Venetian

Introduction

Venetian or Venetan, is a Romance language spoken as a native language by Venetians, almost four million people in the northeast of Italy, mostly in the Veneto region of Italy, where most of the five million inhabitants can understand it, centered in and around Venice, which carries the prestige dialect. It is sometimes spoken and often well understood outside Veneto, in Trentino, Friuli, the Julian March, Istria, and some towns of Slovenia and Dalmatia (Croatia) by a surviving autochthonous Venetian population, and Brazil, Argentina, Australia, and Mexico by Venetians in the diaspora.

The Venetian Verb

Verblist

abitar, acetar, acetare, acreditar, acreditarse, acumular, aderir, aer, afermar, afitar, agitarse, alzsar, amar, ametar, anbir, anoverar, apartegnir, apostrofar, aprofondir, aprovar, arabatarse, arar, arestar, arfiar, arivar, arèndarse, asaltar, ascrivar, asistar, aspetar, asumar, aterar, atirar, atribuir, atrovar, atrovarse, augurar, aver, ałestir, baar, bacajar, bagnar, batexemar, batizxar, baxar, baxarse, bazxotar, bałar, bearar, becar, becarse, begar, bevarar, bevare, bexognar, bixognar, bociar, bojir, bravar, brazsar, broar, bruscar, bruschinar, brustołar, bruxar, bugar, busnar, butar, bàtar, bévar, bójar, cadare, calcołar, caminar, canbiar, cantar, capir, caponar, carezsar, carezxar, cargar, carołar, carołarse, cascar, castrar, catar, catarse, cavar, ciacołar, ciamar, ciamarse, ciapar, ciocar, ciuciar, coar, cogner, cognossare, colpir, coltar, comandar, comerçar, comeđar, comodarse, conbatar, conbàtar, concepir, confrontar, confrontarse, confóndar, conosar, conpiłar, conpletar, conprar, consejar, contar, controłar, convìnzsar, conzsar, copar, copiar, cosołar, costar, costruir, costumar, covèrzar, cołegar, cołorar, criar, crédar, cunar, curar, cuxir, cuèrzar, córar, danar, danarse, daquar, dar, dare, desbrojar, descargar, desconpexar, descovèrzar, desfar, desgatejar, desgozar, desidar, desligar, desmentegar, desmentegarse, desmontar, despojarse, destacar, dettar, deventar, dir, disnar, distìnguar, divìdar, domandar, doparar, dormir, entrar, exagerar, far, finansiar, finir, fondar, forsar, fracar, gaver, gestir, giutar, gòder, inaugurar, inbotonar, inbotonarse, incapełarse, incroxar, incuciarse, influensar, inpizar, insegnar, insognarse, insustarse, insìstar, intercaear, intercalar, intercałar, intervegner, intivar, intorcołar, intosegar, intrabucarse, intrigar, inuvołarse, invadar, inventar, inverinar, invernixar, invełenar, invidar, invidiar, invojar, inzenociarse, justar, jutar, limitar, logar, macar, maciar, magnar, mancar, mandar, mantegner, maurar, menar, meritar, meritarse, misiar, modifegar, molder, montar, morir, morsegar, mosar, mołar, métar, métarse, móvar, nar, nare, ndar, ndare, netar, netare, nevegar, noar, nominar, nàsar, obligar, ocupar, odiare, ofendar, ofrir, oler, oxar, pagar, pagàre, pareciar, parer, parlar, partir, pasar, pauser, pensar, pestar, petar, pexar, pełar, piantar, picar, pisar, piànxar, pióvar, pociar, ponciar, pontar, portar, postar, proclamar, prodùr, prodùxer, provar, pèrdar, pónxar, rabiarse, rancurar, ranpegarse, raprexentar, rasar, raxónxer, realisar, regatar, remar, remenar, remenarse, restar, ribelar, riciamar, ricordar, rivar, robar, rodołar, rostir, roversar, roxegar, rumar, rumegar, rìdar, rónpar, sachegiar, saer, sajar, saltar, salvar, sapar, sarar, sarare, savariare, saver, sałudar, sberegar, sbiansar, sbrajar, sbregar, sbrisiar, sbuxar, schincar, sciocar, scoltar, scorlar, scrivar, scriver, scuminsiar, scóndar, scóndare, segar, seguitare, semenar, sentar, sentarse, sentir, serar, servir, sfexar, sfogarse, sfondrar, sfrixar, sfrutar, sgnacar, sgnaolar, sgrafar, sgropar, sguaratar, siełier, slargar, slatar, slisegar, slongar, sluxegar, slùxar, smagrir, smorsar, sofegar, sofegarse, somejar, somejarse, sonar, sopresar, soranomenar, sorar, sorarse, sostituir, sotomesar, sotomesarse, spacar, spacarse, sparagnar, spassizar, spaxemar, spedir, sperar, spesegar, spetar, spełar, spiar, spiegar, spojar, spojarse, spoliar, sponciar, spostar, spoxar, spoxarse, springar, spuar, spułexar, stanpar, star, starnudar, stisar, strabucar, stranuar, strapegar, strigar, stropar, strucar, strupiar, strénxar, stuar, studiar, stupar, stuxar, suar, subiar, sugar, sugerir, sujerir, sunar, supiar, supiàr, svejar, svodar, tacar, taconar, tajar, tamixar, tardigar, tastar, taxer, tegner, temer, testimoniar, tetar, tirar, tocar, tociar, tonàre, topar, tor, tornar, tradir, trar, traversar, tremar, tribolar, tribular, trincar, tugar, tèssare, udar, unir, urtar, usir, uxar, vangar, vansar, vantar, vantarse, vardar, vałer, vegner, vernixar, verxar, vestir, vestirse, viajar, visuałixar, vixitar, vogar, voltar, vomegàre, votar, voxar, vołer, vèrzar, védar, véder, véndar, vìnsar, vìvar, xenàr, xontar, zolàre, zontar, zèmere, àrdar, çentrałizar, èsar, èsare, èser, èsere, èssare, èssere, ónxar, łagnarse, łavorar, łegałixar, łevar, łibarar, łigar, łimar, łustrar.

