Romani, Lithuanian

Introduction

Verblist

• apčikinêl -- v itr: sneeze
• bagal -- v itr: sing
• bajinêl -- v itr: play
• bančkirêl -- v tr: malign, accuse, blame
• bandžjol -- v tr: bow
• baŕakirêl -- v tr: raise, increase
• baŕol -- v itr: grow
• barvaľol -- v itr: become rich
• bašavêl -- v itr: playan instrument
• bašavêl -- v tr: make music
• bašêl -- v itr: bark
• beľveľol -- v itr: night draws on
• bêšêl -- v itr: sit, sit down
• bêšľakirêl -- v tr: seat
• bičhavêl -- v tr: send
• bikinêl -- v tr: sell
• blagaslavinêl -- v tr: bless
• blêsčinêl -- v itr: sparkle
• blisčakirêl -- v tr: polish
• bokhalo -- v itr: be hungry
• bughľakirêl -- v tr: broadensth.
• bughľakirêl-pê -- v itr: become broad
• burčinêl -- v itr: groan, mumble
• čamudêl -- v tr: kiss
• čaravêl -- v tr: drivecattle …
• čarêl -- v tr: lick
• čerpinêl -- v itr: endure
• čhadêl -- v itr: vomit
• čhinêl -- v itr: write
• čhinêl -- v tr: cut
• čhingirêl -- v tr: crack
• čhungardêl -- v itr: spit
• čhurdêl -- v tr: throw, drop
• čhuvêl -- v tr: 1. put. 2. pour.
• čhuvêl kartî -- v phr itr: tell fortune
• čorêl -- v tr: steal
• čustvinêl-pê -- v itr: feel
• cvetînêl -- v itr: bloom
• dandîrêl -- v tr: bite
• darêl -- v itr: be afraid
• darêl -- v tr: fear
• darêl-pê -- v itr: become frightened
• darinêl -- v tr: forgive, excuse
• dêl -- v tr: 1. give. 2. strike.
• dêl armaňa -- v phr itr: execrate
• dêl brîšînd -- v phr tr: rain
• dêl čhuŕasa -- v phr tr: stab
• dêl ghêrasa -- v phr tr: kick
• dêl grado -- v phr itr: hail
• dêl jiva -- v phr itr: it snows
• dêl kaŕe -- v phr itr: shoot
• dêl rîľa -- v phr itr: fart
• dêl znako -- v phr tr: sign
• delinêl -- v tr: divide
• dîkhel -- v itr: look
• dîkhel -- v tr: 1. see. 2. watch, observe.
• dîľňakirêl -- v tr: fool
• dîšînêl -- v itr: breathe
• dobavinêl -- v tr: add
• dodžal -- v itr: approach
• dodžinêl-pê -- v itr: wonder
• dokharêl -- v tr: name
• domarêl-pê -- v tr: achieve
• domêkhel -- v tr: allow
• dopačal -- v itr: trust
• dophênêl -- v itr: confirm
• dophênêl -- v tr: 1. urge, order. 2. force. 3. prove.
• doprinčkirêl-pê -- v itr: confess
• dorêsêl -- v tr: get, receive
• dorosêl -- v tr: obtain, get
• dosči -- v: suffice
• došêl -- v tr: milk
• dotasavêl -- v tr: bind
• dotêrdžjol -- v itr: insist
• dotradêl -- v itr: reach
• doxal -- v tr: annoy
• dožêkinêl -- v itr: promise
• drapinêl -- v tr: scrape
• dražninêl -- v tr: taunt
• dukhal -- v itr: ache
• duminêl -- v itr: 1. think. 2. suppose.
• džal -- v itr: go
• džal čixêdîr -- v phr itr: slow down
• džal pal -- v phr itr: follow
• džal palê rom -- v phr itr: get married
• džal pêske -- v phr itr: go away
• džal têlê -- v phr itr: descend
• džêlinêl-pê -- v itr: share
• džinčkirêl -- v tr: spread
• džinêl -- v tr: know
• dživêl -- v itr: 1. live. 2. live (stay).
