Årsunda

Sample of Swedish as it is spoken in Årsunda. More information about the Swedish language and its dialects. Listen to the dialect.

[ More ParallelTexts | SwedishDialects Index ]
The verbs of this paralleltext are marked as links.

: Older woman

. Jo, de va kvarnägam de va såm, nej, såg såggubben var e

Jo, det var kvarnägaren som, nej, saggubben var det.

. mm. Såggubben hette han ja Han såm hade sagen vid

Såggubben hette han ja Han som hade sågen vid bäcken då,

. bäcken då, såm går mitt i i byn. Där fanns e både såg ack

som går mitt i byn. Där fanns det både såg och kvarn då.

. kvam då. Å han var dukte sjytt å jägare, så han han ss

Och han var [en] duktig skytt och jagare, sa han visste var

. visste var de fanns ett björnide å han skulle försöka ee m få

det fanns ett bjornide och han skulle försöka skjuta den här

. sjuta den hä björn då. Men att e han jick dit åck ee han såg

björnen då. Men att han gick dit och han såg björnen och

. björn ock försökte sjuta. Men nä han han sjöt, da vek sej

försökte skjuta. Men när han sköt, då vek sig pipan på

. pipan på bössan så han, de da missa, Ack e han försökte väl

bossan så [att] det missade. Och han försökte val flera

. flera gånger, men samma sak hände åck när han kam dit för

gånger, men samma sak hände och när han kom dit för

. tredje gången, då kam han undefund me att då hade hon ju

tredje gången, då kom han underfund med att då hade hon

. ungar. Så de var däför sam någon sjydda ungarna & bossan

ju ungar. Så det var därför som någon skyddade ungarna

. betedde sej sam den jorde.

och bossan betedde sig som den gjorde.

: Older man

. Men e alla fall, den da varjen, den fortsatte a jorden vanda

Men i alla fall, den dar vargen, den fortsatte och gjorde en

. inåt Dalama. Åck dam spåra ju den & & lokalisera den & sen

vända inåt Dalarna. Och de spårade ju den och lokaliserade

. kam den tebaka e mot Österfärnebo & & &t Årsunda. Å i i e

den och sedan kom den tillbaka mot Österfärnebo och åt

. mm byn söderut hä, Österbo, där var an väl ackså eh in på

Årsunda. Och i byn söderut har, Österbo, dar var han val

. na gårdar & & försökte ta na barn. Men fortsatte sedan åpp

också in[ne] på några gårdar och försökte ta några barn.

. till Ysjön, en by som ligger ända mot Hedesunda. Där så tog

Men fortsatte sedan upp till Ysjon, en by som ligger anda

. an en flicka a ja hon va na ... Hon va artan ar Ja, hon va

mot Hedesunda. Dar tog han en flicka och ja, hon var nog ..

. artån år, tro a, men henne då så så så bet han ju ijäl åck &t

Hon var arton år Ja, hon var arton år, tror jag, men henne

. val en del utav. A a sen fortsatte den dar varjen nerat No ...

bet han ju ihjäl och at val en del utav. Och sedan fortsatte

. A, men de va val sista dar A, var de inte den sam fortsatte ti

den där vargen neråt No ... Ja, men det var val sista dar Ja,

. Nordanaker satt dam trodd ... Jo, just det ja ... trodde att den

var det inte den som fortsatte till Nordanåker så att de Jo,

. den dam han blev sjuten där? Men den där varjen jorde ju

just det ja ... trodde att den blev skjuten där? Men den där

. mycke ofog innan Me da ... han blev sjuten.

vargen gjorde ju mycket ofog innan Men [det] ar ... han blev

skjuten.

: Younger woman

. Men däremot i en sam va liten, så jorde vi valdit mycke fina

Men däremot i en [grav] som var liten, sa gjorde vi väldigt

. fynd. De ha ram nere på museet nu, i brans. Grej de va en

mycket fina fynd. Dem har de nere på museet nu, i brons.

. mansgrav så va re mest massa brända ben da. De va eh de

[Eftersom] det var en mansgrav så var det mest en massa

. va en en m m m pilspets i jam & den sag ma presis hur en

brända ben da. Det var en pilspets i jäm och den såg man

. va liksam sa i jarn. Å sa me jalp uta den da kunde man

precis hur den var liksom så, i järn. Och så med hjälp utav

. datera den ti seks sjuhundratale, liksåm så hä på plats på er

den da kunde man datera den till sex-sjuhundratalet, liksom

. gång då. Å så hitta vi nå andra greje sam ha sutte på knivar,

så har på plats på en gang da. Och sa hittade vi nagra andra

. d[ a]m va i brans & sen na utsmyckningar till svärd och ti

grejer som har suttit på knivar, de var i brons och sedan

. själva sjolden, i brans. O en se u se ut sam en liten kapsyl

några utsmyckningar till svärd och till själva skölden, i

. såm är, a, den ä storlek såm en kapsyl. Å så va an förjylld &

brons. En ser ut som en liten kapsyl som är, ja, den ar [i]

. så i den så är e mönster å såm små ruter så här, sắm a

storlek som en kapsyl. Och så var den förgylld och så i den

. ungefa en millimeter e diameter. A i dam da rutena, ma ser

så är det mönster som små rutor så här, som är ungefär en

. e inte me blåtta öge, så är e ackså mönster. Så ha ma en så

millimeter i diameter. Och i de dar rutorna, man ser det inte

. hä litn lupp så kan man se eh de da rå.

med blotta ögat, så är det också mönster. Så har man en

sådan här liten lupp så kan man se det där då.

: Younger man

. Så man åker på noter. De a ... Hm va är de d&? ... Ja de a ett

Så man åker på noter. Det är ... Hm, vad är det da? Ja, det är

. kanstit system. Ma kan stå "Över kron hundra medium

ett konstigt system. Men [det] kan stå "Över kron hundra

. vänster" sana grejer hela haha, jo, men hela vägen. De en

medium vänster" [och] sådana grejer, hela vägen. Det är en

. gubbe sam skriver upp de där då, sen trycker dam upp e då

gubbe som skriver upp det där da, sedan trycker de upp det

. då få man tjopa e da fo tvåhundra spann. Sen, varenda liten

då, så får man köpa det dar for tvahundra spann. Sedan,

. kurva. Åm du ser att vägen svänge lite, så a da ma. Hm Sen

varenda liten kurva - om du ser att vägen svänger lite, så är

. kan hm da beskrivande not da, sen ha du ju siffernoter

det med. Sedan kan ... Det är beskrivande not da, sedan har

. åckså, am dm vill ha da då. Da tjo man på e vakselladan.

du ju siffernoter också, om de vill ha det då. Då kör man på

. Hoge fem da, de ju n fullfartssvang, de behove ru inte ens

växellådan. Höger fem då, det är ju en fullfartssväng, där

. slappa gasen va. Men e hoger ett va, da a ar e hemst tvärt.

behöver du inte ens släppa gasen, va. Men höger ett, da ar

. Haha haha Men de a många som missa de da, men ändå, de

är det hemskt tvärt. Men det är många som missar det där,

. hete säkerhetsnoter. Men a vet int de e olika. De finns sana

men ändå, det heter säkerhetsnoter. Men jag vet inte, det är

. har gubba som skriver sana da da & dam bedomme ju olika

olika. Det finns sadana har gubbar som skriver sådana dar

. då, Mm så e bl ibland a re svart & byta fran en gubbe ti en

da och de bedommer ju olika da, så ibland ar det svårt att

. annan, for e stammer inte alls.

byta fran en gubbe till en annan, for det stammer inte alls.