Skuttunge

Sample of Swedish as it is spoken in Skuttunge. More information about the Swedish language and its dialects. Listen to the dialect.

[ More ParallelTexts | SwedishDialects Index ]
The verbs of this paralleltext are marked as links.

: Older woman

. Sen fick ja jabb på universitete, då, börja jabba där ... sam

Sedan fick jag jobb på universitetet, da, började jobba där,

. jurvårdare. Jass& P& Biomedisinska sentrum. Så där höll ja

som djurvårdare. Jas& P& Biomedicinska centrum. Så där

. på i femtån år sen då. Är de jur såm vart till juförsök eller?

höll jag på i femton år sedan da. Är det djur som varit till

. Ja. Möss. Så ja jabba för en institusjon såm hålle på &

djurförsök eller? Ja. Moss. Så jag jobbade for en instutition

. fårskar om diabetes, då. Så de gå ju mycke möss ắt, då. Så

som håller på att forska om diabetes, då. Så det går ju

. att ... då födde ja app mössen där å sjötte am dam så att

mycket möss åt, då. Så att da fodde jag upp mossen där och

. dam foroka sej da &. Va vare du jorde mer an du matade

skötte om dem så att de förökade sig då och ... Vad var det

. dåm & sjötte & sen ...? Mata dam å sjötte åm avlen då. Så att

du gjorde mer an [att] du matade dem och skotte [dem] och

. dam, för att vi ... eh ... skulle ju ha en viss sarts moss där

sedan ...? Matade dem och skotte om aveln, da. Så att de ...

. såm ... såm, vi kalla dam för feta möss ... eh ... de va unjefär

För att vi skulle ju ha en viss sorts moss dar som ... Vi kallade

. såm dam hadd ... fick diabetes, va. Dam placka ut

dem for feta moss, det var ungefär som ... De fick diabetes,

. bukspåttstjörteln på dåm då ... å då skull man få framm så

va. De plockade ut bukspottskörteln på dem, då. Och då

. många feta möss såm möjlit, såm de hette då, för att ... såm

skulle man få fram så manga feta moss som möjligt, som

. dåm fårska me då. Så att de jick at mycke friska möss för

det hette då, som de forskade med då. Så det gick at

. att få fram dam ha feta. Men va hände me dam friska

mycket friska moss för att få fram de här feta. Men vad

. mössen, d&? Ja, dam fick man ha till avl, da sa. För att man

hande med de friska mossen d&? Ja, dem fick man ha till

. kunde inte använda dam sjuka mossen till avIn, utan de va

avel, da se. För att man kunde inte använda de sjuka

. syskån ti dåm man satt åpp till avl, då. Så att de höll ja på

mossen till aveln, utan det var syskon till dem man satte

. me i femtan år där &.

upp till avel, då. Så att det höll jag på med i femton år dar.

: Older man

. Praktiköl djouks & sånt där, haru nånting & berätta am de?

Practical jokes och sådant där, har du någonting att berätta

. Nja. De e väl Tårsten mest sam ha fått råka illa ut, for han e

om det? Nja. Det är väl Torsten mest som har fått raka illa

. ju rätt sa kvick själv han &. Ja vet inte hur mycke han fyllde,

ut, för han är ju rätt så kvick själv han också. Jag vet inte

. eller åm de var en namsda, då var frugan & ja dit1 alla fall &

hur mycket han fyllde eller om det var en namnsdag, da var

. uppvakta an. Åck då hade ve såga till en plankbit sam va så

frugan och jag dar1 [i] alla fall och uppvaktade honom. Och

. här, asså sam en stubbe va han2, tarta. Så hade vi garnera

då hade vi sågat till en plankbit som var så här, alltså som

. ren där fint me grädde å så. Å da natulitvis, han sam, va

en stubbe var den2, tartan, Så hade vi garnerat den där fint

. hogs ... ja, födelsedagsbarn eller am de va namsdasbarn vet

med grädde och så. Och da, naturligtvis, han som var

. ja inte, men då skulle ju han börja, natulitvis. Å han trock på

födelsedagsbarn, eller om det var namnsdagsbarn vet jag

. å han tröck på & de ... å ja trodde kniven skulle gå av, men

inte, men da skulle ju han börja, naturligtvis. Och han

. de hände ingenting!

tryckte på, och han tryckte på, och jag trodde kniven skulle

. 1 här: dit = där

gå av, men det hände ingenting!

. 2 här: han = den

1 säger egentligen < dit >

2 säger egentligen

: Younger woman

. Skulle ru kunna tänka dej att flytta till Stackhalm eller nån

Skulle ou kunna tänka dig att flytta till Stockholm eller

. annan större stad for & få jabb? Nae, inte alls. Du vill ... Ja e

någon annan större stad för att få jobb? Nej, inte alls. Du

. rotad har. Ja, inte just i Skuttunge kansje, men ja skulle inte

vill ... Jag ar rotad har. Ja, inte just i Skuttunge kanske, men

. vilja flytta fran Uppsala. Va e re sam du trivs me, va e re for

jag skulle inte vilja flytta fran Uppsala. Vad är det som du

. fördelar me & bo kansje i Skuttunge eller i dam här

trivs med? Vad är det for fördelar med att bo kanske i

. trakterna? A. Eller e re mest ... De e så litet å bra, tycke ja, &

Skuttunge eller i de här trakterna? Ja. Eller är det mest.