• dživinêl -- v tr: surprise
• dživinêl-pê -- v itr: be surprised
• džjangavêl -- v tr: wake upso.
• farbinêl -- v tr: dye, colour
• garavêl -- v tr: 1. hidesth.. 2. bury.
• garavêl-pê -- v itr: hideos.
• genstinêl -- v tr: make stiff, stiffen
• ghadêl -- v tr: lift
• ghadêl-pê -- v itr: rise
• ghaľol -- v tr: understand
• ghaľol-pê -- v itr: guess
• ghandêl -- v tr: comb, brush
• ghanêl -- v tr: dig
• ghimitrinêl -- v itr: neigh
• ghostrinêl -- v tr: sharpen
• ghostrinêl-pê -- v itr: become sharp
• ghurel -- v tr: dress, put onclothes
• ghurel-pê -- v itr: dress os.
• ghurňal -- v itr: fly
• ghuŕol -- v tr: put shoes onsomeone else
• ghuŕol-pê -- v itr: put one's shoes on
• ginêl -- v itr: 1. read. 2. numerize.
• glasčinêl -- v tr: stroke
• grižinêl -- v itr: chew
• grubjakirêl -- v tr: fattensth.
• grubjol -- v itr: become thick
• gruminêl -- v itr: it thunders
• gudľakirêl -- v tr: sweeten
• gvaltînêl -- v itr: shout, scream, yell
• isî -- v itr: 1. be. 2. have.
• jačel kovlêdîr -- v phr itr: soften
• jačel-pê -- v itr: remain
• jačel-pê džido -- v phr itr: survive
• jačhêl-pê -- v itr: stay
• janêl -- v tr: bring, deliver
• javêl -- v tr: own
• javêl -- v itr: 1. come, arrive. 2. appear. 3. happen.
• kamêl -- v tr: love, want, desire
• kandêl -- v itr: obey
• kaptinêl -- v tr: smoke
• karkinêl -- v itr: crow
• kašlinêl -- v itr: cough
• kedêl -- v tr: pick, collect
• keravêl -- v tr: cooksth., boilsth.
• keravêl-pê -- v itr: be cooked
• kerêl -- v tr: 1. do. 2. produce. 3. act.
• kerêl bughlêdîr -- v phr tr: widen, expand
• kerêl butî -- v phr tr: work
• kerêl dukhandês -- v phr tr: hurtso.
• kerêl lokhedîr -- v phr tr: ease
• kerêl naghojnês -- v phr tr: harm
• kerêl sabêna -- v phr itr: joke
• kerêl tîknêdîr -- v phr tr: lessen, reduce, decrease
• kerêl zêlêno -- v phr tr: make green
• kerêl-pê -- v itr: occur
• keŕol -- v itr: be boiled
• khandêl -- v itr: stink
• kharêl -- v tr: 1. call. 2. invite.
• kharêl ghoňč -- v phr itr: sigh
• kharêl-pê -- v itr: be called
• khelêl -- v itr: dance
• khiňol -- v itr: get tired
• khosêl -- v tr: wipe
• khosinêl -- v tr: mow
• khuvêl -- v tr: knit, weave
• kinêl -- v tr: buy, purchase
• kinêl-pê -- v itr: shop
• kirňol -- v itr: rot, fester
• kľučinêl -- v tr: plug
• končinêl -- v tr: finish, complete
• korminêl -- v tr: feed, nourish
• košêl -- v tr: scold
• košêl-pê -- v itr: curse, quarrel
• koštînêl -- v itr: cost, be worth
• koštînêl -- v tr: taste
• kovľakirêl -- v tr: softensth.
