Griko Verblist
A table of Griko verbs. The 1st column shows the word, the 2nd column the Grico dialect, the 3rd column the lemma, and the 4th column the Italian translation.
| abitèo | Martano | abitèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | abito |
| aforàso | Sternatia | aforàzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | compro |
| aforàso | Sternatia | avoràzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | compro |
| agoràso | Martano | aforàzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | compro |
| allimonìsome | Martano | allimonò V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | dimentichiamo |
| allimonistùmesta | Sternatia | allimonò V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | ci_dimentichiamo |
| allimonìsume | Sternatia | allimonò V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | dimentichiamo |
| allimonò | Corigliano | allimonò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | dimentico |
| allimonùme | Sternatia | allimonò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+1 | dimentichiamo |
| anoò | Sternatia | anoò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | capisco |
| avòraso | Corigliano | voràzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Imp+S+2 | compra |
| bristì | Corigliano | prìskome V+fin+Nact+M+Past+Perf+Ind+S+3 | si_è_gonfiato |
| dàkkase | Calimera | dàkko V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | ha_morso |
| decidèssamo | Martano | decidèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+1 | abbiamo_deciso |
| decidètsamo | Calimera | decidèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+1 | abbiamo_deciso |
| decidètsamo | Corigliano | decidèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+1 | abbiamo_deciso |
| dèla | Martano | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Imp+S+2 | vieni |
| diventèssi | Martano | diventèo V+fin+M+Act+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | diventa |
| diventèsso | Martano | diventèo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | divento |
| dòkane | Calimera | dìo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+3 | hanno_dato |
| dulèi | Calimera | dulèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | tratta |
| è' | Calimera | è V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| e' | Calimera | è V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| è' | Calimera | è V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| è' | Calimera | è' V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| è | Calimera | ìme V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | e |
| è | Calimera | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| è' | Corigliano | è V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| è' | Corigliano | è' V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| è' | Corigliano | è' V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ho |
| è | Corigliano | è V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3#Italian | è |
| e' | Martano | ècho V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| è | Martano | ìme V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| e' | Sternatia | è' V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| è' | Sternatia | e' V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| è' | Sternatia | è' V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| è | Sternatia | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| èchi | Calimera | ècho V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| èchi | Martano | ècho V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ci_sono |
| èchi | Martano | ècho V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| èchi | Sternatia | ècho V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | ha |
| ècho | Calimera | ècho V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | ho |
| ècho | Corigliano | ècho V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | ho |
| ècho | Martano | ècho V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | ho |
| ècho | Sternatia | ècho V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+1 | ho |
| eghènnome | Martano | jènnome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | divento |
| ègratsa | Corigliano | gràfo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | ho_scritto |
| ègratse | Corigliano | gràfo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | scrisse |
| èkama | Calimera | kànno V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | feci |
| èkanne | Calimera | kànno V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | faceva |
| eklàsti | Martano | klànnome V+fin+Nact+M+Past+Perf+Ind+S+3 | si_è_rotta |
| embìke | Martano | mbènno V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | è_entrato |
| èn | Calimera | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| endìnnotte | Calimera | endìnnome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | si_vestono |
| endìnnune | Calimera | endìnnome V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | vestono |
| ène | Calimera | ène V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| ène | Sternatia | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| epìrtato | Martano | pào V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+3 | sono_andati |
| epulò | Martano | pulò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | vendo |
| èrkese | Calimera | èrkome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+2 | vieni |
| èrkese | Corigliano | èrkome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+2 | vieni |
| èrkome | Calimera | èrkome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | vengo |
| èrkome | Corigliano | èrkom V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | vengo |
| èrkome | Martano | èrkome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | vengo |
