Vod

Conjugate Verbs

Introduction

Vod is the language spoken by the Votes of Ingria. It is closely related to Estonian. Vod is spoken only in Krakolye and Luzhitsy, two villages in the Kingisepp district, and is close to extinction.

The Verb

Vod has six tenses, two of which are basic: present, imperfect; and the rest of which are compound tenses: present perfect, past perfect, future and future perfect. There are three moods (conditional, imperative, potential), and two 'voices' (active and passive).

Caution however should be used with the term 'passive', with Baltic-Finnic languages though as a result of the fact that it is more active and 'impersonal' (it has an oblique 3rd person marker, and so is not really 'passive').

Sample verb: juwwa 'to drink'

	INDICATIVE		POTENTIAL	CONDITIONAL	IMPERATIVE
	Present	Past
Sg.1	jôn	jõin	jônenen	jõisêsin	-
Sg.2	jôt	jõit	jônenet	jõisêsit	jô
Sg.3	jôb	jõi	jôneneb	jõisêsi	-
Pl.1	jômma	jõimma	jônenemma	jõisêsimma	-
Pl.2	jôtta	jõitta	jônenetta	jõisêsitta	jôkô
Pl.3	jôvat	jõiwat	jônewat	jõisêsivat	-

Verblist

ahissa, ahta, aivõsõllõ, ajaa, ajja, ajõllõ, alka, alkua, ammua, ampua, anta, apatõ, arvõtõ, assua, autoa, avahtuussõ, avatõ, avitta, avvautõ, avvotta, börböttä, duumõtõ, eb, ehtiä, elisse, ellä, elää, entšisse, ettsiä, grizziä, gulʹaitta, haisoa, hankkia, haukkua, haukõtõ, havattsua, heittä, heitüttä, hiutta, hoogõtõ, hoolia, hoovõtõ, hukatõ, hulkkua, hämmentä, häülüttä, häülüä, höüttüä, höütüttä, hülgete, hüpäte, hüütüä, ikossa, ilatõ, ilmaussõ, imeä, immiä, irnua, issua, issussõ, isutta, itkõa, iäte, jahtua, jakka, janotta, jatka, javva, joonitõllõ, joossõ, jutõllõ, juutta, juuvvõ, järisse, jättä, jäättüä, jäävve, jõutua, jürisse, kaalia, kaarta, kadgõtõ, kaihossõ, kaittsaa, kaiva, kaivõtõ, kalʹlʹua, kanta, karassa, kargõtõ, karsia, kassa, kassua, katkoa, katta, kattsoa, kazva, kazvotta, kazvõtta, kehatõ, keittä, kerkisse, kerttä, keräte, kiikkua, kiikutta, kohotõ, koinia, kojjossõ, kokutta, kolissõ, kompõssua, koollõ, kooria, kopitta, koppiussõ, korjõtõ, kossia, kraappia, kraazgõtõ, krookõtõ, kuiva, kuivõssõ, kuivõtta, kukittsa, kukkua, kulkõa, kullua, kummitõllõ, kurissa, kurnõtõ, kussua, kussõ, kusutta, kuttoa, kuttsua, kuullõ, kuulua, kuunõllõ, kõlvõtõ, kõrjõtõ, kõrrõtõ, laadia, lainõtõ, laitta, langõtõ, laskõa, laskõssõ, latissa, laugõtõ, laula, lauloa, leettüä, leevve, leikõtõ, lennelle, lennete, lentä, leütä, ležiä, ligotta, liikkua, liikutta, likkossõ, lizäte, lohmia, loovvõ, loppua, loukõtõ, lugõtta, lugõtõllõ, luikõtõ, lukkõa, lukõa, lummõtõ, lunassa, lutissa, luuvvõ, luvatõ, lägäte, lähteä, lämmittä, lämpisse, lässiä, lõhgõtõ, lõhkoa, lõikõtõ, lõppua, lõpõtta, lõunõttaassõ, lõõkkua, lõõkutta, lõõzgata, lühsä, lütšäte, lüüvve, lʹuukua, maattua, magatõ, mahsa, mainia, maista, manitta, menne, munnia, murta, murtua, murõtta, muukõtõ, muutta, muuttissõ, muuttua, mälehtä, mäntšiä, märehtiä, mättisse, mättä, määkkiä, määliä, mörnete, mörnä, müühessüä, müükkiä, müüvve, nagra, nagrutta, naijjõ, naijõ, naitta, napatõ, narria, niittä, nokkia, nukkua, nuuzgõtõ, nähhä, nähä, närriä, nättšüä, näüttisse, näüttä, nõissõ, nõitoa, nõsatta, nõssa, nõvvoa, nültšiä, ohka, oita, oitissõ, ootta, ootõllõ, pagõtõ, paikõtõ, paina, paissa, paizõttua, pajatta, pannõ, parkkia, paukka, peerre, pelatõ, pellete, pesse, pessisse, pesä, petelle, pettä, pilatõ, pillaussõ, pillittä, pinisse, pissä, pittä, pitää, pletittä, pominoitta, porotta, praavitta, praaviussõ, proobõtõ, pruukkia, pruuzgõtõ, puhassa, puhgõtõ, puhhua, puissa, punnoa, purka, purrõ, puuttua, puzgõtõ, puzõrta, pääse, põllõa, põlõtta, pööriä, pühtšiä, pürtšiä, püütä, rakõtta, raputta, reppiä, revittä, riijjõllõ, riijõllõ, rikkoa, rippua, riputta, roitta, räimiä, rüüpete, saatta, saavva, saavvõ, saavvõ arvoa, sahatõ, salvoa, sammua, sammutta, sassia, sataa, satta, savittsa, segatõ, silmete, silotta, sirkoa, sittoa, sittua, soojõtta, soojõtõllõ, soolõtõ, soovia, soppia, sulatta, sulla, surrõ, survoa, suuttua, suututta, suvatõ, särtšiä, sõisoa, sõissõ, sõitta, sõlmõtõ, sõppõssõ, sõtkoa, sõuta, sõvõtta, sültšiä, sünnüttä, süntüä, süttä, süttüä, süüttä, süüvve, tagotta, tahtoa, takkoa, talloa, tallõtõ, tanttsia, tapahtua, tapahtuussõ, tappa, tapõllõ, tarttua, tavatõ, tehhä, tehä, terppiä, tilkkua, tiukõtõ, tokkua, toovvõ, torrua, toukõtõ, tsentšisse, tuizgõtõ, tukõhtua, tullõ, tuntõa, tuullõ, tuuvvõ, tuzgõtõ, tärisse, täätä, täüttä, tõhtia, tõmmõtõ, tõmpia, tšedrete, tšeeltä, tšeertä, tšenttšiä, tšentšisse, tšerriä, tšihhua, tšihkua, tšihutta, tšiittä, tširjotta, tširjutta, tširotõ, tšiskoa, tšitkõa, tšiuzõtõ, tšähsiä, tšääntä, tšääntüä, tšääriä, tšäärüä, tšäüttä, tšäüvve, tšöhhiä, tšühseä, tšühzettä, tšülpesse, tšülvettä, tšülvä, tšüntä, tšüssüä, tšüsüä, uhtoa, ujjua, ujua, ulvoa, unissua, unohta, upotta, upotõ, uppossõ, urissõ, uskoa, vaalia, vaatta, vahtia, vaivõtta, vajõlta, vajõltua, valittsa, valla, vallua, valutta, valvoa, valõllõ, vanutta, vargõssa, vasatõ, veerettä, veittä, vennüä, vessä, viijje, viipõtõ, viipüä, viittsiä, vilissä, vinkua, virrõtõ, virutta, viskoa, vittoa, vizgõtõ, värisse, vässüä, vääntisse, vääntä, vääntüä, võissõ, võita, võitta, võitõllõ, võtta, ähtšiä, ävvisse, õhsõtõ, õllõ, õmmõllõ, õppia, õppissõ, õppõssõ, õpõtta, õssa, õõroa, öhsüä, ürüttä, šahissõ, šapissõ, širisse, žaaritta.

References

• Ahlqvist, August. Wotisk grammatik. Acta societatis scientiarum fennicae. Helsinki, 1885.