• kovľakirêl-pê -- v itr: soften, become soft
• krêncînêl -- v tr: roll, spin, turn
• kudaxtînêl -- v itr: cackle
• kuninêl -- v tr: swing
• kurinêl -- v itr: smokepipe, cigarette
• kušêl -- v tr: rip
• kušêl-pê -- v itr: tear
• kuťkinêl -- v tr: tickle
• kvakinêl -- v itr: croak
• ladžakirêl -- v tr: make so. feel ashamed
• ladžal -- v itr: be ashamed
• langal -- v itr: limp
• lathêl -- v tr: find, discover
• lêl romňa -- v phr itr: get married
• lîdžal -- v tr: 1. carry. 2. lead.
• lîdžal lau dêvlêskiro -- v phr itr: preach
• lîdžal pês -- v itr: behave
• ločel -- v itr: be born
• ločkirêl -- v tr: give birth
• loľol -- v itr: become red, redden
• loľol ladžatê -- v phr itr: blush
• lončkirêl -- v tr: salt
• mačol -- v itr: get drunk
• mangel -- v tr: ask for, beg, demand
• marêl -- v tr: beat
• marêl čupňasa -- v phr tr: whip
• marêl-pê -- v itr: fight
• mêkhel -- v tr: 1. let. 2. permit. 3. leave.
• mêľakirêl -- v tr: make dirty
• mêľakirêl -- v tr: grease
• mêľakirêl-pê -- v itr: get dirty
• melinêl -- v tr: mill
• mêrêl -- v itr: die
• merinêl -- v tr: measure
• mêšînêl -- v itr: bother
• mêšînêl -- v tr: 1. mix. 2. interfere, meddle. 3. stit.
• miňkinêl -- v tr: knead
• močinêl -- v tr: dip
• molinêl-pê -- v itr: pray
• morêl -- v tr: wash
• morêl-pê -- v itr: have a bath, bathe
• mrazjakirêl -- v tr: freeze
• muravêl -- v tr: shavesth.
• muravêl-pê -- v itr: shaveos.
• mutrêl -- v itr: urinate
• načerpinêl -- v tr: hate
• nadomêkhe -- v tr: forbid
• nadoprinčkirêl-pê -- v itr: deny
• nadorêsêl -- v itr: lack
• nakhavêl -- v tr: swallow
• napopêrêl -- v itr: misstarget
• našavêl -- v tr: lose
• našavêl-pê -- v itr: get lost
• našêl -- v itr: 1. run. 2. flow.
• našêl pêske -- v phr itr: 1. run away. 2. flee, escape.
• našêl têlê ratêstê -- v phr itr: bleed
• nasmožînêl -- v itr: fail
• naštî -- v: not be able to
• nasvalo -- v itr: become ill / sick
• nasvaľol -- v itr: have a cold
• nosčinêl -- v tr: wear
• numêkhel-pê -- v itr: go down
• obiginês -- v tr: offend
• objasninêl -- v tr: explain
• oblêl -- v tr: embrace
• obnêvinêl -- v tr: renew
• obsondžinêl -- v tr: 1. condemn. 2. discuss.
• obšvjatlînêl -- v tr: illuminate
• obxačkirêl -- v tr: bakebricks etc.
• obxoxavêl -- v itr: deceive
• obžal-pê -- v itr: treat
• odmečinêl -- v tr: mark
• odmêkhel -- v tr: let go
• odripirêl -- v tr: 1. mention. 2. remind.
• odrisčjol -- v itr: reject
• orinêl -- v tr: plough
• otdêl -- v tr: return, give back, give away
• otdelinêl -- v tr: separate
• otkerêl -- v tr: 1. open. 2. uncover.
• otkhiňol -- v itr: rest, have a rest
• otmrazjakirêl -- v tr: melt
• otmrazjol -- v itr: thaw
• otparňakirêl -- v tr: bleach
• otphênêl -- v itr: 1. answer, reply. 2. refuse.
