Kärna

Sample of Swedish as it is spoken in Kärna. More information about the Swedish language and its dialects. Listen to the dialect.

[ More ParallelTexts | SwedishDialects Index ]
The verbs of this paralleltext are marked as links.

: Older woman

. De va så att varan lagård brannd opp. Ack den va tre år, de

Det var så att vår ladugård brann upp. Och den var tre år,

. va en nybyggd lagård allså. Ack de va ju vallsamt dramatist

det var en nybyggd ladugård alltså. Och det var ju våldsamt

. här. Man ringe te brannkåren & brannkåren kåmmer & har

dramatiskt här. Man ringer till brandkåren och brandkåren

. inge vatten å brannkåren ska eh ... tjeckar öpp två påjkar

kommer och har inget vatten och brandkåren ska ... skickar

. här me me en brannspruta öpp te dammen eh å & när den

upp tva pojkar har med en brandspruta upp till dammen och

. kammer opp å dåm få äntligen får igång den, så e bensin

nar den kommer upp och nar de äntligen får igång den, så

. slut & så vidare. De va så mycke dramatik, förstår ni, men

är bensinen slut och så vidare. Det var så mycket dramatik,

. så hela lagarn brann ju ner, men vi fick ju ut alla större djur,

förstår ni, så hela ladugården brann ju ner, men vi fick ju ut

. hönsen brann inne. Detta kam å prägla mina pajkar väldit

alla större djur, hönsen brann inne. Detta kom att prägla

. mycke, ja sajer att dam ble vuksna den dan. Ekanamin jick

mina pojkar väldigt mycket, jag säger att de blev vuxna den

. batten, asa vi hade inte tillracklit for, eh fosakrat eftersom

dagen. Ekonomin gick i botten, vi hade inte tillräckligt

. eh va nybyggt å vi, vi försäkrade mesamma me va de kåssta

forsäkrat eftersom det var nybyggt och vi försäkrade

. då. Sen jorde vi ju allt annra arbeten i tre år & de hade vi

meddetsamma med vad det kostade da. Sedan gjorde vi ju

. inte höjt försäkringen. Å d de e väldit kanstit me detta, fö

allt annat arbete under tre år och det hade vi inte höjt

. nittio år tidiare så hade detta manhuset brunnet ner ... na de

försäkringen. Och det är väldigt konstigt med detta for nittio

. va tre år.

år tidigare så hade detta manhuset brunnit ner ... när det var

tre år.

: Older man

. Ja vet att eh på kalas å såder sam en fick följa me på iblann

Jag vet att på kalas och så där som en fick följa med på

. så satt en ju tust i ett hörn å lyssna. Å ... nä di hade fått nåra

ibland så satt en ju tyst i ett horn och lyssnade. Och när de

. suba så ble de ju mer å mer er rolit prat & gamla historier å.

hade fått några supar så blev ju mer och mer roligt prat och

. Ja vet eh att her hm var granne, Knut på Skotta, han va me

gamla historier. Jag vet att här, vår granne, Knut på Skötta,

. på ett kalas öppe i Staby å där va döm fali redija te å prata

var med på ett kalas uppe i Staby och där var de farligt

. sont sam hade hänt. Å da sa han: "De de de na bra konstit

rediga till att prata [om] sådant som hade hänt. Och da sade

. för her, her öppi Staby der hänne då all mojeli sårts

han "Det är bra konstigt for här uppe i Staby här händer det

. galnskaber. Hemma hänne da inte non vädlig1 sårt. Man då

alla möjliga galenskaper. Hemma händer det inte någon

. va de en gobbe bort ifra Ronnero sam sa att: "Jaah, i e la

världslig1 sort". Men da var det en gubbe bort ifrån Ronnero

. frackere ti å lyåwa här åppe. Skratta alla & tyckte att de så

som sade att "Ja, ni ar val frackare till att ljuga har uppe".

. va de nock. Män de e klart att de fanns dam sam tog app

Da skrattade alla och tyckte att så var det nog. Men det är

. alla smågrejer & förstora app ett & fick ett te lada fali2 rolit.

klart att det fanns de som tog upp alla smågrejer och

. 1 världslig = av större slag

forstorade upp det och fick det till att låta farligt2 roligt.

