervel -- v tr: paint
fiatrel -- v tr: feed
firel -- v tr: lead
firel an -- partv: deceive, dupe
fišrel -- v itr: fish
fitrel -- v tr: feedanimals
flamel -- v itr: blaze
flatirel -- v tr: caress, cuddle, stroke, pet
flextel -- v tr: weave, plait
flextevel -- v tr: weave, plait
flextrel -- v tr: spin, plait, weave
fligel -- v itr: fly, fly away, be thrown out
flikevel -- v tr: mend
flindervel -- v tr: spin
fliserel -- v tr: spin
fliservel -- v tr: spin
flixtel -- v itr: take refugy, flee
flixtevel -- v itr: take refugy, flee
flokervel -- v tr: pick, pluck
fluxarel -- v itr: curse, scold
fluxtrel -- v itr: curse, scold
fodiendral -- prefv: earn money
fojlel -- v itr: rot
frajrel pes -- v itr: be glad, be pleased
frekel -- v itr: die a miserable death, croak
fresel -- v tr: eat, scoff, guzzle
frirel -- v: freeze
frirel teli -- partv: freeze off
frorel -- v itr: it is freezing
gajgel -- v itr: play the violin, fiddle
gandel -- v itr: obey
garel -- v itr: hide
garevel -- v tr: 1. hide. 2. hole up.
garvel -- v tr: hide
geberel -- v tr: give birth
giftevel -- v tr: poison
gijevel -- v itr: sing
giltel -- v itr: hold, apply
ginel -- v tr: buy
ginel -- v tr: 1. count. 2. calculate.
ginel dren -- partv: tell
givel -- v itr: sing
gladel -- v tr: invite
gladevel -- v tr: invite
glagel pes -- v itr: complain, moan
glajxel -- v itr: resemble
glejxel -- v itr: resemble
glicrel -- v itr: glitter, sparkle
glinel -- v tr: make sth. glow
glingel -- v itr: ring, sound
grablel -- v itr: climb
gračevel -- v tr: scratch
gravarel -- v tr: bury
gravrel -- v tr: dig
gulerel -- v tr: sweeten
gunčrel -- v tr: cradle, rock
gundžel -- v tr: cradle, rock
gunševel pes har valetes -- v phr: enter service
gvalel -- v itr: cook, boil
gvinel -- v tr: win, guess right
gvinevel -- v tr: win, guess right
hacel -- v tr: 1. search. 2. find.
hačel -- v tr: 1. search. 2. find.
hacel pes -- v phr itr: meet, encounter
hacinel -- v tr: 1. search. 2. find.
hadel -- v tr: lift, pick up
hadel duxo -- v phr: breathe
hadel pes -- v phr itr: stand up, get up
hadel pes pre -- partv: get up, stand up
hadel pre -- partv: 1. lift, pick up, collect. 2. get, keep. 3. encourage, enliven.
hadevela -- v tr: lift, get up
haja kerel -- v phr: sleep
hajel -- v tr: understand, feel, sense, realise
hajevel -- v tr: understand, feel, sense, realise
hajlel -- v tr: heal
hajvel -- v tr/itr: understand, feel, sense, realise
hakel -- v itr: chop, hack
hakevel -- v itr: chop, hack
haldrel -- v tr: feed
haltrel -- v tr/itr: 1. detain, arrest. 2. wait.
haltrel pes -- v phr itr: stop
haltrel vri -- partv: accompany on an instrument
handlel -- v itr: swap, trade
handrel -- v tr: comb
hanel -- v tr: bring, carry, transport
hanel -- v tr: combhair
hanel durx -- partv tr: pull so. through
hanel krik -- partv: carry away
hanel pre -- partv: lift
hanel veg -- partv: carry away
hanevel -- v tr: combhair
hangel -- v tr: combhair
hankel -- v itr: hang
hazdel -- v tr: lift, pick up
hazel -- v tr: lift, pick up
hebrel -- v tr: 1. have, hold. 2. carry. 3. perceive.
hejlrel -- v tr: heal
hejvel -- v tr: understand, feel
heksel -- v itr: bewitch
helferel -- v tr: help
helfrel -- v tr: 1. help. 2. heal, save. 3. have pity.