• otrîginêl-pê -- v itr: belch
• pačal -- v tr: believe
• pačkirêl -- v tr: wrap
• parikirêl -- v tr: thank
• parňakirêl -- v tr: whiten
• parňol -- v itr: become white
• paruvêl -- v tr: change
• paruvêl-pê -- v itr: exchange
• pasînêl -- v itr: like
• pečatînêl -- v tr: print
• pêčkirêl -- v tr: bake
• pêkel -- v tr: fry, roast
• pêrêl -- v itr: fall
• pêtalînêl -- v tr: shoe a horse
• pharadžol -- v itr: split, burst
• phaŕol -- v itr: explode
• phênêl -- v tr: say
• phênêl jesčo molo -- v phr tr: repeat
• phučel -- v tr: ask
• phurdêl -- v itr: blow
• phuŕol -- v itr: grow old(er)
• pilînêl -- v tr: saw
• pixinêl -- v tr: push
• pjel -- v itr: drink
• plêskirêl -- v itr: pay
• plîvinêl -- v tr: swim
• plîvinêl -- v itr: sail
• počhebno -- v: require
• počhuvêl -- v tr: lay
• počipinêl -- v tr: hang up
• podkedêl -- v tr: pick up
• podlêl -- v tr: take
• podphênêl -- v tr: recommend
• podrikirêl -- v tr: support
• podsal -- v tr: mock, make fun of
• podxačkirêl -- v tr: set fire
• poghadêl -- v tr: reward
• poghadêl-pê -- v itr: go up
• poinêl -- v tr: solder
• pokaľol -- v itr: become black
• pokoštînêl -- v tr: attempt
• pokušêl -- v tr: rip up
• pokušêl-pê -- v itr: tear up
• polzînêl -- v itr: creep
• poľzînêl-pê -- v tr: use
• pomožînêl -- v tr: help
• pophênêl -- v itr: inform
• posliskinêl-pê -- v itr: slip
• postînêl -- v itr: fast
• potînêl -- v itr: sweat
• požîčinêl -- v tr: borrow, lend
• pozvoninêl -- v tr: ring
• pravinêl -- v itr: rule
• pravinêl -- v tr: repair
• prinčkirêl -- v tr: recognise
• prinčkirêl -- v itr: be acquainted with
• probinêl -- v tr: try
• pšêdêl -- v tr: hand (over)
• pšêdžal -- v tr: cross, pass by, go over
• pšêdživêl -- v itr: 1. grow sad. 2. worry. 3. experience.
• pšêjačel -- v itr: end
• pšêkedêl -- v tr: sort
• pšêlîdžal -- v itr: 1. bear. 2. translate.
• pšêmêkhel -- v tr: missso.
• pšêmrazjol -- v itr: catch a cold
• pšêphênêl -- v tr: predict
• pšêrêsêl -- v itr: get through
• pšêriškirêl -- v tr: turn over
• pšêtîrdêl -- v tr: extend
• pšêverinêl -- v tr: examine, test, check
• pšilêl-pê -- v itr: have intercourse
• pširêl -- v itr: 1. walk. 2. wander. 3. stroll.
• pširêl palê (phurêstê) -- v phr tr: take care
• račkirêl -- v itr: spend a night
• radînêl -- v tr: please
• radînêl-pê -- v itr: be glad
• rakhel -- v tr: 1. care, look after. 2. guard. 3. protect. 4. defend. 5. secure. 6. keep.
• rakirêl -- v itr: 1. speak. 2. talk.
• randêl -- v tr: peel
• raninêl -- v tr: injure
• ratînêl -- v tr: save
• rikirêl -- v tr: 1. hold. 2. retain.
• ripirêl -- v tr: remember
• risčol -- v itr: return (come back)
• risînêl -- v itr: paint
• rodêl -- v tr: look for, seek, search
• rosčhuvêl -- v tr: 1. pack. 2. arrange.
