Kårsta

Sample of Swedish as it is spoken in Kårsta. More information about the Swedish language and its dialects. Listen to the dialect.

[ More ParallelTexts | SwedishDialects Index ]
The verbs of this paralleltext are marked as links.

: Older woman

. Jo, de e famm gårdar har i byn sam ja berättade am. Ack de

Jo, det ar fem gardar har i byn som jag berättade om. Och

. e utav dam så e tre s, två stycken såm är ägna gårdar ... & de

utav dem så är det två stycken som är egna gårdar. Och de

. andra ... två, eh, två gårdar e de då Uppsala Akademi sam

andra två gårdarna är det da Uppsala Akademi som har agt.

. har ... ägt ... åk sen ere prästgården häruppe då sam e

Och sedan ar det prastgarden har uppe da som ar kyrkans

. tjyrkans asså. De e ju prästgården. Där bodde prästen förut.

alltså. Det är ju prästgården. Dar bodde prästen forut. Och

. Å [i] de sam idag e tvättstuga där bodde ju arrendatårn. A

[i] det som idag ar tvättstuga, dar bodde ju arrendatom.

. nu ere så att dam här två ... UppsalaAkademigårdama, dam e

Och nu är det så att de här två Uppsala Akademigårdarna,

. hopslagna varav de här är ann utav dam gårdarna. Men min

de ar ihopslagna, varav det här är en utav de gårdarna. Men

. far har tjöpt de här ... åmmrådet här då där vi har alla

min far har köpt det här området här da, dar vi har alla

. uthusen.

uthusen.

: Older man

. Jag tror att lansbygden klara sej rätt hyfsat ... under

Jag tror att landsbygden klarade sig ratt hyfsat under

. ransoneringstiden. Vi hade ju allti ... allti mat obegränsat å så

ransoneringstiden. Vi hade ju alltid mat obegränsat och så,

. va. Odla ju spannmål själva & odla potatis själva, hade

va. [Vi] odlade ju spannmål själva och odlade potatis själva,

. mjölkkor å höns å grisar å så där va så att ... vi led aldri nån

hade mjölkkor och hons och grisar och sådär, va. Så att vi

. nod på sa vis. Men däremot vet ja ju att i större samhällen &

led aldrig någon nöd på så vis. Men däremot vet jag ju att i

. så vare ju knappt me maten. Så att ... eh, ja kammer i håg

större samhällen och så var det ju knappt med maten. Så

. att när vi hade sjördat på hösten, tagi in spannmål & sånt

att jag kommer ihåg att nar vi hade skordat på hösten, tagit

. där, då kåmm de ... fålk med kårjar från stan å placka

in spannmål och sådant där, da kom det folk med korgar

. spillsad, spillaks på jardena ... sam de, ja, sam de sen jorde

fran staden och plockade spillsad, spillax pa gardena. Som

. me, koka sappa på eller va de jorde, de vet ja inte. A my,

de, som de sedan gjorde ... Kokade soppa på eller vad de

. mycke falk sam jick & placka svamp & så vare ju. I mycke

gjorde, det vet jag inte! Och mycket folk som gick och

. större utstr, utsträckning an de e ida.

plockade svamp och sa, [det] var det ju. I mycket större

utsträckning an det ar idag.

: Younger woman

. Va jagar ni for natt de? Alj. Rajur. Men ja jagar inte, jag har

Vad jagar ni for något d&? Alg. Radjur. Men jag jagar inte,

. inte lisans da, men ja följer jarna me ut i skogen & ... tittar

jag har inte licens da, men jag följer garna med ut i skogen

. å ... lär mej å sånt där då. Så att ... nån gång ska ja ta mäj

och tittar och lär mig och sådant där då. Så att någon gång

. jaktlisäns då. Nu på hösten, eller när? Ja, aljjakten e ... burjar

ska jag ta mig [en] jaktlicens då. Nu på hösten eller när? Ja,

. uppe i Narrlan da sam vi har ... burjar u, mm, septamber

älgjakten börjar uppe i Norrland da som vi har. [Det] börjar

. månad da. Sa första veckan i septamber e vi uppe. Å sen bli

[i] september månad da. Sa första veckan i september är vi

. re i åktober här nere1. Är re aprill här, då då ere hare å ...

uppe. Och sedan blir det i oktober har nere1. Ar det april

. råjur å ... Va jagar ni när ni är uppe i Narrlan? Alj. Stora

här, då är det hare och rådjur och ... Vad jagar nar ni är uppe

. äljar. Inge björn? Jo. Hänger en på väggen.

i Norrland? Alg. Stora algar. Ingen bjorn? Jo, [det] hanger en

. 1 talaren bor i Karsta norr om Stockholm, men följer med sin

på väggen!

. man upp till Norrland och jagar

1 talaren bor i Karsta norr om Stockholm, men följer med sin

man upp till Norrland och jagar

: Younger man

. Hu gammal e den här tjyrkan? Den e från

Hur gammal är den här kyrkan? Den är från

. fjortånhundratalet, men alsta delen då sakristian e från

fjortonhundratalet, men äldsta delen då, sakristian, är från

. talvhundratalet. Den va tidiare da tretjyrka, & sakristian va

tolvhundratalet. Den var tidigare da trakyrka, och sakristian

. da i sten. Sann så byggde man en ny ... tjyrka da, på samma

var då i sten. Sedan så byggde man en ny kyrka då, på

. plats. Brannen ner eller? Naj, man ... vet inte am man helt

samma plats. Brann den ner, eller? Nej, man ... [Jag] vet

. enkelt skulle jora en tjyrka sam var mer ... hållbar. Årdentliare

inte om man helt enkelt skulle göra en kyrka som var mer

. i sten iställe för tretjyrka, eller åm den vart dåli, de vet ja

hållbar. Ordentligare i sten istället för träkyrka, eller om den

. inte. Sen så byggde man vapenhuse då allra sist på

blev dålig, det vet jag inte. Sedan så byggde man

. femtånhundratalet iställe. Märks de när man e inne att de är

vapenhuset da allra sist på femtonhundratalet istället. Marks

. olika ... Nae, stilar? marks ingenting. De e samma stil

det nar man ar inne att det ar olika Nej. stilar? [Det] marks

. alltihop, baratt de ... har byggt vartefter då.

ingenting. Det ar samma stil alltihop, bara att det har

byggt[s] vartefter da.