| èrkotte | Sternatia | èrkome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | vengono |
| èrkutte | Corigliano | èrkome V+fin+Nact+Aux+Pass+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | vengono |
| erregalètsane | Calimera | regalèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+3 | hanno_regalato |
| èrti | Calimera | erkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vieni |
| èrti | Calimera | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vieni |
| èrti | Martano | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vieni |
| èrti | Sternatia | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vieni |
| èrtin | Calimera | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vieni |
| espìccetsa | Calimera | spiccèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | ho_finito |
| essèro | Martano | tsèro V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | so |
| èstase | Corigliano | stàzo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | è_arrivato |
| èstase | Sternatia | stàzo V+fin+M+Act+Past+Perf+Ind+S+3 | è_arrivato |
| estè | Martano | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sta |
| estèone | Martano | stèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | stanno |
| etèli | Martano | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| etèli | Martano | tèlo V+fin+M+Act+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| etèlun | Martano | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | vogliono |
| etròo | Martano | tròo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | mangio |
| etsèri | Calimera | tsèro V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sa |
| etsèro | Calimera | etsèro V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | so |
| etsèro | Calimera | tsèro V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | so |
| èttase | Martano | stàzo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | arrivò |
| fabbrikèi | Calimera | fabbrikèi V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | costruisce |
| fabbrikèone | Sternatia | fabbrikèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | costruiscono |
| fabbrikètsane | Calimera | fabbrikèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+3 | costruirono |
| fabbrikètsano | Corigliano | fabbrikèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+3 | costruirono |
| fài | Calimera | tròo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | mangi |
| fai | Calimera | tròo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | mangia |
| fài | Corigliano | tròo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | mangi |
| fài | Martano | tròo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | mangia |
| fane | Martano | tròo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+3 | mangiano |
| fào | Corigliano | tròo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | mangio |
| fào | Corigliano | tròò V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | mangio |
| fào | Martano | tròo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | mangio |
| fènete | Calimera | fènome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sembra |
| fonàso | Calimera | fonàzo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | chiamo |
| frabbikèssano | Martano | fabbrikèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+3 | costruirono |
| gapùme | Calimera | agapò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+1 | amiamo |
| ggune | Calimera | ghènno V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+3 | escono |
| ghettò | Corigliano | ghènno V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | divento |
| glètsane | Calimera | klèvo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+3 | hanno_rubato |
| gràfutte | Calimera | gràfo V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | si_scrivono |
| grazza | Calimera | gràfo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | scrissi |
| ì | Calimera | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | sono |
| ìane | Martano | ìme V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+Pl+3 | erano |
| ìcha | Martano | ècho V+fin+Act+Aux+Prf+Past+Imperf+Ind+S+1 | avevo |
| ìchamo | Calimera | ècho V+fin+Act+Aux+Mod+Past+Imperf+Ind+Pl+1 | avevamo |
| ìche | Calimera | ècho V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | aveva |
| ìche | Corigliano | ècho V+fin+Act+Aux+Mod+Past+Imperf+Ind+S+3 | aveva |
| ìche | Corigliano | ècho V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | aveva |
| ìche | Corigliano | ìcho V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | aveva |
| ìche | Martano | ècho V+fin+Act+Aux+Asp+Past+Imperf+Ind+S+3 | aveva |
| ìche | Sternatia | ècho V+fin+Act+Aux+Mod+Past+Imperf+Ind+S+3 | aveva |
| ìche | Sternatia | ècho V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | aveva |
| igràfutte | Sternatia | gràfo V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | si_scrivono |
| ikànni | Sternatia | kànno V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | fa |
| ìkusa | Calimera | akùo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | ho_sentiti |
| ìkusa | Calimera | kùo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | ho_sentito |
| ìkusa | Corigliano | akùo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | ho_sentito |
| ìkusa | Sternatia | akùo V+fin+M+Act+Past+Perf+Ind+S+1 | sentii |
| imbìke | Sternatia | mbènno V+fin+M+Act+Past+Perf+Ind+S+3 | è_entrato |
| ìme | Calimera | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | sono |
| ìme | Martano | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | sono |
| indìnnone | Sternatia | ndìnnome V+fin+M+Act+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | vestono |
| indìnnotte | Sternatia | ndìnnome V+fin+M+Nact+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | si_vestono |
| indìnnutte | Corigliano | endìnnome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | si_vestono |