hendlel -- v itr: ask for trouble, spoil for a fight
hendlevel -- v itr: ask for trouble, spoil for a fight
hengel pes -- v phr itr: 1. hang oneself. 2. adhere to, attach to.
hengel pre -- partv: hang up
hengel tele -- partv itr: tilt, hang
hengrel -- v tr: hang so.
hengrel pre -- partv: hang up
heprel -- v tr: 1. have, hold. 2. carry. 3. perceive.
heprel an -- partv: slow down, hold up, stop
heprel pes -- v phr itr: contain oneself, strain oneself
herel pre -- v: 1. stop, quit. 2. be quiet.
hevrel -- v tr: 1. have, hold. 2. carry. 3. pick up.
hi -- v: be
hi -- v cop: copula
hi -- v aux: auxiliary verb
hi kek -- v cop: be not, negative existential verb
hi nit -- v cop: not be, negative existential verb
hiatrel -- v tr: herd, tend
hicel -- v itr: be warm, have a fever
hidžarel -- v tr: carry
hidžarel pes cu -- partv: occur, take place
hidžel -- v tr: 1. carry. 2. a tree carries sth.fruit.
hidževel -- v tr: 1. carry. 2. a tree carries sth.fruit.
hidžrel -- v tr: 1. carry. 2. keep, hold.
hidžvel -- v tr: 1. carry. 2. keep, hold.
hildervel -- v tr: help, save, protect
hindrel -- v tr: hinder, inhibit
hindžrel -- v tr: carry
hingvel pre -- partv: hang up
hojxel -- v itr: aspirate
hokel pes -- v phr itr: hang on sth.
hokel pre -- partv: hang up, attach, affix
holarel -- v tr: fetch
holrel -- v tr: fetch
hufel glan -- partv: move forward, advance
hufel pale -- partv: move back, back away
hufrel glan -- partv: move forward, advance
hunel -- v tr/itr: 1. hear. 2. listen.
ibernaxtarel -- v itr: stay overnight
inrel -- v itr: neigh
interesirel -- v tr: interest
jamrel -- v itr: wail, moan
jaxtevel -- v tr: chase, hunt
kajdel man -- v phr: I am sorry
kajtel man -- v phr: I am sorry
kajxlel -- v itr: pant, puff, gasp
kalêrel -- v tr: blacken
kamel -- v tr: 1. want, wish. 2. love, like.
kamel fort -- partv: wish to go away, wish to leave
kamel vri -- partv: wish to go away, wish to leave
kamêrel -- v tr: comfort, console
kamêrvel -- v tr: comfort, console
kandel -- v itr: obey
kanel -- v itr: hope
karel -- v itr: shoot
karel -- v tr: move
karêvel -- v itr: shoot
kartarel -- v itr: play cards
katerel -- v tr: hide
kedel -- v tr: collect, gather
kedel pre -- partv: pick up
kendel -- v tr: collect
kendel -- v tr: sqeeze, press shut
kendel -- v tr: read
keprevel -- v itr: brawl, duel
kerel -- v tr: 1. do, make. 2. cook.
kerel dori -- v phr: close
kerel an -- partv: do sth. to so.
kerel avri -- partv: deride, mock, ridicule
kerel bango -- v phr: make crooked, bend, curve
kêrel biab -- v phr: marry
kerel dava -- v phr: shoot
kêrel drom -- v phr: make a journey
kêrel dromes -- v phr: make a journey
kerel je terno -- v phr: calve
kerel ke rik -- v phr: bring away
kerel ketêne -- partv: calculate
kerel mit -- partv: take part, experience
kêrel pačêpenes -- v phr: take the minutes (down), write notes
kerel paš -- v phr: divide, take apart
kerel pes -- v itr: pretend, feign
kêrel poxtan -- v phr: weave
kêrel pre -- partv: guard, watch, watch over
kerel rast -- v phr: rest
kêrel šuko -- v phr: dry
kerêvel -- v tr: cook, boil
kertel -- v itr: belong to
kervel -- v tr: cook
kervel tele -- partv: boil, decoct, bring to boil
khajtel -- v itr: sth. is pitiful for (sth.)