abitar, acetar, acetare, acreditar, acreditarse, acumular, aderir, aer, afermar, afitar, agitarse, alzsar, amar, ametar, anbir, anoverar, apartegnir, apostrofar, aprofondir, aprovar, arabatarse, arar, arestar, arfiar, arivar, arèndarse, asaltar, ascrivar, asistar, aspetar, asumar, aterar, atirar, atribuir, atrovar, atrovarse, augurar, aver, ałestir, baar, bacajar, bagnar, batexemar, batizxar, baxar, baxarse, bazxotar, bałar, bearar, becar, becarse, begar, bevarar, bevare, bexognar, bixognar, bociar, bojir, bravar, brazsar, broar, bruscar, bruschinar, brustołar, bruxar, bugar, busnar, butar, bàtar, bévar, bójar, cadare, calcołar, caminar, canbiar, cantar, capir, caponar, carezsar, carezxar, cargar, carołar, carołarse, cascar, castrar, catar, catarse, cavar, ciacołar, ciamar, ciamarse, ciapar, ciocar, ciuciar, coar, cogner, cognossare, colpir, coltar, comandar, comerçar, comeđar, comodarse, conbatar, conbàtar, concepir, confrontar, confrontarse, confóndar, conosar, conpiłar, conpletar, conprar, consejar, contar, controłar, convìnzsar, conzsar, copar, copiar, cosołar, costar, costruir, costumar, covèrzar, cołegar, cołorar, criar, crédar, cunar, curar, cuxir, cuèrzar, córar, danar, danarse, daquar, dar, dare, desbrojar, descargar, desconpexar, descovèrzar, desfar, desgatejar, desgozar, desidar, desligar, desmentegar, desmentegarse, desmontar, despojarse, destacar, dettar, deventar, dir, disnar, distìnguar, divìdar, domandar, doparar, dormir, entrar, exagerar, far, finansiar, finir, fondar, forsar, fracar, gaver, gestir, giutar, gòder, inaugurar, inbotonar, inbotonarse, incapełarse, incroxar, incuciarse, influensar, inpizar, insegnar, insognarse, insustarse, insìstar, intercaear, intercalar, intercałar, intervegner, intivar, intorcołar, intosegar, intrabucarse, intrigar, inuvołarse, invadar, inventar, inverinar, invernixar, invełenar, invidar, invidiar, invojar, inzenociarse, justar, jutar, limitar, logar, macar, maciar, magnar, mancar, mandar, mantegner, maurar, menar, meritar, meritarse, misiar, modifegar, molder, montar, morir, morsegar, mosar, mołar, métar, métarse, móvar, nar, nare, ndar, ndare, netar, netare, nevegar, noar, nominar, nàsar, obligar, ocupar, odiare, ofendar, ofrir, oler, oxar, pagar, pagàre, pareciar, parer, parlar, partir, pasar, pauser, pensar, pestar, petar, pexar, pełar, piantar, picar, pisar, piànxar, pióvar, pociar, ponciar, pontar, portar, postar, proclamar, prodùr, prodùxer, provar, pèrdar, pónxar, rabiarse, rancurar, ranpegarse, raprexentar, rasar, raxónxer, realisar, regatar, remar, remenar, remenarse, restar, ribelar, riciamar, ricordar, rivar, robar, rodołar, rostir, roversar, roxegar, rumar, rumegar, rìdar, rónpar, sachegiar, saer, sajar, saltar, salvar, sapar, sarar, sarare, savariare, saver, sałudar, sberegar, sbiansar, sbrajar, sbregar, sbrisiar, sbuxar, schincar, sciocar, scoltar, scorlar, scrivar, scriver, scuminsiar, scóndar, scóndare, segar, seguitare, semenar, sentar, sentarse, sentir, serar, servir, sfexar, sfogarse, sfondrar, sfrixar, sfrutar, sgnacar, sgnaolar, sgrafar, sgropar, sguaratar, siełier, slargar, slatar, slisegar, slongar, sluxegar, slùxar, smagrir, smorsar, sofegar, sofegarse, somejar, somejarse, sonar, sopresar, soranomenar, sorar, sorarse, sostituir, sotomesar, sotomesarse, spacar, spacarse, sparagnar, spassizar, spaxemar, spedir, sperar, spesegar, spetar, spełar, spiar, spiegar, spojar, spojarse, spoliar, sponciar, spostar, spoxar, spoxarse, springar, spuar, stanpar, star, starnudar, stisar, strabucar, stranuar, strapegar, strigar, stropar, strucar, strupiar, strénxar, stuar, studiar, stupar, stuxar, suar, subiar, sugar, sugerir, sujerir, sunar, supiar, supiàr, svejar, svodar, tacar, taconar, tajar, tamixar, tardigar, tastar, taxer, tegner, temer, testimoniar, tetar, tirar, tocar, tociar, tonàre, topar, tor, tornar, tradir, trar, traversar, tremar, tribolar, tribular, trincar, tugar, tèssare, udar, unir, urtar, usir, uxar, vangar, vansar, vantar, vantarse, vardar, vałer, vegner, vernixar, verxar, vestir, vestirse, viajar, visuałixar, vixitar, vogar, voltar, vomegàre, votar, voxar, vołer, vèrzar, védar, véder, véndar, vìnsar, vìvar, xenàr, xontar, zolàre, zontar, zèmere, àrdar, çentrałizar, èsar, èsare, èser, èsere, èssare, èssere, ónxar, łagnarse, łavorar, łegałixar, łevar, łibarar, łigar, łimar, łustrar.

Verblists

• Italian: Friuli, Venezia, Giulia
• Italian: Veneto