German, Standard - Dutch Dictionary

German, Standard language page.

abbeißen -- afbĳten
abbilden -- afbeelden
abbitten -- gedaan krĳgen
abbrechen -- losbreken; breken
abbröckeln -- gruizelen
abdachen -- overkappen
abdanken -- ontslaan; aftreden
abdecken -- ontdekken; afstropen
abfahren -- afrĳden
abfassen -- componeren
abfertigen -- afzenden
abfeuern -- afvuren
abfliegen -- uitvliegen
abführen -- afdrĳven
abgehen -- trasseren
abgewöhnen -- afleren
abgrenzen -- scheiden; grenzen
abhalten -- afhouden
abholen -- afhalen
abhängen -- afhangen
abhärten -- harden
abkehren -- bezemen
abkommen -- afdwalen
abkürzen -- afkorten
ablassen -- afleggen; afslaan
ablehnen -- het oneens zĳn; afkeuren
ableiten -- abstraheren; aftappen; afdraaien
ablösen -- aflossen
abmessen -- meten
abmähen -- maaien
abnehmen -- afzetten; afhalen
abnutzen -- consumeren
abordnen -- afvaardigen; deputeren
abprallen -- aanslaan
abraten -- afraden
abrechnen -- aftellen; afwikkelen
abreiben -- aanstrĳken
abreisen -- afgaan; afrĳden
abreißen -- afbreken
abrichten -- africhten
abräumen -- afnemen; afpakken
abschaffen -- afschaffen
abscheren -- knippen
abschicken -- afzenden
abschießen -- afvuren
abschlagen -- afkeuren
abschneiden -- afzetten; afsnĳden; knippen
abschrecken -- doen schrikken; bang maken
abschweifen -- afslaan
abschätzen -- begroten
absehen -- bedoelen
absetzen -- degraderen
absondern -- afzonderen; isoleren
abstammen -- afstammen
abstauben -- stoffen
abstellen -- afzetten
abstempeln -- aanmunten
abstoßen -- afstoten
abstufen -- nuanceren
abstumpfen -- agaceren; afstompen
abteilen -- afzonderen
abtragen -- uitdragen
abtrennen -- afzonderen
abtreten -- afstaan
abweichen -- afwĳken; afslaan; schelen
abwenden -- afdraaien
abwägen -- het gewicht bepalen
abzahlen -- betalen
abzeichnen -- tekenen
abziehen -- aftrekken
achten -- achten; hechten aan
addieren -- bĳdoen; optellen
adeln -- in de adelstand verheffen
adressieren -- adresseren
afterreden -- belasteren
agglutinieren -- agglutineren
agieren -- ageren
agitieren -- agiteren
ahnden -- straffen
akklimatisieren -- acclimatiseren
albern -- onnozel; bot
amortisieren -- afbetalen
amputieren -- afzetten
amüsieren -- amuseren
analysieren -- analyseren
anberaumen -- determineren
anbeten -- aanbidden
anbrechen -- aanbreken; aanbinden
anbrennen -- aanbranden
anbringen -- aandragen
andeuten -- aanduiden; opmerken; een teken geven
aneignen -- toeëigenen
anekeln -- afkeer inboezemen
anerkennen -- bekennen
anfallen -- aangrĳpen
anfangen -- aanbinden; aanbreken
anfechten -- bestrĳden
anfertigen -- fabriceren; bedrĳven
anfeuern -- aanwakkeren; drĳven; aanvuren
anfragen -- vragen
anführen -- aanhalen
angeben -- aanbrengen; geven; laten zien; aanreiken; doen alsof; melden; aankondigen; afdragen
angehen -- aangaan
angehören -- behoren
angewöhnen -- wennen
anglotzen -- dom kĳken
angreifen -- agaceren; aangrĳpen; bemachtigen
anhaken -- enteren
anhalten -- manen; afslaan; aanhouden
anhängen -- enteren; hangen
anhören -- aanhoren
anklagen -- aanklagen
anklammern -- haken
ankleiden -- kleden
ankündigen -- aandienen
anlangen -- aangaan
anlaufen -- het op een lopen zetten
anlegen -- aanzetten; schragen
anlehnen -- schragen
anmaßen -- toeëigenen
anmelden -- aandienen
anmerken -- aantekenen
anmuten -- zich opdringen; bekoren
annehmen -- aannemen
annektieren -- annexeren
annullieren -- afgelasten
anordnen -- aanrichten; bevelen
anpassen -- aanpassen; passend maken; aanmeten
anpflanzen -- planten
anpreisen -- lof toezwaaien
anrechnen -- aanrekenen
anregen -- aanwakkeren; aanporren
anreizen -- aanstoken; aanporren
anrufen -- aanroepen; opbellen; roepen
anrühren -- aankomen
anschaffen -- uitreiken; bevoorraden
anschlagen -- aanslaan
anschließen -- bĳvoegen; berichten
anschwärzen -- belasteren; zwart maken
ansehen -- zien
ansiedeln -- koloniseren
anspannen -- spannen; nauwer aanhalen
anspielen -- zinspelen
anspornen -- aansporen
ansprechen -- aanklampen
anstarren -- staren
anstecken -- aansteken
anstellen -- aan de praat krĳgen
anstiften -- de stoot geven tot
antasten -- tasten
antizipieren -- anticiperen
antreffen -- aantreffen
antreiben -- aansporen; aanzetten
antreten -- innemen
antun -- aandoen; aantrekken
antworten -- antwoorden
anwachsen -- gedĳen
anweisen -- betekenen; aanduiden; laten zien
anwenden -- aanwenden; benutten
anwidern -- afkeer inboezemen
anzapfen -- aftappen
anzeichnen -- aanduiden
anzeigen -- aandienen; aanbrengen
anziehen -- aanhalen; rukken; aandoen; kleden
applaudieren -- adhesie betuigen
approbieren -- beamen
arbeiten -- arbeiden
argumentieren -- argumenteren
argwöhnen -- verdenken
arrangieren -- aanrichten
arretieren -- aanhouden
artikulieren -- articuleren
assimilieren -- assimileren
assistieren -- assisteren
atmen -- ademen
aufbauen -- aanleggen
aufbewahren -- behouden
aufbieten -- afkondigen
aufbrechen -- breken
aufdringen -- forceren
aufdrängen -- forceren
auferlegen -- dicteren
aufessen -- opeten
auffallen -- opvallen
auffassen -- gewaar worden
aufgehen -- opgaan; opengaan
aufgießen -- aftrekken
aufhalten -- afhouden; vertragen; houden
aufheben -- beuren; tenietdoen
aufheitern -- opkikkeren
aufhellen -- verlichten
aufhetzen -- aanstoken; aansporen
aufhängen -- hangen
aufhören -- aflaten; langzamerhand ophouden
aufkochen -- aan de kook raken
aufladen -- laden
auflauern -- belagen
auflösen -- analyseren; oplossen
aufmachen -- opendoen
aufmessen -- meten
aufmuntern -- animeren
aufnötigen -- forceren
aufpassen -- acht slaan op
aufputzen -- decoreren
aufregen -- aanwakkeren
aufreizen -- aanstoken
aufrichten -- neerzetten
aufsaugen -- opslorpen
aufschieben -- aanhouden
aufschlagen -- neerzetten
aufschließen -- ontsluiten
aufschreiben -- aantekenen
aufstapeln -- opeenhopen
aufstehen -- gaan staan; zich voordoen
aufstoßen -- boeren
aufsuchen -- snorren
auftakeln -- optakelen
auftauen -- dooien
auftragen -- aankaarten
aufwachen -- ontwaken
aufwaschen -- afwassen
aufwecken -- wakker maken
aufwiegen -- lonen
aufzehren -- opeten; consumeren
aufzeichnen -- aantekenen
aufziehen -- dresseren; nauwer aanhalen
aufzählen -- uitrekenen; tellen
ausarbeiten -- afwerken
ausarten -- degenereren
ausbessern -- boeten; verbeteren
ausbeuten -- exploiteren; misbruiken
ausbilden -- verbeteren
ausbreiten -- afgeven; ophouden
ausbrüten -- uitbroeden
ausdenken -- bedenken
ausdrücken -- betuigen
ausersehen -- bestemmen
ausfallen -- aangrĳpen; uitvallen
ausfließen -- overvloeien
ausforschen -- exploreren
ausführen -- bewerkstelligen; exporteren; nakomen
ausfüllen -- dempen
ausgehen -- uitgaan
ausgießen -- leeggieten
ausgleichen -- compenseren
ausgraben -- opgraven
aushalten -- dragen; doorstaan; doorbĳten; lĳden
aushorchen -- aanhoren
aushändigen -- aangeven
ausjäten -- schoffelen
auskommen -- uitkomen
ausladen -- afladen
auslassen -- loslaten
ausleeren -- ledigen
auslegen -- blootstellen; besteden; duiden
auslesen -- kiezen
auslöschen -- blussen; uitgaan
ausmerzen -- afslaan
ausnehmen -- uitzonderen
ausnutzen -- exploiteren
auspacken -- uitpakken
ausposaunen -- bluffen
ausrechnen -- uitrekenen
ausrecken -- ophouden