khandel -- v itr: 1. smell bad, stink. 2. vituperate.
kharel -- v itr: 1. be called. 2. name, call, summon. 3. mean.
kharel pes -- v itr: be called, call oneself
kharel vri -- partv: call to the door
khatarel -- v tr: hide
khedel -- v tr: collect, gather
khelel -- v itr: 1. dance. 2. play.
khelel pelckaha -- v phr: play cards
kherel -- v tr: sweep
khindrel -- v tr: tire, make tired
khinel -- v itr: tire
khinel pes vri -- partv: rest
khinêvel -- v itr: 1. tire. 2. rest, laze around.
khosel -- v tr: clean, sweep, wipe, wash up, dry
khosel pes -- v itr: towel onself
khosel pes tele -- partv: dry oneself
khosel teli -- partv: wipe
khosêvel -- v tr/itr: clean, wipe
khuvel -- v tr: plait, weave
khuvevel -- v tr: plait, weave
kiarvel -- v tr/itr: 1. cook. 2. be cooked.
kie tato -- v phr: warm
kiervel -- v tr/itr: 1. cook. 2. be cooked.
kimrel pes -- v tr: care for so.
kinel -- v tr: buy
kinel dren -- partv: go shopping
kinel teli -- partv: buy sth. from so.
kirsevel -- v tr: cook
kitêvel -- v tr: tickle
klaxel -- v itr: burstwith a bang
klaxel pre -- partv: burst, crack
klemel -- v tr: jam, clamp, pen in
klepel -- v itr: knock
klervel -- v itr: illuminate
klevel -- v itr: stick
klidêrvel -- v tr: shut, bar, block
klidêvel -- v tr: shut, bar, block
kliel -- v itr: mount a horse
klisel -- v itr: ridehorse, trot
klopel -- v itr: knock
klopfarel an -- partv: knock
kluksevel -- v itr: sob
kničel -- v tr: crush
knierel teli -- v phr: kneel down
knikel pes -- v itr: prostrate, throw oneself on one's knees
knoblevel an -- partv: season with garlic
komtirel -- v tr: order, command
kosel -- v tr: clean, sweep, wipe, wash up, dry
košel -- v tr/itr: 1. curse. 2. execrate so., offend the dead. 3. call the dead as witness.
košel pes -- v itr: swear, swear in the name of the dead
košêvel -- v tr/itr: 1. curse. 2. execrate so..
kracel -- v itr: scratch
krajfel pes an ap -- v phr: keep a firm hold on, hold on to sth.
kraufovel -- v itr: crawl, creep
kraxel -- v itr: chatterwith the teeth, clatterwith the teeth
krazel -- v tr: crush
kreksel -- v itr: groan, moan
krel -- v tr: 1. do, make. 2. cook.
krel an -- partv: 1. light up. 2. intermingle, mix sth. up.
krel či vri -- v phr: it doesn't matter
krel cu -- partv: close
krel dar -- v phr: frighten, scare
krel los -- partv: loosen, release
krel min -- v phr: pretend, fake
krel pes vri -- v phr: worry
krel pre -- partv: open
krel sasto -- v phr: heal, cure
krel špasa -- v phr: make fun
krel tele -- partv: lower, dipcar, cart
krel vri -- partv: 1. turn off, switch off. 2. renounce. 3. matter.
kriaxarel -- v itr: crawl, creep
kricevel -- v itr: tickle
krišlel -- v tr: fry, bake in oil
kritlel -- v itr: scratchwith a poker
kunčerel -- v tr/itr: 1. wait. 2. accomplish, do.
kunčerel avri -- partv: hatch, incubate
kunčerel plugeha -- v phr: plough
kunčerel sasteraha tele -- v phr: rasp
kurel -- v tr: 1. knock. 2. shoea horse. 3. brawl, fight. 4. copulate, have sexual intercourse.
kurel herujaha -- v phr: flail about, trash about
kurel ketêne -- partv: band together, gang together, flock together
kuštel -- v tr: cost
kvalel -- v itr: well out
kvalevel -- v itr: well, boil
lačêvel -- v tr: give birth
lačjêvel -- v tr: give birth
ladarel -- v tr: load, charge
ladel -- v tr: load, charge
ladžal pes -- v itr: to be ashamed
ladžel -- v itr: to be ashamed
ladžel pes -- v itr: to be ashamed
lajdel -- v itr: 1. suffer, feel pain. 2. it/sth. bores.
