Östad

Sample of Swedish as it is spoken in Östad. More information about the Swedish language and its dialects. Listen to the dialect.

[ More ParallelTexts | SwedishDialects Index ]
The verbs of this paralleltext are marked as links.

: Older woman

. Ja, de e ju de att man e fri, lite fri sa man kan ju eh ... man

Ja, det ar ju det att man ar fri, lite fri sa man kan ju ... Man

. ha ju lite f me fritid ... De e klart att ma måste ju passa alla

har ju lite mer fritid. Det är ju klart att man måste ju passa

. jurena å de ska ju vara ... Mjölkning & sådant ska ju sje unde

alla djuren och det ska ju vara ... Mjölkning och sådant ska ju

. ganska bestämda tider, men man e de ialla lit fri så man kan

ske under ganska bestämda tider, men man ar fri sa man

. jöra lite där emellan & tjänner frihet å naturen å å s så, så

kan göra lite dar emellan och känner frihet och naturen och

. man kan röra sej utan att man tänker sej ma skulle jabba på

så, så man kan röra sig utan att man tänker sig man skulle

. ett på ett ställe, sådan där fabrik elle nånting sånt där, de de

jobba på ett ställe, sådan där fabrik eller någonting sånt där,

. skulle jante kunna tänka mej. För de va ja inne på en i Borås

det skulle jag inte kunna tänka mig. För det var jag inne på

. en gång innan ja jifte mej, ja sa "Aldri fabriksjåbb utan de

en i Borås en gang, innan jag gifte mig, jag sade "Aldrig

. ska vara lantbruk". Så intresset ha ju legat där för åss & de

fabriksjobb utan det ska vara lantbruk". Så intresset har ju

. ha vi trifs gått me, jättebra.

legat dar for oss och det har vi trivts gott med, jättebra.

: Older man

. Ja, de e klart man kan vara amatör. Men de e ju bra &

Ja, det ar klart man kan vara amator. Men det ar ju bra att

. förbereda sä inför ett sånt låpp för att eh många åker ju de

förbereda sig inför ett sådant lopp för att många åker det ju

. utan no träning öve hovvedtaget. Men klart e du ung å & &

utan någon träning över huvudtaget. Men [det ar] klart, ar

. stark sa klara u du de, for de e ju sa så gott am tid. Så att

du ung och stark så klarar du ju det, för det är ju så gott om

. eh e du inte alldeles för dålig så, så klarar du å & aka en mil

tid. Så att är du inte alldeles för dålig så klarar du av att åka

. i timmen. Men eh de e ju mocke bättre & förbereda sej lite

en mil i timmen. Men det ar ju mycket bättre att förbereda

. så att ... me ma får ju kramp å usj de e ju hemst å åka de

sig lite sa att ... Men man får ju kramp och det är ju hemskt

. otranad. De alldeles fo langt. Men de kvettar, av am du e saj

att åka det otranad. Det är alldeles for langt. Men det

. hofsat tranad sa ta ju du i iallefall sa du ble trott. Ju bättre

kvittar, även om du är hyfsat tränad sa tar du ju i i alla fall,

. tranad du e, ju mer ta du i & ju trott du .... Du blir trött like

så du blir trott. Ju battre tranad du ar, ju mer tar du i. Du

. förbannat, de e ju bara så.

blir trött lika förbannat, det är ju bara så.

: Younger woman

. De hannlar ju åm å få hästen å gå i balans. De e ju så att

Det handlar ju om att få hasten att gå i balans. Det är ju så

. hästen ba ju sej me unjefa seksti prosent av sin krappsvikt

att hasten bar ju sig med ungefär sextio procent av sin

. på frambena ack ... Me en ryttare på sa bli de ju annu me

kroppsvikt på frambenen och med en ryttare på så blir det

. vikt på frambena å de bli ett väldit slitasj, å då måste man

ju ännu mer vikt på frambenen och det blir ett väldigt

. få hästen till & balansera am sej, de vill saja fora över viktän

slitage, och då måste man få hasten till att balansera om

. mer ti bakbena, & på sa satt balansera upp de hela lite

sig, det vill säga föra över vikten mer till bakbenen, och på

. battre. A de borjar man ju anda fran att dam e unghästar att

så sätt balansera upp det hela lite bättre. Och det börjar

. man börjar ... De ta ju flera, flera år å få dam å "muskla" am

man ju [med] anda fran att de ar unghästar. Det tar ju flera,

. sej å samla sej, såm man säjer me bak ... då. Å de jo ma

flera år att få dem att "muskla" om sig och samla sig, som

. jenam olika övningar sam man har man, ja ... Man bryter av

man säger med bak ... da. Och det gor man genom olika

. å sätter igång å tempoväkslingar å man lägge vålter å & så

övningar som man har. Man bryter av och sätter igång och

. har a balanserar upp dam & jalpe dam ganska mycke själv

tempoväxlingar och man lägger volter och så här och

. då. Å sen halle man på så så blir dam starkare & starkare då

balanserar upp dem och hjälper dem ganska mycket själv

. ka man jöra svårare övningar å rörelser då. Så håller man

då. Och sedan håller man på så, så blir de starkare och

. på så. De e ett evit gnetande, da ut & da in. Så att eh me

starkare. Då kan man göra svårare övningar och rörelser då.

. små, små jälper så man lär dåm från början då, så kan dằm

Så håller man på så. Det är ett evigt gnetande, dag ut och

. utföra ganska så bra grejer mjukt & fint.

dag in. Så att med små, små hjälper som man lär dem från

början då, så kan de utföra ganska så bra grejer mjukt och

fint.

: Younger man

. Vet inte ja ... Ja renoverat huset nu. Tjoppte ju hus sam va

Vet inte jag ... Jag har renoverat huset nu. [Jag] kopte ju hus

. mögelskadat så ja fått renovera. Så ja haft, ia, heltidsyssla i

som var mögelskadat så jag har fått renovera. Så jag har

. ett ett ått halft år nu. Va har du jort för nånting me huset,

haft, ja, heltidssyssla i ett och ett halvt år nu. Vad har du

. kan du berätta? Ja bytt allting i hela huset. Ja rivit ut eh galv

gjort för någonting med huset, kan du berätta? Jag har bytt

. ända ner till betångplattan. Eh väggar ända ut ti teglet & sen

allting i hela huset. Jag har rivit ut golv anda ner till

. byggt upp de ijen. Allt for å få undan moglet & få ventilasjon

betongplattan, väggar anda ut till teglet. Och sedan byggt

. unde gålvet. Å så ha ja då jort take ... Yttetaket va ju åckså

upp det igen. Allt för att få undan moglet och få ventilation

. skadat sa har ha ja jort halva taket å andra halvan bli val ti

under golvet. Och så har jag då gjort ... Yttertaket var också

. såmmam håppas ja. Åm tid finnes å pengar. Så de e håbby

skadat så har har jag gjort halva taket och andra halvan blir

. på heltid.

väl till sommaren hoppas jag. Om tid finnes och pengar. S&

det är hobby på heltid.