ausreichen -- toereiken
ausreißen -- ontwortelen; drossen
ausrichten -- bewerkstelligen
ausrotten -- uitroeien
ausrufen -- een kreet slaken; afkondigen
ausrücken -- uitgaan
ausrüsten -- toerusten; optakelen
aussaugen -- uitzuigen
ausschalten -- afvoeren
ausschlagen -- afkeuren; kiemen
ausschließen -- excommuniceren; ontlokken; uitzonderen
ausschneiden -- decolleteren
ausschreiten -- naar buiten komen; schrĳden
ausschütten -- rondstrooien
aussetzen -- blootstellen; met tussenpozen werken
aussondern -- ontlokken
ausspannen -- uitspannen; nauwer aanhalen
ausspeien -- spugen
aussprechen -- uitspreken
ausstatten -- begiftigen; bevoorraden
ausstehen -- doorstaan
aussteigen -- uitstappen
ausstellen -- blootstellen
ausstopfen -- opzetten
ausstoßen -- afvoeren; naar buiten jagen; uitstoten
ausstrahlen -- stralen
ausstrecken -- ophouden
aussuchen -- opzoeken
aussöhnen -- verzoenen
austauschen -- ruilen
austeilen -- ronddelen; distribueren
austilgen -- uitroeien
austragen -- dragen
austreiben -- uitdrĳven
austrocknen -- drogen; droogvallen
auswandern -- emigreren
auswechseln -- ruilen
ausweichen -- mĳden
ausweinen -- uithuilen
ausweisen -- uitdrĳven
auswerfen -- spugen
auswählen -- kiezen
auszahlen -- betalen
auszeichnen -- onderkennen
ausziehen -- afleiden
avisieren -- aandienen; adviseren
backen -- bakken; fruiten
baden -- baden
balancieren -- balanceren
balsamieren -- balsemen
bannen -- uitbannen; naar buiten jagen
barbieren -- scheren
bauen -- aanleggen
bauschen -- opbollen
beabsichtigen -- van plan zĳn
beachten -- acht slaan op
beanspruchen -- aanspraak maken op
beanstanden -- bestrĳden
beantworten -- antwoorden
bearbeiten -- bewerken
beaufsichtigen -- inspecteren; gadeslaan; oppassen
beauftragen -- belasten met; laden
beben -- beven
bedauern -- bejammeren
bedecken -- beleggen
bedenken -- bedenken
bedeuten -- beduiden
bedienen -- dienen
bedrohen -- dreigen
bedrücken -- dringen
beehren -- eren
beeidigen -- een eed afleggen; beëdigen
beeilen -- accelereren; haasten
beeinflussen -- beïnvloeden
beeinträchtigen -- benadelen
beenden -- afmaken
beendigen -- afmaken
beerben -- beërven
beerdigen -- begraven
befallen -- aangrĳpen
befehlen -- aanvoeren; gelasten
befehligen -- aanvoeren
befestigen -- bepalen
befeuchten -- nat maken
befinden -- achten; bevinden
beflecken -- bekladden
befolgen -- handelen volgens; gehoorzamen
befragen -- consulteren; overhoren
befreien -- afhelpen
befremden -- betrappen
befreunden -- tot vrienden maken
befriedigen -- bevredigen
befühlen -- tasten
befürchten -- bang zĳn voor
befähigen -- bekwamen
befördern -- accelereren; afzenden; overbrengen
begegnen -- aantreffen
begeistern -- bezielen; inboezemen
beginnen -- aanbinden; aanbreken
beglaubigen -- certificeren
begleiten -- accompagneren
beglückwünschen -- feliciteren
begreifen -- begrĳpen
begrenzen -- begrenzen
begründen -- baseren; aantonen
begrüßen -- groeten
begutachten -- beoordelen
begünstigen -- begunstigen; behoeden
behagen -- betamem; aanstaan
behalten -- behouden; gedenken
behandeln -- behandelen; verhandelen; onderhandelen
beharren -- doorbĳten
behaupten -- beweren; betuigen; opkomen voor
behelligen -- belemmeren
beherbergen -- gastvrĳheid verlenen aan
beherrschen -- besturen
behindern -- belemmeren; hinderen
behüten -- bewaken
beichten -- biechten
beifügen -- bĳdoen; aanzetten
beimessen -- aanrekenen; toedichten
beipflichten -- goedvinden
beirren -- misleiden
beispringen -- baten
beißen -- beitsen
beistehen -- assisteren; baten
beisteuern -- bĳdragen
beistimmen -- goedvinden
bejahen -- beamen
bejammern -- bejammeren
bekehren -- bekeren
bekleiden -- bekleden; kleden
beklemmen -- dringen
bekommen -- genieten
bekriegen -- beoorlogen
bekräftigen -- bekrachtigen
bekümmern -- bedroeven; ergeren
bekämpfen -- bevechten
beladen -- laden
belagern -- belegeren
belasten -- laden
belauschen -- beloeren; afluisteren
beleben -- verlevendigen
belegen -- boekstaven; beleggen
belehren -- bĳbrengen
beleidigen -- affronteren; grieven
belieben -- aanstaan
bellen -- blaffen
belohnen -- lonen
belustigen -- amuseren; opkikkeren
belügen -- liegen
belästigen -- molesteren; belemmeren
bemeistern -- bevangen
bemerken -- merken
bemitleiden -- beklagen
beneiden -- benĳden
benennen -- heten
benutzen -- aanwenden
benötigen -- hoeven
beobachten -- gadeslaan
beraten -- adviseren
beratschlagen -- beraadslagen
berauben -- beroven; buit maken
berechnen -- calculeren
berechtigen -- autoriseren
bereden -- behandelen
bereichern -- rĳk maken
bereiten -- aanmaken
bereuen -- berouw hebben
bergen -- bergen; ontveinzen; behouden; behoeden
berichten -- aanbrengen
berichtigen -- bĳsturen; regelen
bersten -- barsten; breken
beruhigen -- bedaren
berücksichtigen -- beschouwen
berühren -- aandoen; bewegen; aankomen
beschaffen -- uitreiken
bescheiden -- bescheiden
bescheinigen -- certificeren; kwiteren; echten
beschenken -- cadeau geven
beschießen -- bekogelen
beschimpfen -- affronteren
beschirmen -- behoeden; beschutten
beschleunigen -- accelereren; haasten
beschließen -- beslissen; afmaken
beschmutzen -- bevlekken
beschneiden -- besnĳden
beschreiben -- beschrĳven
beschränken -- begrenzen
beschuldigen -- aanklagen
beschwören -- bezweren; een eed afleggen
beschützen -- opkomen voor; behoeden; beschutten
beschädigen -- bederven
beschämen -- beschaamd maken
beseitigen -- afschaffen
besetzen -- afzetten; bekleden
besichtigen -- koekeloeren
besiegen -- bevangen
besitzen -- hebben; bezitten
besolden -- bezoldigen
besorgen -- uitreiken
besprechen -- behandelen
besprengen -- sprenkelen
bessern -- verbeteren
bestechen -- omkopen
bestehen -- bestaan; bestaan uit; doorbĳten
besteigen -- begaan
bestellen -- aanvragen; nakomen
bestimmen -- bestemmen; bepalen
bestrafen -- straffen
bestärken -- sterken; verschansen
bestätigen -- betuigen; bekrachtigen
besuchen -- afgaan
besänftigen -- stillen
betasten -- tasten
beteiligen -- deelnemen
beten -- bidden
betiteln -- titelen
betrachten -- beschouwen; gadeslaan; koekeloeren
betragen -- bedragen
betrauen -- belasten met
betrauern -- bejammeren
betreffen -- aangaan
betrüben -- bedroeven; grieven; ergeren
betrügen -- bedriegen
betten -- spreiden
betäuben -- bedwelmen
beugen -- declineren; buigen
beunruhigen -- benauwen
beurlauben -- toestemming geven om te vertrekken
beurteilen -- berechten
bevorstehen -- dreigen; nabĳ komen
bevorzugen -- de voorkeur geven aan
bewachen -- bewaken
bewaffnen -- wapenen
bewegen -- aangrĳpen; verroeren; doen schudden
beweisen -- argumenteren; aantonen
bewerfen -- afschieten op
bewerten -- begroten
bewirken -- aandoen
bewirten -- onthalen
bewohnen -- bewonen
bewundern -- bewonderen
bewältigen -- overtreffen; bevangen
bezahlen -- betalen
bezaubern -- begoochelen; in verrukking brengen
bezeichnen -- beduiden
bezeugen -- certificeren
beziehen -- bekleden
bezwecken -- bedoelen
bezweifeln -- dubben; betwĳfelen
bezwingen -- knechten
beängstigen -- benauwen
biegen -- buigen; zich krommen; bukken; krombuigen; trekken; een buiging maken
bilden -- beschaven; dresseren; aangaan
billigen -- beamen
binden -- binden; aansluiten
bitten -- inroepen
blamieren -- beschaamd maken
blasen -- blazen
bleiben -- blĳven
bleichen -- bleken
blinken -- blinken
blinzeln -- knipogen
blockieren -- blokkeren
bloßstellen -- blameren
bluten -- bloeden
blühen -- bloeien
bohren -- boren
bombardieren -- bekogelen
borgen -- lenen
boxen -- boksen
boykottieren -- boycotten
braten -- bakken; braden
brauchen -- hoeven; aanwenden
brausen -- borrelen; aangaan; brullen
brechen -- breken; knappen
bremsen -- aanhouden
brennen -- blaken; aan zĳn
bringen -- aandragen
broschieren -- innaaien
brummen -- rommelen
brühen -- in kokend water doen
brüllen -- briesen
brüsten -- bluffen
brüten -- broeden
bräunen -- bruinen; bruin worden
bröckeln -- gruizelen; afbrokkelen
buchen -- boeken
buchstabieren -- spellen
bummeln -- dolen
bügeln -- strĳken
bürgen -- borg staan voor
büßen -- boete doen
bähen -- bedekken met een warme omslag
bändigen -- africhten
charakterisieren -- karakteriseren
dafürhalten -- achten
danken -- danken
darlegen -- beduiden
darleihen -- lenen
dauern -- aanhouden
dazwischentreten -- ingrĳpen
debütieren -- debuteren
dechiffrieren -- ontcĳferen
decken -- beleggen
deduzieren -- abstraheren
definieren -- bepalen
degenerieren -- degenereren
degradieren -- degraderen
dehnen -- verbreden
deklamieren -- declameren
deklarieren -- aangeven
deklinieren -- declineren
delegieren -- afvaardigen
delirieren -- ĳlen
demütigen -- kleinmaken
denken -- denken
denunzieren -- aanbrengen
deponieren -- afgeven
deputieren -- afvaardigen
desinfizieren -- desinfecteren
destillieren -- branden
determinieren -- determineren
deuten -- duiden
diagnostizieren -- diagnostiseren
dichten -- verzen maken
dienen -- dienen; baten
differieren -- schelen
digerieren -- digereren
diktieren -- dicteren
dingen -- aannemen; afdingen
dirigieren -- besturen
diskutieren -- bespreken
disponieren -- beschikken over
disputieren -- disputeren
divergieren -- divergeren
dividieren -- afbreken
dolmetschen -- duiden
donnern -- bulderen
dotieren -- begiftigen
drapieren -- draperen
drehen -- twĳnen; draaien; keren
dreschen -- afranselen
dressieren -- africhten
dringen -- dringen; douwen; forceren
drohen -- dreigen
drucken -- drukken
drücken -- dringen
drängen -- aandringen; dringen
duften -- geuren
dulden -- doorstaan; aanzien
durchdringen -- binnendringen
durchgehen -- afleggen
durchhauen -- doorhakken
durchqueren -- afleggen
durchseihen -- filteren
durchtränken -- impregneren
düngen -- gieren
dürfen -- mogen; kunnen; het recht hebben
dürsten -- dorst hebben
dämpfen -- blussen; stillen
dörren -- drogen
ebnen -- effenen
eggen -- eggen
ehren -- eren
eilen -- hardlopen; haast maken
einbinden -- binden
einbringen -- binnenbrengen
eindringen -- binnendringen
einfahren -- binnenrĳden
einfallen -- innemen; inkalven; binnenrukken
einfassen -- staan langs; afzetten
einflößen -- bezielen
einführen -- binnenleiden; binnenbrengen; aanleggen
eingeben -- bezielen
eingestehen -- bekennen
einhüllen -- hullen; beleggen
einhändigen -- aanreiken; aangeven
einigen -- verenigen
einimpfen -- enten
einkerkern -- gevangen zetten
einkleiden -- beleggen
einladen -- inviteren
einlegen -- inleggen
einleiten -- binnenleiden
einleuchten -- beduiden
einmachen -- inleggen
einnehmen -- bekleden
einpacken -- pakken; emballeren
einpflanzen -- inprenten
einrahmen -- inlĳsten
einrammen -- inslaan; induwen
einreihen -- onderbrengen; inschakelen
einreißen -- rĳten; springen
einrichten -- aanrichten; aanleggen; organiseren
einrücken -- innemen; inschuiven; koppelen
einsalzen -- inleggen
einsammeln -- collecteren
einsargen -- kisten
einsaugen -- opslorpen
einschenken -- ingieten
einschiffen -- inschepen
einschlafen -- inslapen
einschlagen -- inslaan; hullen
einschließen -- bergen; bevatten
einschreiben -- boeken
einschreiten -- ingrĳpen
einschränken -- begrenzen
einschüchtern -- bang maken
einschätzen -- begroten
einsenden -- doen toekomen
einsetzen -- indoen; aanleggen
einspritzen -- inspuiten; injecteren
einsteigen -- instappen; in de trein stappen
einstoßen -- induwen
einstürzen -- uitvallen; inkalven; kantelen
eintauchen -- duiken; indompelen
einteilen -- afbreken
eintragen -- aandragen; boeken
eintreten -- binnengaan
eintunken -- indompelen
einverleiben -- annexeren
einwickeln -- hullen; betrekken; baken
einwilligen -- goedvinden
einwirken -- effect sorteren; beïnvloeden
einüben -- drillen
einzahlen -- betalen
eitern -- tot een abces worden; etteren
ekeln -- afkeer inboezemen
eliminieren -- afvoeren
emanzipieren -- emanciperen
empfangen -- aannemen; genieten
empfinden -- gewaar worden
enden -- afmaken; aflopen
entarten -- degenereren
entbieten -- betrekken
entbinden -- bevallen; afbinden
entblößen -- ontbloten
entbrennen -- aanflitsen
entdecken -- komen achter; ontdekken
entehren -- de eer aantasten van
enteilen -- heensnellen
enterben -- onterven
entern -- overgaan
entfallen -- afvallen
entfalten -- ontvouwen
entfernen -- afschaffen
entfesseln -- ontketenen
entflammen -- ontvlammen
entfliehen -- drossen; heensnellen
entfremden -- vervreemden
entfärben -- ontkleuren; vaal worden
entgegnen -- herhalen; antwoorden
entgleisen -- derailleren
entgleiten -- onderuitgaan
enthalten -- afhouden; behelzen; houden
enthaupten -- het hoofd afslaan
entheiligen -- ontheiligen
enthüllen -- ontdekken
entkleiden -- ontkleden
entkräften -- ontkrachten
entladen -- afschieten; ontlasten
entlassen -- ontslaan; afdanken
entlasten -- ontlasten
entlaufen -- drossen
entledigen -- afhelpen
entleeren -- ledigen
entlehnen -- lenen
entlocken -- ontfutselen; ontlokken
entmannen -- castreren
entmutigen -- de moed ontnemen
entnehmen -- uitlichten
entraten -- afraden
entreißen -- uitrukken
entrichten -- betalen
entrüsten -- ergeren
enträtseln -- doorzien
entsagen -- afstand doen van
entscheiden -- beslissen
entschleiern -- ontsluieren
entschlüpfen -- ontglippen
entschuldigen -- verontschuldigen; begenadigen; excuseren
entschwinden -- 'm smeren
entschädigen -- compenseren
entsenden -- afzenden
entsetzen -- doen schrikken
entsinken -- te gronde gaan
entsprechen -- evenaren; corresponderen
entspringen -- afstammen; wegspringen
entstehen -- afstammen; ontstaan; geboren worden
entthronen -- afzetten
enttäuschen -- teleurstellen
entvölkern -- ontvolken
entwaffnen -- ontwapenen
entweichen -- mĳden
entweihen -- te schande maken; ontheiligen
entwenden -- afdraaien; gappen
entwerfen -- beramen; schetsen
entwickeln -- ontplooien
entwirren -- ontwarren; uit elkaar halen
entwurzeln -- ontwortelen
entwässern -- aftappen; afgieten
entwöhnen -- afleren
entziehen -- ontlokken; afnemen
entziffern -- ontcĳferen
entzweien -- scheiden
entzücken -- in verrukking brengen
entzünden -- aanmaken
erachten -- calculeren; achten; bevinden
erbauen -- stichten; aanleggen
erben -- beërven
erbeuten -- buit maken; beetkrĳgen
erbittern -- kwaad maken
erblassen -- bleek worden
erblicken -- bespeuren
erblinden -- blind worden
erdenken -- bedenken
erdichten -- bedenken
erdrosseln -- neerslaan
erdulden -- doorstaan
erfahren -- horen; deskundig
erfassen -- begrĳpen
erfinden -- bedenken; komen achter
erfordern -- eisen
erforschen -- exploreren
erfreuen -- verblĳden