lajdel -- v itr: the curfew rings
lajdel bokh -- v phr: hunger, hunger for sth.
lajdel pes -- v itr: be bored
lajdel peske -- v itr: be bored
lajdel vri -- partv: suffer
lajtrel -- v itr: the curfew rings
langel -- v itr: demand, wish
langel -- v tr: 1. give, pass, hand. 2. stretch oute.g. arms.
langel -- v itr: suffice, to be enough
langevel -- v tr: 1. give, pass, hand. 2. stretch oute.g. arms.
langrel -- v tr: catch with one's arms
langrel -- v tr: ausstreckene.g. arms
legel -- v tr: 1. fold up, clear away. 2. lay eggs.
legel cu -- partv: closea basket through drawing willows through the upper margin
legrel -- v tr: lay (eggs)
lejdel -- v itr: suffer, feel pain
lekrel -- v tr: lick
lel -- v tr: 1. take. 2. receive, get. 3. marry.
lel an -- partv: accept
lel cu -- partv: gainweight
lel dren -- partv: take in
lel garda -- v phr: be careful, beware
lel palal -- partv: followtracks, follow uptracks, persuetracks
lel pes -- v itr: consider oneself so./sth.
lel pes vri -- partv: 1. find one's way. 2. get away, have a narrow escape.
lel pre -- partv: 1. accomodate, put so. up. 2. pick up, collect.
lel romnake -- v phr: marry
lel tele -- partv: take off, take down
lel teli -- partv: take off, take down
lel vek -- partv: take away, remove
lel vri -- partv: 1. take out. 2. liberate, release.
lenel -- v tr: borrow
lenevel -- v tr: borrow
lengel -- v tr: 1. give, pass, hand. 2. stretch oute.g. arms.
lenlel -- v tr: rent out
lenrel -- v tr: borrow
lerel -- v tr: empty, empty out
lezel tele -- partv: read
lezrel -- v tr: read
lezrel pes -- v itr: acquit oneself of sth.spell/curse, get rid of sth.spell/curse
ligêrel -- v tr: lead, guide, carry
ligêrel pokoni -- v phr: conceal, withhold
ligêrvel -- v tr: lead, guide, carry
lispêrvel -- v tr: spin
londevel -- v tr: salt
londrel -- v tr: salt
lubêvel -- v itr: go whoring, fornicate
lubkêrvel -- v itr: go whoring, fornicate
luftel -- v itr: breathe, catch one's breath
lulêrvel -- v tr: wait
lurel -- v itr: wait
mačel -- v itr: fish
mačinel -- v itr: fish
mačrel -- v itr: fish
majnel -- v itr: mean, believe
makel dren -- partv: smear, anoint, grease
makhel -- v tr: 1. anoint, salve, oil. 2. smear. 3. paint. 4. stick.
malel -- v tr: grind, mill
manel -- v itr: beg
mangel -- v tr/itr: beg, ask for, request, hawk, peddle
mangel an -- partv: beg of so.
mangel mol -- v phr: order wine
mangel teli -- partv: wheedle, wheedle out
manšel -- v itr: beg, hawk, peddle
marel -- v tr: 1. kill, slaughter. 2. torture. 3. beat, thresh. 4. fag, drudge.
marel pes -- v itr: 1. brawl, fight. 2. commit suicide.
markevel -- v tr: mark, engrave
markirel -- v tr: mark, engrave
maširel -- v itr: march
maširel pre -- partv: deploy
mekel -- v tr: let, allow
meldarel pes -- v itr: report, report to
melkhrel -- v tr: milk
melkrel -- v tr: milk
merel -- v itr: die
merel veg -- partv: die off
mesel -- v tr: measure
mikel -- v tr: 1. let, allow. 2. abandon.
mimel -- v tr: loveonly used with respect to children, embraceonly used with respect to children, kissonly used with respect to children
mišarel pes dren -- partv: interfere, intervene
mizel -- v tr: decay, become mushy
molel -- v itr: be worthwile, exchange
molel tele -- partv: take a picture
mucel -- v tr: kiss
mukel -- v itr: 1. let, let go. 2. leave. 3. omit. 4. rent out, let, host.