| ìne | Calimera | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| ìne | Sternatia | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | sono |
| ìone | Calimera | ìme V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | era |
| ipulì | Sternatia | pulò V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | vende |
| ipulìzze | Corigliano | pulizzèo V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | puliva |
| ìrte | Calimera | èrkome V+fin+Act+Aux+Pass+Past+Perf+Ind+S+3 | venne |
| ìrte | Calimera | èrkome V+fin+M+Act+Past+Perf+Ind+S+3 | è_venuto |
| ìrte | Corigliano | èrkome V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | è_venuta |
| ìrte | Martano | èrkome V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | venne |
| ìrte | Sternatia | èrkome V+fin+Act+Aux+Pass+Past+Perf+Ind+S+3 | venne |
| ìse | Calimera | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | sei |
| ìsoze | Corigliano | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Past+Imperf+Ind+S+3 | poteva |
| ìsoze | Sternatia | sòzo V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | poteva |
| ìssere | Martano | tsèro V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | sapeva |
| ìstigghe | Martano | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Past+Imperf+Ind+S+3 | stava |
| ìstine | Corigliano | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Past+Imperf+Ind+S+3 | stava |
| ìta | Corigliano | vlèpo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | ho_visto |
| ìtane | Calimera | vlèpo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+3 | videro |
| ìtele | Sternatia | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Past+Imperf+Ind+S+3 | voleva |
| itèli | Sternatia | tèlo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| itèlune | Sternatia | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | vogliono |
| ìtsere | Calimera | tsèro V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | sapeva |
| ìtsere | Corigliano | tsèro V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | sapeva |
| ìtsere | Sternatia | tsèro V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sapevi |
| itsèro | Sternatia | tsèro V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+1 | so |
| jènnome | Corigliano | jènnome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | divento |
| jènome | Sternatia | jènome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | divento |
| jurèi | Martano | jurèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | cerca |
| jùrise | Calimera | jurìzo V+fin+M+Act+Past+Perf+Ind+S+3 | è_tornato |
| jurìzo | Calimera | jurìzo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | torno |
| kàmi | Corigliano | kànno V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | fare |
| kàni | Calimera | kàmo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | fa |
| kànni | Calimera | kànno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | fa |
| kànni | Corigliano | kànno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | fa |
| kanni | Martano | kànno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | fa |
| kànni | Martano | kànno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | fa |
| kànni | Sternatia | kànno V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | fa |
| kànnone | Corigliano | kànno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | fanno |
| katàro | Sternatia | katèrno V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | pulisco |
| klèone | Calimera | klèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | piangono |
| konsumèi | Martano | konsumèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | consuma |
| konsumètsi | Sternatia | konsumèo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | consuma |
| kunsumèi | Corigliano | konsumèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | consuma |
| kutètsi | Calimera | kutèo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | paga |
| lèo | Calimera | lèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | dico |
| marèi | Calimera | marèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+2 | cucini |
| marèo | Calimera | marèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | cucino |
| màretse | Calimera | marèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+2 | hai_cucinate |
| marètsi | Calimera | marèo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | cucina |
| màso | Martano | màto V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | imparo |
| màti | Sternatia | màto V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | impara |
| mbènni | Corigliano | mbènno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | viene |
| mbi | Martano | mbènno V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | entra |
| mbìke | Calimera | mbènno V+fin+M+Act+Past+Perf+Ind+S+3 | è_entrato |
| mbìke | Sternatia | mbènno V+fin+M+Act+Past+Perf+Ind+S+3 | è_entrato |
| meletà | Corigliano | meletò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | legge |
| mènome | Sternatia | mèno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+1 | aspettiamo |
| mènume | Sternatia | mèno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+1 | aspettiamo |
| milìsi | Calimera | milào V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | parli |
| milìsi | Calimera | milò V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | parli |
| mìne | Corigliano | mèno V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | aspetti |
| mìni | Calimera | mèno V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | aspetti |
| mìni | Martano | mèno V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | resti |
| na | Sternatia | è.na V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3.C+Sub+Subj | aveva_che |
| narètsi | Calimera | narèo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | nuoti |