. ändå ... man kansje tycke att de e skvallrit på bygden, men

Det är så litet och bra, tycker jag, och ändå ... Man kanske

. de tycke inte ja, utan de e val mer att man ... eh ... man ha

tycker att det ar skvallrigt på bygden, men det tycker inte

. kåll på varann, man tjänne sej trygg här på ett sätt. Ja

jag, utan det ar val mer att man har koll på varandra, man

. behöver inte vara oroli, for ja ha grannama amkring mej

känner sig trygg har på ett sätt. Jag behöver inte vara

. sam vet vem ja e a ... me mitt barn ackså har, man vet vicka

orolig, for jag har grannarna omkring mig som vet vem jag

. alla andra ungar är. Ja tycker att de e sjönt & bo så här. Å nu

ar och ... med mitt barn också har, man vet vilka alla andra

. ha re ju ändå flytta ut så mycke falk så att dente ... de e ju

ungar är. Jag tycker att det är skönt att bo så här. Och nu

. inte en liten by, utan de bor mycke yngre & de e nära te

har det ju anda flyttat ut så mycket folk sa att det ar ju inte

. Balinge & Bjorklinge a. Nae, ja tycke de e sjönt här. Men de

en liten by, utan det bor mycket yngre [har], och det är nära

. tjänns allri jabbit de där sam ni sejer e skvaller ...? Naj, fo ja

till Balinge och Bjorklinge och ... Nej, jag tycker det är skönt

. upplever de inte sam skvaller, utan de e mer ... Ja, de e klart

här. Men det känns aldrig jobbigt, det där som ni säger ar

. att de e vissa sam skvallrar, så e re val självklart, men ja

skvaller? Nej, for jag upplever det inte som skvaller, utan det

. tycker att det ar mer att ... Ah, ja vet inte hur ja ska sajatt,

är mer, ja, det är klart att det är vissa som skvallrar, så är

. men de e mer ... man håller kåll på varann, fast inte hålle kåll

det val självklart, men jag tycker det ar mer att ... Ah, jag vet

. for att va nyfiken, utan mera att man ser huram hart. Ja, att

inte hur jag ska säga det, men det är mer ... Man håller koll

. man bryr sej amm varandra a ... Ja, am barna am man

på varandra, fast inte håller koll för att vara nyfiken, utan

. fundera ... de kansje hart jabbit hemma, & da finns de vissa

mera att man ser hur de har det. Ja, att man bryr sig om

. har sam tar, ja ... san e inte jag sam vill ha andra barn har

varandra och, ja, om barnen om man funderar. De kanske

. jämt, men an ... vissa av dam här familjerna här uppe dam

har det jobbigt hemma, och da finns det vissa har som tar,

. tar hand åm dåm där såm har tufft, & de tycke ja e

ja ... Sådan ar inte jag, som vill ha andra bam har jamt, men

. jättesjönt på byn så har. De tro ja inte de a ... blir i en stad.

vissa av de här familjerna här uppe de tar hand om de där

. Da ha man inte samma sårts ... kall på andra.

som har [det] tufft, och det tycker jag är jätteskönt på byn

så här. Det tror jag inte det blir i en stad. Där har man inte

samma sorts koll på andra.

: Younger man

. Inam Påsten da så finns de ett sant dar parsonalhotell sam

Inom Posten då så finns det ett sådant där personalhotell

. bli lite billiare & man får lite subvensjonerat, så då kan man

som blir lite billigare, och man får det lite subventionerat, så

. åka upp en vecka på sammarn & man blir inte helt

då kan man åka upp en vecka på sommaren, och man blir

. barskrapad, fass de e helpansjon. Ack ungarna tycker att det

inte helt barskrapad, fast det ar helpension. Och ungarna

. e helt underbart dar uppe. De finns innamhuspol &m de

tycker att det ar helt underbart dar uppe. Det finns

. rengnar & nara ner ti Siljan & tennisplan & minigalf & stora

inomhuspool om det regnar, och nara ner till Siljan och

. ytor å springa på, så att ungarna tjatar ju att dam vill aka

tennisplan och minigolf och stora ytor att springa på, så att

. dit jämt då. Så då ha de vare smidi för åss & ... då ha vi tagi

ungama tjatar ju att de vill åka dit jämt, då. Så da har det

. de då. Så de e väl dam flesta samrar sắm vi ha jort så da.

varit smidigt för oss att ... Då har vi tagit det då. Så det är

. Nån sammar sam vi dragi iväg nan annanstans, lana nẵn

väl de flesta somrar som vi har gjort så då. Det är någon

. husvangn elle nånting da.

sommar som vi dragit iväg någon annanstans, lånat någon

husvagn, eller någonting da.