• rosdîkhel -- v tr: view
• roskedêl-pê -- v itr: gather
• roskerêl -- v tr: make
• rosphênêl -- v tr: tell
• rosprinčkirêl -- v tr: introduce
• rostêrdžjakirêl -- v tr: 1. stopso.. 2. place.
• rostêrdžol -- v itr: stopos.
• rostîrdêl -- v tr: stretch
• rostvardinêl -- v itr: grow stiff
• rošutľol -- v itr: turn sour
• rovêl -- v itr: cry, weep
• rovňakirêl -- v tr: 1. straighten. 2. compare.
• rozdelinêl -- v tr: distribute
• rozdîlňol -- v itr: go mad
• rozghurel -- v tr: undressso.
• rozghurel-pê -- v itr: undressos.
• rozgurel ghêra -- v phr itr: take off shoes
• rozmarêl -- v tr: 1. break. 2. smash.
• rudžinêl -- v itr: rust
• sadžinêl -- v tr: plant
• sal-pê -- v itr: 1. laugh. 2. smile.
• sapaňol -- v tr: make wet
• šarêl -- v tr: praise
• sasčakirêl -- v tr: heal
• saštî -- v: 1. be able to. 2. may, be allowed to.
• seinêl -- v tr: sow, sieve
• šêptînêl -- v itr: whisper
• šiňakirêl -- v tr: blue
• šiňol -- v itr: become blue
• sî lê -- v cop: exist
• sîgňakirêl-pê -- v itr: hasten
• sîkavêl -- v tr: show, point
• sîkavêl-pê -- v itr: seem
• sîkľakirêl -- v tr: teach, educate
• sîkľol -- v itr: learn, study
• šîľakirêl -- v tr: cool
• skaržînêl-pê -- v itr: complain
• skedêl-pê -- v itr: prepare
• skerêl -- v tr: create
• škodînêl -- v itr: regret
• slabinêl -- v itr: weaken
• sliskinêl -- v itr: slide
• sondžinêl -- v tr: judge
• sovêl -- v itr: sleep
• sovlaxal -- v itr: swear
• spešînêl -- v itr: hurry
• sportinêl -- v tr: spoil
• spotkinêl -- v tr: meet
• spravinêl-pê -- v itr: handle
• starêl mačhên -- v phr tr: fish
• stasavêl -- v tr: 1. squeeze. 2. tighten.
• stêňkinêl -- v itr: moan
• straxavêl -- v tr: 1. threaten. 2. frighten. 3. render uncleanby action or word.
• stukinêl -- v itr: knock
• šučkirêl -- v tr: dry
• šulavêl -- v tr: sweep
• šuľol -- v itr: swell
• šunêl -- v tr: 1. hear. 2. listen.
• sungel -- v tr: smell
• suvêl -- v tr: sew
• svênkinêl -- v tr: celebrate
• sverlinêl -- v tr: drill
• svisčinêl -- v itr: whistle
• švjatlisol -- v itr: 1. shine. 2. dawn. 3. day is breaking.
• švjatlînêl -- v itr: 1. burnsun. 2. there is lightening.
• švjatlînêl-pê -- v itr: glow
• tačkirêl -- v tr: 1. warm. 2. heat.
• targinêl-pê -- v itr: trade
• tarkinêl -- v tr: rub
• tasadžjol -- v itr: drown
• tasavêl -- v tr: 1. press. 2. choke, strangle.
• têrdo -- v itr: stand
• têrdžakirêl -- v itr: set
• têrdžjakirêl -- v tr: 1. build. 2. construct.
• têrdžjol po čanga -- v phr tr: kneel
• têrdžol -- v tr: become
• tîkňakirêl -- v tr: 1. shorten. 2. reduce.
• tîkňol -- v itr: get short(er), shrink
• tîrdêl -- v tr: move
• tîrdêl -- v tr: pull
• točinêl -- v tr: grind
• tradêl -- v itr: 1. ride. 2. drivecar etc.. 3. travel.