erfrieren -- bevriezen
erfrischen -- laven
erfüllen -- dempen; nakomen
ergeben -- aanhankelĳk
ergrauen -- grĳs worden
ergreifen -- bemachtigen; beetpakken; uitlichten; beetkrĳgen; aandoen
ergötzen -- amuseren
erhalten -- behouden; genieten
erheben -- stichten; verheerlĳken; beuren
erhellen -- verlichten; ophelderen
erhitzen -- verhitten
erhängen -- hangen
erhärten -- aantonen
erhöhen -- opdrĳven
erinnern -- herinneren
erkaufen -- omkopen
erkennen -- leren kennen
erklären -- beduiden
erkranken -- ziek worden
erlangen -- buit maken; bereiken
erlauben -- gedogen
erleben -- beleven
erledigen -- afmaken; afhelpen
erleichtern -- verlichten
erleiden -- doorstaan
erlernen -- meester worden
erläutern -- beduiden
erlöschen -- doven
erlösen -- behouden
ermangeln -- absent zĳn
ermatten -- vermoeid raken
ermitteln -- vinden
ermorden -- doden
ermuntern -- animeren
ermutigen -- aanwakkeren; aanmoedigen
ermüden -- vermoeien; vermoeid raken
ermächtigen -- autoriseren
ermäßigen -- matigen; afnemen
ermöglichen -- in staat stellen
ernennen -- heten
erneuern -- renoveren
erniedrigen -- kleinmaken; afdraaien
ernähren -- voeden
erobern -- veroveren
erpressen -- onderdrukken
erproben -- bezoeken; beproeven
erquicken -- laven
erraten -- doorzien
erregen -- aanwakkeren; aandoen; verroeren
erreichen -- bereiken
erringen -- buit maken; verdienen
erröten -- blozen
ersaufen -- verdrinken
erschaffen -- creëren
erschallen -- knallen
erscheinen -- opdagen
erschießen -- doodschieten
erschlaffen -- fnuiken; luwen
erschlagen -- slachten; uitslaan
erschrecken -- schrikken; doen schrikken
erschweren -- bemoeilĳken
erschüttern -- schokken; aangrĳpen; schudden
ersehnen -- haken naar
ersetzen -- aflossen; compenseren
ersparen -- bezuinigen
erstaunen -- paf staan; zich verbazen
erstechen -- doodsteken
ersteigen -- klimmen; opkruipen
ersticken -- neerslaan; stikken
erstreben -- ambiëren
erstrecken -- ophouden
ersuchen -- inroepen
ertappen -- beetkrĳgen
erteilen -- geven
ertragen -- doorstaan; lĳden
ertrinken -- verdrinken
ertränken -- doen verdwĳnen
erwachen -- ontwaken
erwachsen -- groot
erwarten -- afhalen
erwecken -- wakker maken
erweichen -- murw maken
erwidern -- antwoorden
erwirken -- effect sorteren
erwischen -- beetkrĳgen
erwürgen -- neerslaan
erwägen -- beschouwen; mediteren; bedenken
erwählen -- kiezen
erwähnen -- aanhalen; opgeven
erwärmen -- verhitten
erübrigen -- bezuinigen
erzeugen -- afwerpen
erziehen -- dresseren; onderwĳzen
erzielen -- bereiken
erzwingen -- afdwingen
erzürnen -- kwaad maken
erzählen -- debiteren
erörtern -- bespreken
eskortieren -- begeleiden
etablieren -- inrichten
examinieren -- examineren
exekutieren -- executeren
exerzieren -- drillen
existieren -- bestaan
exkommunizieren -- excommuniceren
explodieren -- exploderen
exploitieren -- exploiteren
exportieren -- exporteren
extrahieren -- afleiden; ontlokken
fabrizieren -- fabriceren
fahnden -- achtervolgen
fahren -- gaan; karren; chaufferen
fallen -- vallen
fallieren -- bankroet gaan
falten -- plooien
falzen -- een gleuf maken
fangen -- beetkrĳgen
fassen -- beetkrĳgen; aanvatten
fasten -- vasten
faulen -- bederven
fechten -- schermen
federn -- plukken
fegen -- bezemen
fehlen -- absent zĳn
feiern -- fuiven; celebreren
feilen -- vĳlen
feilschen -- afdingen
festnehmen -- aanhouden
festsetzen -- bestemmen; bepalen
feuern -- paffen
fiedeln -- vioolspelen
filtrieren -- filteren
finden -- vinden
firnissen -- lakken
fixieren -- bepalen
flackern -- flakkeren
flaggen -- pavoiseren
flankieren -- flankeren
flechten -- vlechten
flecken -- bekladden
flehen -- bezweren
flektieren -- buigen
fletschen -- knarsen
flicken -- boeten
fliegen -- vliegen
fließen -- lopen
flirten -- aan de scharrel zĳn
flunkern -- liegen
flüstern -- fluisteren
folgen -- gehoorzamen; bewandelen
folgern -- abstraheren; besluiten
foppen -- honen
fordern -- eisen
formen -- aangaan; modelleren
forschen -- exploreren
fortbringen -- uitdragen
fortfahren -- doorgaan
fortfliegen -- uitvliegen
fortführen -- doorgaan; afleiden
fortgehen -- afgaan
fortjagen -- uitdrĳven
fortlassen -- in de steek laten
fortlaufen -- drossen
fortnehmen -- afnemen
fortschaffen -- afschaffen
fortschicken -- afzenden
fortschreiten -- opschieten
fortwerfen -- vergooien
fotografieren -- fotograferen
fragen -- vragen
frankieren -- frankeren
freigeben -- toestemming geven om te vertrekken
freilassen -- afhelpen
freisprechen -- vrĳspreken
frequentieren -- bezoeken
fressen -- gulzig eten
frieren -- vriezen
frisieren -- friseren
fristen -- aanhouden
frohlocken -- jubelen; blĳ zĳn
frottieren -- aanstrĳken
frühstücken -- ontbĳten
frösteln -- beven van de kou
fundieren -- baseren
funkeln -- fonkelen
furchen -- doorploegen
fügen -- betamem; aaneenvoegen
fühlen -- tasten; gewaar worden
führen -- besturen; de weg wĳzen; brengen; presideren
füllen -- vullen
fürchten -- bang zĳn voor
füsilieren -- doodschieten
fächeln -- waaien
fällen -- uitspreken; kappen
fälschen -- vervalsen
färben -- kleuren
fördern -- accelereren
gaffen -- lonken
garnieren -- afzetten
gastieren -- gastvrĳheid verlenen aan
gaukeln -- jongleren
geben -- geven
gebieten -- aanvoeren; gelasten
gebrauchen -- aanwenden
gebären -- baren
gedeihen -- gedĳen; bloeien
gedenken -- gedenken
gefallen -- aanstaan
gehen -- gaan; marcheren
gehorchen -- gehoorzamen
gehören -- behoren; betamen
geigen -- vedelen; vioolspelen
geißeln -- geselen
geleiten -- begeleiden
gelingen -- bloeien; doorkomen
gellen -- gaan
geloben -- beloven
gelten -- gelden; lonen
genehmigen -- aannemen; beamen
genesen -- beter maken; beter worden
genieren -- belemmeren
genießen -- genieten
genügen -- toereiken
geraten -- bloeien
gerben -- looien
geschehen -- gebeuren; aan de hand zĳn
gesellen -- aaneenvoegen
gestalten -- aangaan
gestatten -- gedogen
gestehen -- bekennen
gewinnen -- behalen
gewärtigen -- afhalen
gewöhnen -- wennen
gießen -- smelten; gieten
girren -- kirren
glauben -- geloven
gleichen -- lĳken
gleiten -- glibberen
gliedern -- ontleden; afbreken
glimmen -- schroeien
glitschen -- glibberen
glitzern -- fonkelen
glücken -- bloeien
glühen -- blaken
glänzen -- blinken
glätten -- banen; boenen
graben -- graven
graduieren -- graderen
grasen -- grazen
gratulieren -- feliciteren
gravieren -- graveren
greifen -- bemachtigen; beetpakken
grinsen -- ginnegappen
grollen -- boos zĳn
grunzen -- knorren
gruppieren -- zich groeperen
gruseln -- bibberen
grübeln -- piekeren
gründen -- inrichten; baseren; neerzetten
grüßen -- groeten
grölen -- krĳsen
gurgeln -- gorgelen
gutheißen -- beamen
gürten -- aangespen
gähnen -- gapen
gären -- fermenteren
gönnen -- gunnen
haben -- hebben
hacken -- hakken; hakken met een houweel
haften -- borg staan voor
haken -- haken
halbieren -- halveren
hallen -- aflopen
Halt machen -- afslaan
halten -- afslaan; houden
handeln -- ageren; handel drijven
handhaben -- hanteren
harken -- harken
harnen -- piesen
harren -- afhalen
hassen -- haten
hauen -- houwen; hakken; beeldhouwen
hausen -- gevestigd zĳn
haushalten -- beheren
hausieren -- colporteren
heben -- beuren
heften -- aannaaien; innaaien; naaien; aaneennaaien