mukel los -- partv: let go, let loose, release
mukel pes teli -- partv: settle, settle down
mukel piro -- v phr: release, set free
mukel ril -- v phr: fart
mukel te .... -- v phr: start to…
mukel ti džal -- v phr: run away
mukel ti pakerel -- v phr: say hi to so., give regards to so.
mukel vri -- partv: loosen, undo
muklel -- v itr: molder, smell mouldy
mumel -- v tr: loveonly used with respect to children, embraceonly used with respect to children, kissonly used with respect to children
murel -- v tr: pluckchicken, skin
murel -- v tr: 1. wash. 2. whet, rub. 3. touch.
murel kanja -- v phr: pluck chickens
murevel -- v tr: pluckchicken, skin
murêvel -- v itr: 1. wash. 2. whet, rub. 3. touch.
mušlel -- v itr: smell mouldy
mutêrvel -- v itr: urinate, piss
mutrel -- v itr: urinate, piss
načrel -- v tr: lose, destroy
naglel -- v itr: nail
naglel cu -- partv: nail up
nakel -- v itr: pass, cross
nakel -- v tr: swallow, gorge
nakêvel -- v tr: swallow, gorge
nakrel -- v itr: pass, cross
nakrel -- v tr: swallow, booze
nane -- v cop: is not
narvevel -- v tr: tease, bug, bother
našel -- v tr/itr: 1. run, run away. 2. run away, flee. 3. flow. 4. perish. 5. lose.
našel an -- partv: 1. steam upglass. 2. tarnishmetal.
našel pes -- v phr itr: 1. run away, flee. 2. get lost, lose one's way.
našêvel -- v itr: run, walk, flee, run away
našrel -- v itr: run, walk, flee, run away
našrel -- v tr: lose, lack, miss
nerel -- v tr: nourish, feed
nicarel vri -- partv: exploit
niesel -- v itr: sneeze
nucel -- v itr: use
pačau man -- v phr: I'm sureyou can trust me
pacel -- v tr: 1. believe. 2. lend, borrow.
pačel -- v itr: 1. believe, mean. 2. trust, hope. 3. lend, borrow.
pačel vri -- partv: borrow, lend
pacel vri -- partv: borrow
pačêrel -- v itr: swaddle
pačêrel ketêne -- partv: bind together, fold together, pack up
pačêrel trial -- partv: wrap up
pacirel -- v itr: 1. walk so., take so. for a walk, go for a walk, stroll. 2. comfort.
padrel -- v tr/itr: 1. bath so.. 2. bath, swim.
padrel pes -- v itr: bath oneself
pagel -- v tr/itr: break
pajčel -- v tr: whip, lash
pajfel -- v itr: whistle
pakel pre -- partv: pack (in), pack up
pakerel -- v tr: greet
pakrel cu -- partv: tie upparcel
pakrel pre -- partv: pack (in), pack up
pandel -- v itr: think, believe, mean
pandel -- v tr: 1. bind, tie. 2. close.
pandel cu -- partv: tie up, cord up, lace up
pandlel an -- partv: flirt
panškirvel -- v tr: bend
parel -- v tr/itr: barter, trade, do business, make deals, bargain
parêvel -- v tr/itr: barter, trade, do business, make deals, bargain
parjel -- v itr: burst
parjel pre -- partv: burst, break open
parkerel -- v itr: thank
parkervel -- v itr: 1. thank. 2. greet.
parkevel -- v itr: 1. thank. 2. greet.
