Fole

Sample of Swedish as it is spoken in Fole. More information about the Swedish language and its dialects. Listen to the dialect.

[ More ParallelTexts | SwedishDialects Index ]
The verbs of this paralleltext are marked as links.

: Older woman

. [Jag] glammå aldri na jag, när vi flytt hit, a ja såg de he

[Jag] glömmer aldrig när vi flyttade hit, och jag såg det har

. heose fo ja hadd inte vart har nere, så ja visst inte hu de

huset for jag hade inte varit har nere, sa jag visste inte hur

. sag eot na vi flytt ... ner. A de fanns ... varmleidning ... de fanns

det såg ut nar vi flyttade ner. Och det fanns värmeledning,

. vatten & slask ... de fanns badkar ... & ja fick eget rom ... ba de!

det fanns vatten och slask, det fanns badkar och jag fick

. Fö de hadd ja int förut, vi hadd bara två små rom da nere.

eget rum, bara det! For det hade jag inte forut, vi hade bara

. De va nånting de! Å lyse va jo ... Ja kåmme ihåg då, f, na

två små rum dar nere. Det var någonting det! Och lyse var

. man va ... i stan, ja ha, ja hade en fastär di hade ... & hennes

ju ... Jag kommer ihåg da när man var i stan, jag hade en

. man di hade en tjåttaffär ... ner vi, på tarjet ... elle

faster de hade ... [Hon]och hennes man de hade en köttaffär

. sjakturiaffär hete de vel ejentlien, men i alla fall, & da fanns

nere vid, på torget ... Eller charkuteriaffär heter det väl

. ju elektrist lyse, oh, va de va raolit na man p, hm, fick

egentligen, men i alla fall, och där fanns ju elektriskt lyse,

. knapp på lyse da. Ar de nan sam tenka på de idag? De fanns

åh, vad det var roligt när man fick knappa på lyset då. Ar

. lyse na vi flytt hit da [nittonhundra] fortitvå (viskar). De va

det nagon som tanker på det idag? Det fanns lyse nar vi

. int på så mange ställen i Fole då.

flyttade hit da [nittonhundra] fyrtiotvå (viskar). Det var inte

på så många ställen i Fole da.

: Older man

. Vi ha ingen katt e gang, men vi ha vekstheos, de fick ja

Vi har ingen katt en gang, men vi har växthus, det fick jag

. inne ... ifran den tragasmastam [som] ja jabbde at i Vissby. A

inne ifrån den trädgårdsmästaren [som] jag jobbade åt i

. då had ja sleota, men så skull dem bygg um da inne &g & då

Visby. Och da hade jag slutat, men så skulle de bygga om

. så frågde han åm ja vi ta hem de så ... kunde ja få öveta de.

där inne också och då så frågade han om jag ville ta hem

. Å då jaode ja de, & de va vel ... [nittonhundra]sjottinie de.

det så kunde jag få overta det. Och då gjorde jag det, och

. Sen ble ja sjeok [nittonhundra]otti. Men sen ha vi åodlet

det var val [nittonhundra]sjuttionio det. Sedan blev jag sjuk

. tomate å lemnet ti Trägåsprodokte & till affären ... tomate &

[nittonhundra]attio. Men sedan har vi odlat tomater och

. gorka. Men sen sleot vi me de fårre &, farre samman hadd vi

lämnat till Trädgårdsprodukter och till affären, tomater och

. ingeting. Da skoll vi ha semeste. Da blei de sa jasla kallt så

gurka. Men sedan slutade vi med det förra sommaren hade

. da eh ... da konn man nestan ha gått i vekstheose, fo de jick

vi ingenting. Då skulle vi ha semester. Då blev det så jäkla

. jo inte å åke å bade elle nånting så där så. Ja tyckte de ble

kallt så då kunde man nästan ha gått i växthuset, for det

. så trakit så ja ta a satte i lite i år ijen ... så nu ha vi lite

gick ju inte att åka och bada eller någonting så där så. Jag

. tomatplantå da i.

tyckte det blev så tråkigt så jag tog och satte i lite i år igen,

så nu har vi lite tomatplantor dar i.