. 2 farligt = väldigt, mycket

1 världslig = av större slag

2 farligt = väldigt, mycket

: Younger woman

. Va de je mej? De ehm ... frihettjanslan, att kunna bara ta sin

Vad det ger mig? Det ... frihetskänslan, att kunna bara ta sin

. hest å rida ut i skogen å ha kul me sin hest, att, att kamma

hast och rida ut i skogen och ha kul med sin hast, att

. nånstans. Men om man e ute å går i skogen till eksempel så

komma någonstans. Men om man är ute och går i skogen till

. kammer man ju inte så långt, men ma hesten så kan man

exempel så kommer man ju inte så langt, men med hästen

. kåmma på en ganska kårt tid så ka man kamma ganska

så kan man komma, på en ganska kort tid så, kan man

. långt. Såe, har ute så ga de & rida anda ne te havet. Så om

komma ganska langt. Har ute så går det att rida anda ner till

. ni tjor över färjan, Konas färja, så eh ja, vattnet fortsätte ju

havet. Så om ni kör över färjan, Konhals färja, så ja, vattnet

. å går ut mot havet, så då kåmme ma, härifrån kammer man

fortsätter ju att gå ut mot havet, så då ... Härifrån kommer

. rakt ut mot havet. Om man rider, eh tar två timmar tar de &

man rakt ut mot havet. Om man rider ... Det tar två timmar

. rida ner. Skulle man gå så skulle de ta dubbel så lang tid. Så

tar det att rida ner. Skulle man gå så skulle det ta dubbelt så

. de e just den har frihettjänslan & kunna ta sig, ah, bara rida

långt tid. Så det är just den här frihetskänslan att kunna ta

. iväg så, åh galoppera åh. Sen ... så va de mycke iallafall förr,

sig, ja, bara rida iväg så, galoppera. Sedan ... så var det

. nu, nu ha ja börja träna mer ma dressyr & så. A eh, de sam

mycket i alla fall forr, men nu har jag börjat träna mer med

. ja tycker e roliast nu, de e & ... de e att, att ja sam väger

dressyr och sa. Det som jag tycker är roligast nu, det är att

. femti tjilo kan få en hest såm väger seksunnrafemti tjilo &

jag som väger femtio kilo kan få en häst som väger

. jora presis va ja vill, eksakta rörelser. De tycke ja e frackt.

sexhundrafemtio kilo att göra precis vad jag vill, exakta

rörelser. Det tycker jag är frackt.

: Younger man

. Ja kan ställa me på en snåobård & tycka de e sjitkul iengefär

Jag kan ställa mig på en snowboard och tycka att det ar

. i två dagar. Å du slänger på en dimensjon till & da ha du

skitkul ungefär i två dagar. Och du slänger på en dimension

. vinden. Så slänger du på en dimensjon till, så har du

till och då har du vinden. Så slänger du på en dimension till,

. vågena. Så de e asså eh den ultimata ... ja måste säja de,

så har du vagorna. Sa det ar alltså den ultimata, jag måste

. den ultimata naturupplevelsen sam finns. Du har eh ... allt

saga, den ultimata naturupplevelsen som finns. Du har allt

. ejentlien i vinnsorfing. De e teknik, de eh ... mycke

egentligen i windsurfing. Det är teknik, det är mycket

. balanstjansla ack eh sen e de mycke admalin i vissa lagen,

balanskänsla och sedan är det mycket adrenalin i vissa

. da. Sa de eh, de e val ejentlien de sam sjiljer vinnsorfing

lägen, da. Så det ar val egentligen det som skiljer

. ifrån alla andra spårter såm ja hållt på med. Å ja vet inte åm

windsurfing ifrån alla andra sporter som jag har hållit på

. de finns någonting, sam ja vet, sam kan bracka de, mojitvis

med. Jag vet inte om det finns någonting, som jag vet, som

. fallsjermshåppning elle nånting, men de ingenting sam ja ha

kan bracka det, möjligtvis fallskärmshoppning eller

. provat på ännu, faktist. Men de e väl nästa prosjakt då. Na,

någonting, men det är ingenting som jag har provat på

. så de ... dee val ejentlien de sam e de haftiaste me

ännu, faktiskt. Men det är väl nästa projekt då. Nej, så det

. vinnsorfing, tycke ja.

är väl egentligen det som är det häftigaste med windsurfing,

tycker jag.