parkrel -- v itr: thank
parkrel pes -- v phr itr: thank
parnel tele -- partv: whither, fade away
parvel -- v tr: barter
pašel -- v itr: sleep
pasel -- v itr: fit, be suitable
pašel pes -- v itr: go to bed, go to sleep
pasel pre -- v tr: watch out
pasel pre -- partv: watch out, pay attention
pasirel -- v itr: happen, occur
paskarel -- v tr: bury
paskêrel -- v tr: bury
paskêrvel -- v tr: bury
paskrel -- v tr: bury
pasrel -- v tr: bury
pasrel pre -- partv: watch out, pay attention
patel -- v itr: it is useful
pavel -- v tr: build
pavrevel -- v tr: build
pecel -- v tr: pinch, scratch
pečevel -- v itr: applaude, clap
pecrel -- v tr: nip, pinch, scratch
pejnel -- v itr: sufferphysically or psychologically
pekel -- v tr: roast, bake
pelsel tele -- partv: flay, skin
penel -- v tr: say
perel -- v itr: fall, tumble
perel dren -- partv: sth. crosses one's mind, sth. occurs to sb.
perel hin -- partv: fall down
perel pre -- partv: strike so.
perel tele -- partv: fall, drop down, drop off
perel trumal -- partv: topple down
peštel -- v itr: it smells bad, it stinks
petrel -- v itr: pray
pfajfrel -- v itr: whistle
phagel -- v tr: 1. break, bend, fold. 2. pick.
phagel teli -- partv: break away
phagêrel -- v tr: 1. break, bend, fold. 2. pick.
phagêrvel -- v tr: 1. break, bend, fold. 2. pick.
phagrel -- v tr: 1. break, break to pieces. 2. burgle.
phandel -- v tr: 1. bind, tie, tie up. 2. lock, bar, close off, close, shut.
phandêrvel -- v tr: 1. bind, tie, tie up. 2. lock, bar, close off, close, shut.
pharjel -- v itr: burst
pharjêvel -- v itr: burst
phenel -- v itr: say, announce, command, order, judge
phenel ava -- v phr: say yes
phenel mištêpen -- v phr: advise, give advice
pherdêvel -- v tr: fill, load
pherdrel -- v tr: fill
pherel -- v itr: fall
pherel -- v tr: 1. fill. 2. scoop.
phučel -- v itr: ask, search, research
phučevel -- v itr: ask, search, research
phujel -- v tr: copulate
phukarel -- v tr: betray
phukel -- v tr: admit, confess, betray, accuse of sth.
phukêrvel -- v tr: admit, confess, betray, accuse of sth.
phukêvel -- v tr: admit, confess, betray, accuse of sth.
phukrel -- v tr: tell, report, blame
phukvel -- v tr: tell, report, blame
phurdel -- v itr: blow
phurdel an -- partv: call so., phone so.
picel -- v tr: sharpen, point, shorten
piervel -- v tr: love
pijel -- v tr/itr: 1. drink. 2. smoketabacco.
pijel pes mato -- v phr: get drunk
pijel pfajfa -- v phr: smoke a pipe
pipel -- v tr: fumble, grope, feel
piprel -- v tr: fumble, grope, feel
pirel -- v itr: go, walk
piskrel -- v tr/itr: read
plajsêrvel -- v tr: pay, remunerate, reimburse, repay
plajskarel -- v tr: pay
plasirel -- v tr: put
plečel -- v itr: applaude, clap
plesel -- v tr: pay
pleskrel -- v tr: pay
plesrel -- v tr: pay
plimêvel -- v itr: swim
pocinel -- v tr: pay
pokevel -- v itr: frisk about
poxti gar -- v phr: it is not necessary
praiskrel -- v tr: pay
prajskrel -- v tr: pay
pral kêrel sonêkajeha -- v phr: gild, gold-plate
prasel -- v tr: scold, offend, blaspheme, rail, slander, dishonour, condemn, declare so. dishonoured and ban/exclude him from the community
prel -- v itr: fall
prestrel -- v itr: pray
pretêrvel -- v itr: threaten
pretrel -- v itr: threaten
prindžrel -- v tr: recognise
prinšervel -- v tr: know, recognise
prinševel -- v tr: 1. believe. 2. know.
priservel -- v itr: 1. pray. 2. read.
pristervel -- v itr: 1. pray. 2. read.
pristrel -- v itr: pray
probierel -- v tr: try, taste
probirel -- v tr: try
prosêrel -- v tr: 1. allow. 2. forgive. 3. greet.
prosêrvel -- v tr: 1. allow. 2. forgive. 3. greet.
prošêrvel -- v tr: 1. allow. 2. forgive. 3. greet.