hegen -- voeden
hehlen -- ontveinzen
heilen -- behandelen; beter worden
heiligen -- heiligen
heiraten -- in de echt verbinden
heißen -- heten; genoemd worden
heizen -- stoken
helfen -- assisteren; baten
hemmen -- vertragen
henken -- hangen
heranbringen -- aandragen
herausfordern -- naar buiten roepen; aansporen
herausgeben -- emitteren
herauskommen -- uitkomen
herausnehmen -- zich aanmatigen
herausplatzen -- in de lach schieten
hereinkommen -- binnenkomen
herkommen -- afstammen
herleiten -- afleiden
herrschen -- macht hebben; besturen
herstellen -- fabriceren; bedrĳven; neerzetten
hervorbringen -- doen ontstaan; afwerpen
hervorheben -- onderkennen
hervorrufen -- naar buiten roepen; beleggen
heucheln -- huichelen
heuern -- aannemen
heulen -- blèren; hete tranen schreien
hexen -- heksen
hinauskommen -- uitkomen
hinauswerfen -- uitgooien
hindern -- afdammen; beletten
hindurchgehen -- afleggen
hineinkommen -- binnenkomen
hineinziehen -- betrekken
hinken -- hinken
hinneigen -- buigen
hinrichten -- executeren
hinterbringen -- aanbrengen
hintergehen -- bedriegen
hinterlassen -- achterlaten
hinterlegen -- afgeven
hinweisen -- laten zien
hissen -- hĳsen; ophalen
hobeln -- schaven
hochschätzen -- achten
hoffen -- hopen
holen -- halen; betrekken
horchen -- aanhoren
humpeln -- hinken
huschen -- vliegen
husten -- hoesten
hüpfen -- huppelen
hypnotisieren -- biologeren
hüten -- bewaken
häkeln -- enteren
hängen -- aflopen; hangen; blĳven hangen
härten -- harden
hätscheln -- koesteren
häufen -- opeenhopen
häuten -- afstropen
hören -- horen
idealisieren -- idealiseren
identifizieren -- identificeren
ignorieren -- negeren
illuminieren -- illumineren
illustrieren -- illustreren
imitieren -- imiteren
immatrikulieren -- inschrĳven
impfen -- enten
imponieren -- imponeren
importieren -- importeren
improvisieren -- improviseren
imprägnieren -- impregneren
infizieren -- aansteken
informieren -- berichten
infundieren -- aftrekken
inhibieren -- belemmeren
injizieren -- injecteren
innehaben -- hebben
innewerden -- leren kennen; bespeuren
inserieren -- indoen; inlassen
inspirieren -- bezielen
inspizieren -- examineren; inspecteren
installieren -- aanleggen
instruieren -- bĳbrengen
interessieren -- belang inboezemen
internieren -- interneren
interpellieren -- interpelleren
interpretieren -- duiden
investieren -- beleggen
irreführen -- misleiden
irren -- dolen
isolieren -- afzonderen
jagen -- drĳven; jacht maken op
jammern -- steen en been klagen; hete tranen schreien; kermen
jauchzen -- jubelen
jonglieren -- jongleren
jubilieren -- jubelen
jucken -- jeuken
jäten -- schoffelen
kalfatern -- breeuwen
kalkulieren -- calculeren
kampieren -- kamperen
kanalisieren -- kanaliseren
kapern -- kapen
kapitulieren -- capituleren
kappen -- kantelen; kapseizen; knotten
kassieren -- binnenkrĳgen; casseren; afgelasten
kasteien -- geselen
kastrieren -- castreren
kauen -- kauwen
kauern -- hurken
kehren -- bezemen; draaien
keimen -- kiemen
kennen -- bekend zĳn met
kennzeichnen -- karakteriseren; aanduiden
kitzeln -- kietelen
klagen -- klagen
klappen -- klakken
klassifizieren -- classificeren
klatschen -- kabbelen
kleben -- lĳmen
kleiden -- kleden
klettern -- klauteren
klimmen -- klauteren
klimpern -- kletteren
klingen -- gaan; aflopen
klirren -- kletteren
klopfen -- klappen
knallen -- knallen
knarren -- knarsen; knallen
kneifen -- klemmen
kneten -- kneden
knirschen -- knarsen
knoten -- een knoop leggen
knöpfen -- dichtknopen
kochen -- borrelen
kolportieren -- colporteren
kombinieren -- combineren
kommandieren -- aanvoeren
kommen -- komen
kompilieren -- compileren
komplimentieren -- complimenteren
komplizieren -- compliceren
kompromittieren -- blameren
kondolieren -- condoleren
konfiszieren -- confisqueren
kongruieren -- congruent zĳn
konkurrieren -- concurreren
konservieren -- behouden
konstatieren -- bevinden
konsternieren -- onthutsen
konstruieren -- aanleggen
konsultieren -- consulteren
konsumieren -- consumeren
kontrollieren -- aflezen
konvenieren -- aanstaan
konvergieren -- convergeren
korrespondieren -- corresponderen
korrigieren -- bĳsturen
korrumpieren -- bederven
kosten -- proeven; kosten
krachen -- knallen
kratzen -- klauwen; krassen
kreuzen -- kruisen
kreuzigen -- kruisen
kriechen -- kruipen
kriegen -- oorlogvoeren
kritisieren -- beoordelen
krümeln -- gruizelen
krächzen -- krassen
kränken -- beledigen; bedroeven
kuppeln -- koppelen
kurieren -- behandelen
küssen -- kussen
kämmen -- kammen
kämpfen -- kampen
ködern -- lokken
können -- kunnen
lachen -- lachen
laden -- laden; beladen
lahmlegen -- lamleggen
laichen -- kuit schieten
lamentieren -- steen en been klagen
lassen -- laten
laufen -- hardlopen; lopen
lauten -- luiden
leben -- leven
lecken -- likken
ledern -- leerachtig
legen -- leggen; plaatsen; steken; planten
legitimieren -- echten
lehnen -- schragen
lehren -- bĳbrengen
leiden -- doorstaan
leihen -- lenen
leimen -- lĳmen
leisten -- nakomen
leiten -- maken; de weg wĳzen; besturen
lenken -- de weg wĳzen
lernen -- leren
lesen -- lezen
leuchten -- aan zĳn
leugnen -- loochenen
lieben -- beminnen
liefern -- bestellen
liegen -- liggen; gelegen zĳn
liquidieren -- afwikkelen
lithographieren -- lithograferen
loben -- loven; lof toezwaaien
lochen -- doorzeven
locken -- lokken
lohnen -- lonen
lokalisieren -- localiseren
losen -- loten
losreißen -- afbreken
lotsen -- besturen
lutschen -- lurken
lüften -- luchten
lügen -- liegen
lynchen -- lynchen
lächeln -- glimlachen
lähmen -- lamleggen
lärmen -- aangaan
lästern -- godlasteren
läuten -- gaan; aflopen
löschen -- afbetalen
lösen -- ontraadselen
löten -- solderen
machen -- maken; laten
magnetisieren -- magnetiseren
mahlen -- kwellen
malen -- schilderen
mangeln -- kalanderen; absent zĳn
manifestieren -- laten blĳken
manipulieren -- hanteren
manövrieren -- manoeuvreren
marinieren -- inleggen
markieren -- aanduiden
marschieren -- lopen
martern -- koeioneren
massakrieren -- afslachten
massieren -- masseren
mauern -- metselen
meiden -- mĳden
meinen -- achten
meißeln -- beitelen
meistern -- bevangen
melden -- aandienen; aanbrengen; in kennis stellen
melken -- melken
mengen -- mengen
messen -- meten
miauen -- miauwen
mieten -- aannemen; charteren
mischen -- mengen
missverstehen -- misvatten
mitbringen -- bĳeenbrengen
mitmachen -- deelnemen
mitnehmen -- bĳeenbrengen; meevoeren; afhalen
mitteilen -- berichten; mededelen; aankondigen
mobilisieren -- mobiliseren
modellieren -- modelleren
modern -- bĳdetĳds
modifizieren -- modificeren
modulieren -- moduleren
montieren -- monteren
multiplizieren -- multipliceren
murmeln -- brommen
murren -- brommen
musizieren -- musiceren
mustern -- inspecteren
mutmaßen -- gissen
müssen -- horen
mähen -- maaien
möblieren -- aankleden
mögen -- beminnen; lusten; dol zĳn op; hechten aan
nachahmen -- imiteren
nachbilden -- imiteren
nachdenken -- mediteren
nachgeben -- afstaan
nachlassen -- afslaan
nachschlagen -- consulteren
nachsehen -- examineren; aflezen
nachsinnen -- mediteren
nachstellen -- belagen
nageln -- nagelen
narkotisieren -- bedwelmen
narren -- bedotten
naschen -- snoepen
nehmen -- aanvatten
