Tjällmo

Sample of Swedish as it is spoken in Tjällmo. More information about the Swedish language and its dialects. Listen to the dialect.

[ More ParallelTexts | SwedishDialects Index ]
The verbs of this paralleltext are marked as links.

: Older woman

. Fo dam va ju radda ad de sku läggas ner, de e ju sa mycke

För de var ju rädda att det skulle läggas ner, det är ju så

. såm läggs ner. Män de ser ut såm di skulle få behålla da, få

mycket som läggs ner. Men det ser ut som om de skulle få

. va kvar. För att de ä väl ... Dam ha ju lagt ner sånna

behålla det, [att det] får vara kvar. För att det är väl ... De

. mängder i eh på jung, allså, me gårdar sam fanns forr, de ha

har ju lagt ner sådana mängder [pengar] på Ljung, alltså,

. ju sjutfältet tjopt in så am ha ju masser & mark (Mm) sam

med gårdar som fanns förr, det har ju skjutfältet köpt in så

. såm dåm övar på & tjör me sina stri eh stridsvangnar &

de har ju massor med mark som de över på och kör med

. grejer, ja (Mm) ja. Så att da kammer no antagen å va kvar å

sina stridsvagnar och grejer, ja, ja. Så att det kommer nog

. de e ju många sam jabbar dar. Ja vet inte om de inte e ett

antagligen att vara kvar och det ar ju manga som jobbar

. hundratal seveila. Ja, da a de no Ja. De sku ja tro Ja, både

där. Jag vet inte om det inte är ett hundratal civila. Ja, de är

. både karer å & fruntimmer så att de e ju mycke såm ... De dä

det nog Ja. Det skulle jag tro Ja, både karlar och

. e ju ett bra eh arbetstillfälle ma sajer.

fruntimmer sa att det ar ju mycket som ... Dar ar ju ett bra

arbetstillfälle [om] man säger.

: Older man

. Ja laste i dagens tining, vastena e de, va de foyra

Jag laste i dagens tidning, Vadstena, var det fyra

. pensjonärer såm ha sjungit tisammans i tvåhunnra år å dåm

pensionärer som har sjungit tillsammans i tvåhundra år och

. skulle sjluta nu & da va de inte lätt. Men annas va de ju två

de skulle sluta nu och da var det inte latt. Men annars var

. elle tre killar sam va ju rätt så svårt & ersatte fo di hade vart

det ju två eller tre killar som [det] var ju rätt så svårt att

. utsatta för å ha en bas å de var ju inte så mycke då. Å har

ersätta for de hade varit utsatta för att ha en bas och det

. ha vi vatt tre nu ett tag, å alla tenårer, så vi inte hatt nan

var ju inte så mycket da. Och har har vi varit tre nu ett tag,

. bas å de ... Der e ju åckså en fein jemenskap. Vi ha åkt en

och alla tenorer, så vi har inte haft någon bas och det ... Där

. hel del på sammankamster me körsång å sånt der & de e de

är ju också en fin gemenskap. Vi har åkt en hel del på

. väldit skojit, de a de. Förr va de ju nåt sam hette

sammankomster med körsång och sådant där och det är

. rikstjyrkosångshögteider där de va ett pa tusen deltagare &

väldigt skojigt, det är det. Förr var det ju någonting som

. de va ju rätt sa intressant även am de kansje inte va allt fo

hette Rikskyrkosangshögtider, där det var ett par tusen

. de va ju så mycke. Men man träffa ju väldit mycke fålk från

deltagare och det var ju rätt så intressant även om det

. olika håll å der der va ju dialäkter åckså skåjit fö de va ju

kanske inte var allt for det var ju så mycket. Men man

. mycke nele i varmlanningar a de va dalar ... masar & & sånt &

träffar ju väldigt mycket folk från olika håll och där var ju

. da feck ma ju verkligen hora mycke dialakter.

dialekter också skojigt, for det var ju mycket värmlänningar

och det var dalmasar och sådant och då fick man ju

verkligen hora mycket dialekter.

: Younger woman

. Ha nästan aldri nan da fo mej sjal fo min kille ha inget

Har nästan aldrig någon dag for mig själv, for min kille har

. tjökort, så han kammer allri nånstans då så ja får sitta

inget körkort, så han kommer aldrig någonstans då så jag

. alldeles fo maj själv, men da satte ja me faktis vi söymasjin,

får sitta alldeles för mig själv, men då sätter jag mig faktiskt

. dä jö ja. Da hinne ja tyvärr nästan aldri, så att då tycke ja

vid symaskinen, det gör jag. Det hinner jag tyvärr nästan

. de jätterolit & sitta där. Ja, sen städa ja ju förstås, då.

aldrig så da tycker jag det är jätteroligt att sitta dar. Ja,

. Städar å städar jö man ju då. Tvättar na man e själv för då

sedan städar jag ju förstås då. Städar och städar gör man ju

. hinne man leite utan barnen. Annars sa hinner ja inte me

da. Tvattar nar man ar själv, for da hinner man lite utan

. å ... Ja ta aldri .... Ja tar mej aldri tid & jora nat fo mej själv,

barnen. Annars hinner jag inte med att ... Jag tar mig aldrig

. ja, de e möjlitvis åm ja går ut å går elle nåt sånt då, annars

tid att göra något for mig själv, ja, det är möjligtvis om jag

. tyvärr så ... Men så åke man ju på tjerameikpartyn iblann &

går ut och går eller något sådant då, men annars tyvärr så ...

. lite sånna härna gräje, då.

Men så åker man ju på keramikpartyn ibland och lite sådana

här grejer, då.

: Younger man

. V/a jorde du lumpen sam? Sam singnalist. Berätta am de!

Vad gjorde du lumpen som? Som signalist. Berätta om det!

. Aa, då ska man sitta i en in trång beil me masser me fålk &

Ja, då ska man sitta i en trang bil med massor med folk. Så

. så ska man prata i radia & skriva fort & feint å da ve tråkit,

ska man prata i radio och skriva fort och fint och det var

. de va mycke roliare & tjora beil i skogen, da passante maj

tråkigt, det var mycket roligare att köra bil i skogen. Det

. riktt. Men da va kul, vi hade bra sammanållning & så. Sen a

passade inte mig riktigt. Men det var kul, vi hade bra

. e rätt så enkelt & sjönt liv. Man vet, får en veckoplanering,

sammanhållning och så. Sedan är det [ett] rätt så enkelt och

. man vet va man ska jöra å da bara jöra såm dåm säjer &t

skönt liv. Man vet, får en veckoplanering, man vet vad man

. en, så löse sja allt. Å man få mat å man få såva å, da halit.

ska göra och det är bara att göra som de säger åt en, så

löser sig allt. Och man får mat och man får sova, det är

härligt.