prosrel -- v tr: forgive, allow
provirel -- v tr: try
pučel -- v tr: ask
pucel -- v tr: cleanalso peeling of fruit/vegetables, plucking of chickens
pukel pes tele -- partv: stoop
pukevel -- v tr: betray
pukrel -- v itr: announce, report, betray, denounce
purdel -- v itr: blow
purdevel -- v itr: blow
purel -- v tr: singea goose
radjêvel -- v itr: shiver, tremble
radšêvel -- v itr: shiver, tremble
radžel -- v itr: shiver, tremble
radžêvel -- v itr: shiver, tremble
rafrel pre -- v: lift, pick up, collect
rajsel -- v itr: tear
rajsel dux -- partv: break
rajsel pre -- partv: tear open
rajsel tele -- partv: dismember, fragment
rajsel vri -- partv: root out, pull oute.g. nails
rajsrel -- v tr/itr: 1. burst, split. 2. make sth. burst, tear apart.
rajtrel -- v itr: ride
rajvrel -- v tr: rub, rub in, rub off
rajzel -- v itr: travel
rajzevel -- v itr: travel
rakarel -- v itr: speak
rakarel an -- partv: address, approach
rakarel teli -- partv: convince
rakel -- v itr: speak
rakel -- v tr: protect, guard, watch over
rakêrel -- v itr: speak
rakêrel nane -- v phr: deny
rakêrvel -- v itr: speak
rakrel -- v itr: speak, talk, converse
ramarel vri -- partv: clear, clear out
rancirel -- v tr: pocket
randel -- v tr/itr: 1. scratch. 2. cut hair, shave. 3. itch. 4. steal.
randel pes -- v phr itr: scratch
randevel -- v itr: scratch, scrape, raspe
randrel -- v tr: take off sth.clothes
randrel pes teli -- partv: undress
randžarel pes -- v itr: dress, put on clothes
randžel -- v itr: 1. dress. 2. undress.
randžel vri -- partv: take off sth.clothes
randžel pes vri -- partv: undress
randžêvel -- v itr: 1. dress. 2. undress.
randžêvel vri -- partv: take off sth.clothes
randžirel -- v tr: order, repair
randžkêrvel -- v itr: clothe, enrobe
randžkêrvel vri -- partv: take off sth.clothes
rapel -- v tr: grate, rasp
rastel pes -- v itr: rest
ratel -- v itr: bleed
ratevel -- v itr: bleed
ravel -- v itr: 1. turn, turn round, reverse. 2. pour.
razirel -- v tr: shave
rejbel -- v tr: rub in, rub
rel pes -- v itr: get dressed
renel -- v itr: run, hurry
renjel -- v tr: clean
resel -- v tr: meet, encounter
reškêrvel -- v itr: turn, turn round
reštel -- v tr: roast, grill
retarel -- v tr: save
retel -- v tr: savein a religious sense
ribel -- v tr: put on sth.clothes
riflel -- v tr: missone's aim
rikarel -- v tr: hold
rikarel vri -- partv: endure, withstand
rikel -- v tr: 1. guard. 2. keep, withhold.
rikel ap -- partv: think sth. of so.
rikêrel -- v tr: hold, keep
rikêrvel -- v tr: hold, keep
rikêvel -- v tr: hold
riklevel -- v tr: actuate, bestir, move
rikrel -- v tr: 1. hold, keep. 2. support, sustain.
rikrel dinaleski -- v phr: fool so.
rikrel durx -- partv: bear up, persevere
rikrel pre -- partv: educate, bring up
rikrel rajn -- v phr: clean
rindžrel pes -- v itr: get dressed, put on sth.clothes
rindžrel pes trujal -- partv: changeclothes
rinel -- v itr: flow
ringlel -- v tr: curl, annulate
ringlel pes -- v itr: curl, annulate
rirel -- v tr: stir
risarel -- v itr: turn, turn round
risel -- v itr: 1. turn. 2. turn sour.
risel pas -- v itr: turn, transform, change
risel pes pale -- partv: turn around
risêrel -- v tr: 1. turn, reverse. 2. drill. 3. transform, change.
risêrvel -- v tr: 1. turn, turn round, reverse. 2. drill. 3. transform, change.