neigen -- buigen
nennen -- aanhalen; gewag maken van; heten
niesen -- niesen
nieten -- klinken
nisten -- een nest maken
nivellieren -- nivelleren
notieren -- aantekenen
nuancieren -- nuanceren
nummerieren -- nummeren
nützen -- baten
nähen -- naaien
nähren -- voeden
nörgeln -- kankeren
operieren -- opereren
opponieren -- oppositie voeren
ordnen -- aanrichten
organisieren -- regelen
pachten -- in pacht hebben
packen -- pakken; emballeren
paddeln -- door het water plassen
paralysieren -- lamleggen
parfümieren -- parfumeren
parodieren -- parodiëren
passieren -- aan de hand zĳn; omkomen
patentieren -- octrooieren
pausieren -- pauzeren
peinigen -- koeioneren
peitschen -- geselen
perlen -- parelen
perzipieren -- gewaar worden
pfeffern -- peperen
pfeifen -- fluiten
pflanzen -- planten
pflastern -- bestraten
pflegen -- verplegen
pflücken -- afbreken
pflügen -- ploegen
pfropfen -- enten; dichten
pfuschen -- beunhazen
piepen -- kwetteren
pilgern -- een pelgrimstocht maken
pinseln -- penselen
planen -- beramen
platzen -- exploderen; barsten
plaudern -- babbelen
plombieren -- plomberen
plündern -- buit maken
plädieren -- pleiten
plätschern -- kabbelen
plätten -- strĳken
polemisieren -- polemiseren
polieren -- boenen
polstern -- vullen
posieren -- poseren
poussieren -- het hof maken
prahlen -- bluffen
praktizieren -- beoefenen
predigen -- prediken
preisen -- loven; lof toezwaaien
pressen -- dringen
pressieren -- dringen
probieren -- beproeven
produzieren -- afwerpen
profanieren -- ontheiligen
profitieren -- profiteren
prognostizieren -- voorspellen
projektieren -- beramen
projizieren -- projecteren
proklamieren -- afkondigen
promovieren -- bevorderen
prophezeien -- profeteren
prosperieren -- bloeien
prostituieren -- prostitueren
protestieren -- bestrĳden
protzen -- bluffen
prozessieren -- procederen
prunken -- paraderen
prüfen -- examineren; beproeven
prägen -- drukken
präsidieren -- presideren
pudern -- poederen
pumpen -- pompen
punktieren -- punteren
purgieren -- afdrĳven
pökeln -- inleggen
qualifizieren -- bepalen
quetschen -- blutsen
quirlen -- roeren
quittieren -- kwiteren
quälen -- koeioneren
radieren -- krassen
raffen -- vasthaken
raffinieren -- louteren
rapportieren -- aanbrengen
rasieren -- scheren
raspeln -- raspen
raten -- doorzien; adviseren
rauben -- buit maken
rauchen -- roken
rauschen -- ritselen
rebellieren -- in opstand komen
rechnen -- fiducie hebben in; calculeren
rechten -- procederen
reden -- spreken
redigieren -- opmaken
reduzieren -- herleiden
referieren -- aanbrengen
reflektieren -- reflecteren
refutieren -- ontzenuwen
regalieren -- onthalen
regieren -- besturen
registrieren -- aantekenen
regnen -- regenen
reiben -- aanstrĳken
reichen -- bereiken
reimen -- rĳmen
reinigen -- afdrĳven
reisen -- reizen
reißen -- schokken; rukken; rĳten; springen
reiten -- rĳden
reizen -- aanstoken; aanporren
rennen -- hardlopen
renommieren -- bluffen
reparieren -- herstellen
repräsentieren -- vertegenwoordigen
requirieren -- rekwireren
reservieren -- openhouden
respektieren -- eerbiedigen
resultieren -- resulteren
retten -- behouden
revidieren -- herzien
revoltieren -- in opstand komen
rezensieren -- bespreken
rezitieren -- reciteren
richten -- besturen; berechten
riechen -- ruiken; geuren
rillen -- een gleuf maken
ringen -- kampen; twĳnen
rinnen -- lopen
riskieren -- kans lopen
ritzen -- klauwen
rollen -- kalanderen; rollen; oprollen
rotieren -- draaien
rudern -- roeien
rufen -- roepen
ruhen -- rusten
rutschen -- glibberen; opschuiven
rücken -- douwen
rühmen -- loven
rühren -- aangrĳpen; aandoen; aankomen
rülpsen -- boeren
rüsten -- wapenen
rütteln -- schokken
rächen -- wraak nemen
räsonieren -- redeneren
röcheln -- reutelen
rösten -- braden
röten -- roodmaken
sagen -- opgeven
saldieren -- afsluiten
salzen -- zout; zouten
sammeln -- collecteren
sanktionieren -- bekrachtigen
satteln -- zadelen
saufen -- drinken
saugen -- lurken
sausen -- brullen
schaben -- krassen
schaffen -- creëren
schallen -- aflopen
schattieren -- nuanceren; arceren
schaufeln -- scheppen
schaukeln -- balanceren
scheiden -- afzonderen
scheinen -- blinken; lĳken
schelten -- affronteren; beknorren
schematisieren -- schematisch voorstellen
schenken -- cadeau geven
scheren -- knippen
scherzen -- boerten
schicken -- betamen; doen toekomen
schieben -- schuiven
schielen -- loensen
schießen -- paffen
schikanieren -- bedillen
schimmeln -- schimmelen
schimmern -- blinken
schimpfen -- affronteren
schirmen -- behoeden
schlachten -- slachten
schlafen -- maffen
schlagen -- houwen; opvallen
schlecken -- snoepen
schleifen -- aanzetten
schleppen -- boegseren
schleudern -- gooien
schließen -- dichtdoen; afleiden; redeneren; op slot doen
schlingen -- slikken; gulzig eten; vlechten; slingeren; zwiepen
schluchzen -- hikken
schlucken -- slikken
schlummern -- druilen
schlürfen -- opslorpen
schmarotzen -- klaplopen
schmatzen -- smakken
schmausen -- een feestmaal houden
schmecken -- smaken; proeven
schmeicheln -- vleien
schmeißen -- kwakken
schmelzen -- smelten; doorbranden
schmerzen -- pĳn doen
schmieden -- smeden
schmieren -- sauzen
schmirgeln -- schuren
schmoren -- smoren
schmücken -- draperen; decoreren
schnalzen -- klakken
schnarchen -- knorren
schnarren -- brouwen
schneiden -- oogsten; knippen; snerpen
schneidern -- kleren maken
schneien -- sneeuwen
schnüren -- aanrĳgen
schonen -- ontzien
schrauben -- schroeven
schreiben -- schrĳven
schreien -- gieren
schreiten -- lopen
schröpfen -- schrapen
schulden -- in de schuld staan
schwanken -- aarzelen
schwatzen -- babbelen
schweigen -- zich stilhouden
schweißen -- solderen
schwellen -- opzetten
schwimmen -- drĳven
schwingen -- slingeren; zwiepen
schwirren -- trillen
schwitzen -- transpireren
schwärmen -- dromen; krielen
schwören -- een eed afleggen
schütteln -- schokken
schütten -- gieten; strooien
schüttern -- schokken
schützen -- behoeden
schätzen -- begroten; hechten aan
schöpfen -- hozen
segnen -- wĳden
sehen -- zien
seifen -- zepen
sein -- wezen; verkeren; haar
senden -- doen toekomen
senken -- laten zakken
setzen -- leggen
seufzen -- kermen
sezieren -- doorsnĳden
sieben -- zeven
sieden -- borrelen
siegeln -- zegelen
siegen -- bevangen
signalisieren -- een sein geven
singen -- zingen
sitzen -- zitten
skizzieren -- ontwerpen
skulptieren -- beeldhouwen
sollen -- horen
sondern -- doch
sondieren -- loden
sorgen -- bezorgd zĳn
sortieren -- schiften
soufflieren -- influisteren
spalten -- klieven
spannen -- spannen; nauwer aanhalen
sparen -- bezuinigen
spazieren -- aan de wandel zĳn
spedieren -- afzenden
speien -- rochelen
spekulieren -- gokken
sperren -- afdammen; boycotten; aanhouden
spezifizieren -- specificeren
spicken -- larderen
spielen -- spelen
spießen -- doorsteken
spinnen -- spinnen
spionieren -- beloeren
spitzen -- puntig maken
splittern -- splinteren
spotten -- honen
sprechen -- spreken
sprengen -- kraken
sprenkeln -- bespatten
sprießen -- kiemen
springen -- springen
spritzen -- opspatten; sproeien
sprossen -- kiemen
sprühen -- sproeien
spucken -- rochelen
sputen -- haast maken
spülen -- gorgelen; de was doen