| narètsi | Calimera | narèo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | nuota |
| natètsi | Sternatia | natèo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | nuoti |
| ndìnnune | Calimera | ndìnno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | vestono |
| ne | Calimera | ìme V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | è |
| nghìzi | Calimera | enghìzi V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | bisogna |
| noò | Corigliano | noò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | capisco |
| òrkete | Calimera | èrkome V+fin+Nact+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | viene |
| òrkete | Martano | èrkomai V+fin+NAct+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | viene |
| òrkete | Martano | èrkome V+fin+M+Nact+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | viene |
| pa | Calimera | lèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | ho_detto |
| pài | Calimera | pào V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+U | va |
| pài | Calimera | pào V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vai |
| pài | Calimera | pào V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | va |
| pài | Sternatia | pào V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | va |
| pàme | Calimera | pào V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+pl+1 | andiamo |
| pàme | Calimera | pao V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | andiamo |
| pàme | Corigliano | pào V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | andiamo |
| pàme | Martano | pào V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | andare |
| pào | Sternatia | pào V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | vado |
| pe | Corigliano | lèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | ha_detto |
| pe | Martano | lèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | disse |
| piacei | Calimera | piacèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | piace |
| piacèone | Corigliano | piacèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | piacciono |
| piacèone | Martano | piacèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | piacciono |
| pistèane | Calimera | pistèo V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+Pl+3 | credevano |
| pìttane | Corigliano | pào V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+3 | andarono |
| plònni | Calimera | plònno V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | dorme |
| polemìso | Calimera | polemò V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | lavoro |
| polemìsome | Calimera | polemò V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | lavoriamo |
| polemùne | Calimera | polemò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | lavorano |
| ponì | Calimera | ponò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | duole |
| pratì | Calimera | pratò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | cammina |
| prìsti | Sternatia | prìskome V+fin+M+Nact+Past+Perf+Ind+S+3 | si_gonfiò |
| pulì | Calimera | pulò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vende |
| pulìzze | Calimera | pulizzèo V+fin+Act+M+Past+Imperf+Ind+S+3 | puliva |
| pulizzèi | Calimera | pulizzèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | pulisce |
| pulizzèssi | Calimera | pulizzèo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | pulisce |
| pulò | Calimera | pulò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | vendo |
| pulò | Corigliano | pulò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | vendo |
| pulò | Sternatia | pulò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | vendo |
| rmastì | Calimera | armàzome V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | si_sposa |
| rti | Calimera | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vieni |
| rti | Calimera | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | venga |
| rti | Calimera | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | viene |
| rti | Calimera | èrkome V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | viene |
| rti | Corigliano | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | viene |
| rti | Martano | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | viene |
| rti | Sternatia | èrkome V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | viene |
| scerrèo | Calimera | scerrèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | dimentico |
| scerrètsoma | Calimera | scerrèo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | dimentichiamo |
| scerrètsume | Calimera | scerrèo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | dimentichiamo |
| signifikèi | Calimera | signifikèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | significa |
| skosùne | Calimera | sikònnome V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+3 | si_alzano |
| soze | Calimera | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Past+Imperf+Ind+S+3 | poteva |
| sòzi | Calimera | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+2 | puoi |
| sòzi | Calimera | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | può |
| sòzi | Martano | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | può |
| sòzo | Calimera | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | posso |
| sòzo | Calimera | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | posso |
| sòzo | Sternatia | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+NonPast+Imperf+Ind+S+1 | posso |
| sòzome | Calimera | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+1 | possiamo |
| sòzun | Calimera | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | possono |
| sòzun | Martano | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | possono |
| sòzune | Calimera | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | possono |
| sòzune | Corigliano | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | possono |
