Macanese
Conjugate VerbsFacts
- Language: Macanese
- Alternate names: MACAO CREOLE PORTUGUESE, MACAENSE
- Language code: mzs
- Language family: Indo-European, Classical Indo-European, Italic, Latino-Faliscan, Latinic, Imperial Latin, Romance, Italo-Western Romance, Western Romance, Shifted Western Romance, Southwestern Shifted Romance, West Ibero-Romance, Galician Romance, Macro-Portuguese, Luso-Asian Creole
- Creole language
- Number of speakers: 4000
- Vulnerability: Endangered [Read more...]
- Script:
More information:
Introduction
A small number of elderly women in Macau speak it as mother tongue.
The Verb
Macanese does not inflect verbs: for example, io sam means "I am," and ele sam means "he/she is."
Progressive action (denoted in English by the "-ing" verbal forms) is denoted by a separate particle ta, presumably derived from Portuguese está ("it is"). Completed actions are likewise indicated by the particle ja, presumably from Portuguese já ("right now" or "already").
Verblist
- abrí
- aguâ
- andâ
- batê
- botâ
- buli
- cavâ
- chegâ
- chiripâ
- chomâ
- choncâ
- chubí
- chuchú
- comê
- crê
- dâ
- dále
- dále dôs mám
- divinhâ
- durmí
- empê
- estricâ
- falâ
- fazê
- ficâ
- fichâ
- gossô
- iam-chá
- isquevê
- izizí
- janotâ
- labitâ
- lê
- lugâ
- morê
- mulâ
- nê-bôm
- olâ
- papiâ
- parcâ
- perdê
- perdê chávi
- pôde
- póng-chán
- prendê
- querê
- quêro
- rabiscâ
- ramatâ
- reportâ
- rí
- sã
- sabe
- sai
- sai bafo
- sam
- sâm
- sentâ
- sentí
- seza
- sintí
- suâ
- têm
- tifinâ
- tipâ
- uví
- vai
- vangueâ
- vê
- vêm
- vivo