stacheln -- pikken
stammeln -- hakkelen
stammen -- afstammen
stampfen -- schoppen
starren -- staren
stattfinden -- aan de hand zĳn
staunen -- paf staan; zich verbazen
stechen -- pikken
stecken -- indoen; inschuiven; leggen; pikken; planten
stehen -- staan
stehlen -- gappen
steigen -- opgaan; klimmen
steinigen -- stenigen
stellen -- leggen; steken
stemmen -- schragen; dragen
stenographieren -- snelschrĳven
steppen -- stikken
sterben -- doodgaan
steuern -- besturen; binnenbrengen
sticheln -- pikken
sticken -- borduren
stiften -- cadeau geven
stilisieren -- opmaken
stimmen -- in een stemming brengen
stimulieren -- aanporren
stinken -- stinken
stocken -- afslaan
stolpern -- struikelen
stolzieren -- trots zĳn; paraderen
stopfen -- vullen; dichten
stoppen -- afslaan
stoßen -- douwen
stottern -- hakkelen
strafen -- straffen
straffen -- nauwer aanhalen
strahlen -- blinken; stralen
stranden -- aan land gaan
strapazieren -- afbeulen
straucheln -- struikelen
streben -- wurmen
strecken -- ophouden
streichen -- strĳken; lĳnen; trekken
streifen -- aanroeren; beroeren; dolen
streiken -- staken
streiten -- disputeren
streuen -- strooien; uitstrooien
stricken -- breien
striegeln -- afrossen
strotzen -- opzetten
sträuben -- gaan staan
strömen -- lopen; zich storten
studieren -- studeren
stunden -- aanhouden
stutzen -- paf staan
stückeln -- in stukken uiteen doen vallen
stülpen -- meermalen opvouwen
stürmen -- foeteren; ĳlen; stormen
stürzen -- mieteren
stützen -- schragen
stählen -- harden
stäuben -- poederen
stöhnen -- kermen
stören -- belemmeren; hinderen
subskribieren -- onderschrĳven
substituieren -- substitueren
subtrahieren -- aftrekken
suchen -- snorren
sudeln -- bekladden; bevuilen
suggerieren -- suggereren
summen -- neuriën; brommen
summieren -- resumeren
surren -- fluiten
suspendieren -- bergen
sympathisieren -- sympathiseren
sündigen -- zonde doen
süßen -- zoeten
säen -- zaaien
sägen -- zagen
säkularisieren -- seculariseren
sättigen -- doortrekken
säugen -- de borst geven
tagen -- dagen
tangieren -- aankomen
tanzen -- dansen
tapezieren -- behangen
tappen -- tasten
tasten -- tasten
tauchen -- onderduwen; duiken; indompelen
tauen -- dooien; dauwen
taufen -- dopen
taugen -- deugen
taumeln -- aarzelen
tauschen -- veranderen
teilen -- afbreken; indelen
teilnehmen -- deelnemen
telefonieren -- opbellen
testieren -- nalaten
thronen -- tronen
tilgen -- uitroeien
tippen -- machineschrĳven
titulieren -- titelen
toben -- foeteren
traben -- draven
trachten -- wurmen
tragen -- brengen
traktieren -- onthalen; behandelen
trampeln -- schoppen
trassieren -- trasseren
trauen -- in de echt verbinden
treffen -- halen
treiben -- drĳven; douwen
treten -- gaan; marcheren; schrĳden
triefen -- droppelen
trillern -- trillers maken
trinken -- drinken
trocknen -- drogen
trommeln -- trommelen
trompeten -- de trompet steken
tropfen -- droppelen
trotten -- draven
trotzen -- aandringen; koppig volhouden; tarten
trüben -- dempen; verduisteren
trällern -- neuriën
tränen -- huilen
träufeln -- droppelen; laten druppelen
träumen -- dromen
trösten -- troosten
tun -- maken
turnen -- gymnastiek doen
tyrannisieren -- ringeloren
tändeln -- aan de scharrel zĳn; dartelen
tätowieren -- tatoeëren
täuschen -- bluffen; bedriegen
tönen -- gaan; aflopen
töten -- doden
umarmen -- omarmen
umbilden -- omvormen
umbinden -- ombinden
umbringen -- ruïneren
umdrehen -- draaien
umfallen -- kantelen
umfangen -- beslaan
umfassen -- beslaan; omarmen
umgehen -- bezoeken; omgaan
umgestalten -- omvormen
umherstreifen -- dolen
umhüllen -- hullen
umkommen -- creperen
umlaufen -- circuleren
umpflanzen -- overplanten
umreißen -- vernielen
umrennen -- omlopen
umringen -- aangespen; insluiten
umschalten -- omleggen
umschlagen -- hullen
umschlingen -- invlechten; omarmen
umschnallen -- omleggen
umsehen -- omkĳken; rondkĳken
umsetzen -- omzetten
umstellen -- omzetten van de volgorde
umstimmen -- bekeren
umstoßen -- kantelen
umstürzen -- kantelen
umsäumen -- staan langs
umtauschen -- ruilen; veranderen
umwandern -- omvormen
umwechseln -- veranderen
umwenden -- draaien
umwerfen -- kantelen
umwickeln -- omwikkelen
umwälzen -- draaien
umzingeln -- insluiten
umändern -- vervormen; veranderen
unterbreiten -- knechten
unterbringen -- huisvesten
unterdrücken -- onderdrukken
untergehen -- creperen
unterhalten -- amuseren; dragen; in leven houden
unterhandeln -- behandelen
unterlassen -- in de steek laten; laten; nalaten
unterliegen -- de nederlaag lĳden
unternehmen -- ondernemen
unterrichten -- bĳbrengen
untersagen -- verbieden
unterscheiden -- onderkennen
unterstreichen -- onderstrepen
unterstützen -- schragen; dragen
untersuchen -- examineren; exploreren
untertauchen -- onderduwen; duiken
unterweisen -- bĳbrengen
unterwerfen -- knechten
urteilen -- berechten; redeneren
usurpieren -- kraken
vagabundieren -- omzwerven
vagieren -- dolen
ventilieren -- luchten
verabreden -- afspreken
verabscheuen -- een afschuw hebben van
verabschieden -- ontslaan
verallgemeinern -- distribueren
veralten -- verouderen
veranlassen -- doen; de stoot geven tot; aandoen
veranstalten -- aanrichten; ondernemen
verantworten -- aansprakelĳk zĳn
verarmen -- tot armoede vervallen
verausgaben -- besteden
verbannen -- uitbannen
verbergen -- ontveinzen
verbessern -- bĳsturen; veredelen
verbieten -- verbieden
verbinden -- aan elkaar vastmaken; berichten; bĳeenbinden; aansluiten; een verband omleggen; ombinden
verblassen -- bleek worden
verborgen -- geheim
verbrauchen -- consumeren
verbrennen -- branden
verbringen -- aangeven
verbürgen -- borg staan voor
verdammen -- veroordelen
verdanken -- danken; te danken hebben aan
verdauen -- digereren
verderben -- bederven; kapot gaan; omkopen; verknoeien; ruïneren
verdeutschen -- verduitsen
verdichten -- aaneensluiten
verdienen -- toekomen
verdingen -- aanbesteden
verdolmetschen -- duiden
verdoppeln -- nasynchroniseren
verdorren -- drogen
verdrießen -- ergeren; bedroeven
verdrängen -- uitstoten; verdringen; afstoten
verdunkeln -- dempen; verdonkeren
verdunsten -- in rook opgaan
verdächtigen -- verdenken
veredeln -- verbeteren
verehren -- aanbidden; cadeau geven; eren
vereidigen -- beëdigen
vereinbaren -- afspreken
vereinfachen -- simplificeren
vereinigen -- aaneenvoegen
vereiteln -- de bodem inslaan
vererben -- nalaten; vermaken
verewigen -- vereeuwigen
verfahren -- ageren
verfallen -- afvallen; ineenstorten
verfassen -- componeren
verfaulen -- bederven
verfehlen -- misgrĳpen
verfeinern -- louteren
verfinstern -- verdonkeren
verfließen -- uiteengaan; afvloeien
verfluchen -- vermaledĳen
verfolgen -- achtervolgen; gadeslaan
verfügen -- decreteren; beschikken over
verführen -- verleiden
vergehen -- omkomen
vergelten -- hergeven; lonen; restitueren
vergessen -- afleren
vergeuden -- opmaken
vergewaltigen -- forceren
vergewissern -- betuigen
vergiften -- vergallen
vergilben -- vergelen
vergleichen -- vergelĳken
vergolden -- vergulden
vergraben -- begraven
vergüten -- compenseren
vergöttern -- aanbidden; vergoddelĳken
verhaften -- aanhouden
verhandeln -- bespreken; handeldrĳven
verharren -- doorbĳten