• tradêl pêske -- v phr itr: depart
• trênckirêl -- v tr: shake
• tulinêl-pê -- v itr: touch
• ukedêl -- v tr: clean
• urakirêl -- v tr: convince
• uspokoinêl -- v tr: calm downso.
• uspokoinêl-pê -- v itr: calm downos.
• uštêl -- v itr: 1. wake up. 2. stand up.
• uvažînêl -- v tr: respect
• uxtêl -- v itr: jump
• uxtîlêl -- v tr: catch, grasp, seize, gra, b capture
• užjakirêl -- v tr: 1. wait. 2. expect, await.
• vajkinêl -- v tr: chase away
• vênzînêl-pê -- v itr: hang
• vesinêl -- v itr: weigh
• vibaŕakirêl -- v tr: cultivate
• vibašavêl -- v itr: win
• vičvarinêl-pê -- v itr: pretend
• vidžal -- v itr: go out
• vidžal (lêstê) -- v tr: free
• viginêl -- v itr: reckon
• vikedêl -- v tr: choose, select
• vilêl -- v tr: take out
• vilîdžol godžatê -- v phr tr: madden
• vilondžol -- v itr: get salty
• vimêkhel -- v tr: 1. spend. 2. release, set free.
• vipravinêl -- v tr: correct
• viratînêl -- v tr: relieve
• virininêl -- v tr: crash
• virisčkirêl -- v tr: 1. destroy. 2. overturn. 3. topple.
• visasčjol -- v itr: recover
• vitasavêl -- v tr: squeeze (out)
• vitîrdêl -- v tr: extract
• vitradêl -- v itr: move out
• vkamêl-pê -- v itr: fall in love
• xačkirêl -- v tr: 1. burnsth.. 2. light, kindle.
• xačol -- v itr: burnitr.
• xal -- v itr: eat
• xaruvêl -- v tr: scratch
• xaruvêl-pê -- v itr: itch
• xasjol -- v itr: disappear
• xnel -- v itr: shit, defecate
• xoľakirêl -- v tr: anger
• xolisol -- v itr: be annoyed, be angry, get angry
• xoxavêl -- v itr: lie, cheat
• zabistrêl -- v tr: forget
• začhakirêl -- v tr: cover
• začhuvêl -- v tr: 1. load. 2. stick.
• zadêl -- v tr: hit
• zadîšînêl-pê -- v itr: suffocate
• zadžal -- v itr: 1. enter, go in. 2. visit.
• zaikinêl-pê -- v itr: stutter
• zajavinêl -- v itr: declare
• zakerêl -- v tr: shut, close
• zaklîdînêl -- v tr: lock
• zalêl -- v tr: 1. start. 2. arrest.
• zalêl-pê -- v itr: begin
• zalîdžal -- v tr: acquire
• zamarêl -- v tr: 1. kill. 2. murder.
• zamarêl -- v tr: execute
• zamečinêl -- v tr: notice
• zaminkinêl -- v tr: leavendough
• zapačkirêl-pê -- v itr: wrap up
• zaparuvêl -- v tr: replace
• zapêrêl -- v itr: attack
• zapêrêl plesňa -- v phr itr: get mouldy
• zaphandêl -- v tr: tie, bandage
• zaphêrdžjakirêl -- v tr: fill
• zaphučel -- v itr: request
• zapixinêl -- v tr: pack in
• zapľončinêl-pê -- v itr: confuse
• zarakirêl -- v tr: persuade
• zarobinêl -- v tr: earn
• zatrênckirêl -- v tr: make ill / sick
• zbandžjol -- v tr: bend
• zdorovinêl-pê -- v itr: greet, welcome
• zdral -- v itr: tremble
• žêčinêl -- v tr: wish
• zêlêňol -- v itr: grow green
• žêltisol -- v itr: turn yellow
• žêninêl -- v tr: marry
• zghadêl-pê -- v itr: climb
• značinêl -- v itr: mean
• zvoninêl -- v itr: phone