: Younger woman

. Åstralien ha alltid vart mitt favoritreismål, de e, så lenge ja

Australien har alltid varit mitt favoritresmål, så länge jag

. minns sa ha ja alltid prate am att ja sku ak dit. Ja veit int

minns så har jag alltid pratat om att jag skulle åka dit. Jag

. åm de ä nateoren å jeoren såm jör de. Å sen ska ja då res

vet inte om det ar naturen och djuren som gör det. Och

. me, rese me råsa bossana såm ha vart så påpulare nu på

sedan ska jag då resa med rosa bussarna som har varit så

. TeVei. Ba fo de, [jag] ansåg att de va de ein satte fo mi att

populära nu på TV. Bara för det, [jag] ansåg att det var det

. kåmme iveg ... på min dramrese. Få sjel de sko ja no inte

enda sättet för mig att komma iväg på min drömresa. För

. åke, ack de e ingen i min bekantskap sam ... direkt a seogen

själv det skulle jag nog inte åka, och det är ingen i min

. på samm idé ... så att de bli de altenativet. Vi kamma & bo i

bekantskap som direkt är sugen på samma idé så att det blir

. en, elle bo, vi kamma åke ront i en gammal råsamåled

det alternativet. Vi kommer att bo i en, eller bo, vi kommer

. militärboss, åck övenattning kammer & sje typ i bossen, på

åka runt i en gammal rosamålad militärbuss, och

. bossen åck ront åmkring, å en del netter så kamme de va

övernattning kommer att ske typ i bussen, på bussen och

. typ vandrarhem, men annas åke man runt i den där eh,

runt omkring, och en del nätter så kommer det vara typ

. bossen, skompe fram ti aolike stellen. Så man finns ju ... [det

vandrarhem, men annars åker man runt i den där bussen,

. finns] åolika altativ hu man vill såve, am man tyck de a

skumpar fram till olika ställen. Så man finns ju ... [det

. åobekvemt å såve i bossen så kan man ta hotell, åm man

finns ]olika alternativ hur man vill sova, om man tycker det

. ska va bekvem.

är obekvämt att sova i bussen så kan man ta hotell om man

ska vara bekväm ..

: Younger man

. Nja, de a jo de att man måste pass de jemt, marran & kvell

Nja, det ar ju det att man maste passa det jamt, morgon

. Dam ska ju mjålkes på bestämd tide marran & kvell, men

och kväll. De ska ju mjölkas på bestämda tider morgon och

. anners lönsamheiten, de a väl de en sam a nan lönsamhet,

kväll, men annars lonsamheten, det ar val det enda som är

. f, hall ja pa a sej, jost neo. De e de, mjalk fa man ju enda

någon lönsamhet, höll jag på att säga, just nu. Det är det,

. betalt for i alla fall, de ha ju inte sjonki me nan ... pris ... va ja

mjölk får man ju anda betalt for i alla fall, det har ju inte

. tycka, men sen finns de sekert dam sam tycka annalonda.

sjunkit med något pris, [det ar] vad jag tycker, men sedan

. Fö allt annat bli ju dyrare & föda upp, & vetrinärkåstnader &

finns det säkert de som tycker annorlunda. For allt annat blir

. allting, va men ... men sam spannmål & tjatt & sant, de har jo

ju dyrare att foda upp, och veterinärkostnader och allting,

. rase hemst [i pris] ... men mjålkpriser ligge jo fast, så de. Så

va, men som spannmål och kött och sådant, det har ju rasat

. ja tycke jo de lona si jo best, men de e ju mest jabb me d

hemskt [i pris], men mjölkpriser ligger ju fast, så det ... Så

. åckså.

jag tycker ju det lonar sig ju bäst, men det är ju mest jobb

med det ocksa.