| sòzune | Sternatia | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | possono |
| sòzzi | Calimera | sòzo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | può |
| spìccetsa | Calimera | spiccèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+1 | ho_finito |
| spìccetsa | Sternatia | spiccèo V+fin+M+Act+Past+Perf+Ind+S+1 | ho_finito |
| spiccètsi | Calimera | spiccèo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | finisce |
| stasì | Calimera | stèo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | sta |
| stasì | Calimera | stèo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | sta |
| stasùn | Calimera | stèo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+3 | sono |
| stasùne | Corigliano | stèo V+fin+Nact+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+3 | stanno |
| statùne | Sternatia | stèo V+fin+M+Nact+Nonpast+Perf+Subj+Pl+3 | stanno |
| ste | Calimera | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sta |
| ste | Calimera | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sto |
| ste | Calimera | stèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sta |
| ste | Calimera | stèo V+fin+Asp+Aux+Act+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sta |
| ste | Calimera | stèo V+fin+Aux+Asp+Act+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sto |
| ste | Corigliano | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sta |
| ste | Corigliano | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sto |
| ste | Martano | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sta |
| stèi | Calimera | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sta |
| stèi | Calimera | stèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sta |
| stèi | Corigliano | stèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sta |
| stèo | Corigliano | stèo V+fin+Act+Aux+Asp+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | sto |
| stèon | Martano | stèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | stanno |
| stèone | Calimera | stèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | stanno |
| stèone | Sternatia | stèo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | stanno |
| studièi | Calimera | studièo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | studia |
| studièo | Calimera | studièo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | studio |
| studièo | Corigliano | studièo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | studio |
| studièo | Martano | studièo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | studio |
| studiètsi | Calimera | studièo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | studia |
| studiètsi | Corigliano | studièo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | studia |
| studiètsi | Sternatia | studièo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | studia |
| telefànese | Calimera | telefanèo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | ha_telefonato |
| tèli | Calimera | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| tèli | Calimera | tèlo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| tèli | Corigliano | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| tèli | Corigliano | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+NonPast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| tèli | Corigliano | tèlo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| tèli | Martano | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| tèli | Sternatia | tèli V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| tèli | Sternatia | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | vuole |
| tèlise | Martano | tèlo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | ha_voluto |
| telìsi | Calimera | tèlo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vuoi |
| telìsi | Martano | tèlo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vuoi |
| tèlo | Martano | tèlo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | voglio |
| tèlone | Sternatia | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | vogliono |
| tèlune | Corigliano | tèlo V+fin+Act+Aux+Mod+Nonpast+Imperf+Ind+Pl+3 | vogliono |
| tese | Corigliano | tèlo V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+S+3 | ha_voluto |
| torò | Calimera | torò V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | vedo |
| tròo | Calimera | tròo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | mangio |
| tsèri | Calimera | tsèro V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sa |
| tsèri | Corigliano | tsèro V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | sa |
| vàle | Martano | vàzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Imp+S+2 | metti |
| vàli | Corigliano | vàzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | metti |
| vòraso | Calimera | voràzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Imp+S+2 | compra |
| voràso | Calimera | voràzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | compro |
| voràso | Corigliano | voràzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | compro |
| voràso | Martano | aforàzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | compro |
| voràsome | Calimera | voràzo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+Pl+1 | compriamo |
| voràzo | Calimera | voràzo V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+1 | compro |
| vrèchi | Calimera | vrècho V+fin+Act+M+Nonpast+Imperf+Ind+S+3 | piove |
| vrètsi | Calimera | vrècho V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+3 | piove |
| vrìkamo | Calimera | vrìsko V+fin+Act+M+Past+Perf+Ind+Pl+1 | trovammo |
| vrìko | Martano | vrìsko V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | trovo |
| zìsi | Calimera | zo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+2 | vivi |
| zìso | Calimera | zo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | vivo |
| zìso | Corigliano | zo V+fin+Act+M+Nonpast+Perf+Subj+S+1 | vivo |