verhauen -- afdrogen; aftuigen
verhehlen -- ontveinzen
verheimlichen -- ontveinzen; geheim houden
verheißen -- beloven
verherrlichen -- loven
verhexen -- begoochelen
verhindern -- afhouden; in verlegenheid brengen; belemmeren
verhüllen -- beleggen; sluieren
verhätscheln -- koesteren
verkaufen -- overdoen
verkehren -- in elkaar lopen; aangaan
verklagen -- beschuldigen; klagen
verknüpfen -- bĳeenbinden
verkünden -- aandienen; in kennis stellen
verkürzen -- afkorten
verkörpern -- belichamen
verlangen -- eisen
verleihen -- lenen
verletzen -- bederven; beledigen; kwetsen
verleugnen -- ontkennen
verleumden -- belasteren
verlieren -- verliezen; kwĳtraken
verlocken -- verleiden
verlosen -- loten
verlöschen -- doven
vermehren -- vergroten
vermeiden -- mĳden
vermieten -- verhuren
vermissen -- missen
vermitteln -- bemiddelen; koppelen
vermodern -- bederven
vermuten -- gissen; aannemen
vermögen -- kunnen
vernarben -- helen
vernehmen -- horen
verneinen -- loochenen
vernichten -- vernielen; tenietdoen
vernickeln -- vernikkelen
verordnen -- bevelen
verpachten -- in pacht hebben
verpacken -- emballeren
verpassen -- nalaten
verraten -- in de steek laten
verriegeln -- grendelen
verringern -- verkleinen
versagen -- afkeuren
verschaffen -- uitreiken
verschenken -- cadeau geven
verscheuchen -- bang maken
verschimmeln -- schimmelen
verschlagen -- geslepen
verschlechtern -- bederven; verergeren
verschleiern -- sluieren
verschließen -- dichtdoen; op slot doen
verschlimmern -- bederven; verergeren
verschlingen -- binnenkrĳgen; gulzig eten
verschneiden -- castreren
verschonen -- ontzien
verschreiben -- boeken
verschulden -- aan zich verplichten
verschweigen -- achterhouden
verschwenden -- opmaken
verschwinden -- 'm smeren
verschütten -- morsen; rondstrooien
verschönern -- verfraaien; flatteren
versehen -- bevoorraden
versichern -- assureren
versiegeln -- zegelen
versorgen -- behartigen; bevoorraden
versperren -- afdammen
verspielen -- verspelen
verspotten -- honen
versprechen -- beloven
verstecken -- ontveinzen
verstehen -- begrĳpen
verstopfen -- dichten
versuchen -- beproeven; bekoren
versöhnen -- verzoenen
vertagen -- aanhouden
vertauschen -- ruilen; omzetten van de volgorde; substitueren
verteidigen -- opkomen voor
verteilen -- ronddelen; distribueren; afbreken
vertilgen -- uitroeien
vertrauen -- fiducie hebben in
vertreiben -- uitdrĳven
vertreten -- vertegenwoordigen
verunstalten -- ontsieren
verursachen -- aandoen
verurteilen -- veroordelen
vervollkommnen -- verbeteren
vervollständigen -- aanvullen
verwalten -- administreren
verwechseln -- verwarren; ruilen
verweigern -- afkeuren
verweilen -- plakken
verwelken -- kwĳnen
verwenden -- aanwenden; benutten
verwerten -- aanwenden
verwesen -- bederven
verwickeln -- betrekken
verwildern -- wild maken; verwilderen
verwirren -- dooreenhalen
verwunden -- kwetsen
verwundern -- bevreemden
verwünschen -- vermaledĳen
verzaubern -- begoochelen
verzehren -- consumeren
verzeihen -- begenadigen
verzichten -- afstand doen van
verziehen -- koesteren; trekken
verzieren -- afzetten; decoreren
verzinnen -- vertinnen
verzücken -- in verrukking brengen
verzögern -- aanhouden
veräußern -- overdoen
veröffentlichen -- afkondigen
vibrieren -- trillen
visieren -- aftekenen
vollstrecken -- executeren
vorausnehmen -- anticiperen
vorausschicken -- vooruitsturen
voraussetzen -- aannemen
vorbehalten -- openhouden
vorbereiten -- aanmaken
vorfinden -- vinden
vorgeben -- doen alsof
vorgehen -- ageren
vorhaben -- van plan zĳn
vorkommen -- gebeuren; aan de hand zĳn
vorsagen -- dicteren
vorschreiben -- bevelen
vorschützen -- doen alsof
vorspannen -- spannen
vorstehen -- uitspringen
vorstellen -- vertegenwoordigen
vortragen -- declameren; reciteren
vorwerfen -- beknorren
vorübergehen -- omkomen
vorzeigen -- blootleggen
vorziehen -- de voorkeur geven aan
vorzählen -- opsommen
votieren -- stemmen
wachsen -- gedĳen
wackeln -- aarzelen
wagen -- kans lopen
wahren -- behoeden
wahrnehmen -- gewaar worden
wallen -- borrelen; golven
wallfahrten -- een pelgrimstocht maken
walten -- beschikken over
wandern -- rondreizen
warnen -- waarschuwen
warten -- afhalen; verplegen; oppassen
waschen -- de was doen; logen
waten -- flodderen
wattieren -- watteren
weben -- weven
wechseln -- veranderen
wecken -- wakker maken
wedeln -- waaien
wegbegeben -- wegtrekken
wegbringen -- afschaffen; afleiden
wegfangen -- kapen
wegjagen -- uitdrĳven
wegnehmen -- afnemen
wegschaffen -- afvoeren
wegschicken -- afzenden
wegtragen -- uitdragen
wegwerfen -- vergooien
wehen -- blazen
wehklagen -- kermen
weichen -- afstaan
weiden -- laten grazen; grazen
weigern -- afkeuren
weihen -- opdragen; heiligen
weilen -- plakken
weinen -- huilen
weisen -- aanduiden; laten zien
weissagen -- profeteren
weißen -- bleken
welken -- kwĳnen
wenden -- draaien
werben -- koppelen; aanbrengen
werden -- worden; ontstaan; gebeuren; raken
werfen -- gooien
wertschätzen -- hechten aan
wetteifern -- concurreren
wetten -- wedden
wetterleuchten -- bliksemen
wetzen -- aanzetten
wichsen -- poetsen
wickeln -- baken; oprollen
widerlegen -- ontzenuwen
widerrufen -- terugroepen
widersprechen -- in tegenspraak zĳn met
widmen -- opdragen
wiederbringen -- terugbrengen
wiedergeben -- hergeven
wiederherstellen -- beter maken; herstellen
wiederholen -- herhalen
wiedersehen -- terugzien
wiegen -- wiegen; het gewicht bepalen; zwaar zĳn
willfahren -- de goedheid hebben
wimmeln -- krielen
wimmern -- grienen; kermen
winden -- vlechten; twĳnen
winken -- wenken
winseln -- janken
wirken -- ageren; effect sorteren; weven
wirtschaften -- beheren
wischen -- afdrogen
wissen -- weten
wittern -- ruiken
wogen -- golven
wohnen -- gevestigd zĳn
wollen -- willen
wuchern -- in tweedehands goederen handelen
wühlen -- graven
wünschen -- begeren
würdigen -- hechten aan
würzen -- kruiden
wägen -- het gewicht bepalen
wählen -- kiezen
wähnen -- begoochelen; dromen
währen -- aanhouden
wälzen -- rollen
wärmen -- verhitten
wässern -- nat maken
üben -- drillen
überbieten -- opbieden
überbringen -- aandragen
übereinkommen -- afspreken
übereinstimmen -- accorderen
überfahren -- overvaren
überfallen -- aangrĳpen; betrappen
überflügeln -- overtreffen
übergeben -- overgaan
überhäufen -- overbelasten
überlassen -- in de steek laten; laten
überlaufen -- overlopen
überleben -- overleven
überlegen -- beraadslagen; opperste
überliefern -- aangeven
überlisten -- te slim af zĳn
überragen -- overtreffen
überraschen -- betrappen
überreden -- overtuigen
überreichen -- aanreiken
überrennen -- overgaan
überschreiben -- transcriberen
überschütten -- bedelven
überschätzen -- overschatten
übersehen -- overzien; inkĳken
übersenden -- doorsturen
übersetzen -- overzetten; overvaren
übersiedeln -- verhuizen
überspringen -- overslaan
übersteigen -- overtreffen
überstürzen -- haasten
übertragen -- overzetten; overbrengen
übertreffen -- overtreffen
übertreten -- overgaan
überwachen -- bewaken; aflezen
überweisen -- betekenen
überwinden -- knechten; bevangen
überwältigen -- knechten
überzeugen -- overtuigen
überziehen -- bekleden
übrigbleiben -- blĳven
zagen -- bang zĳn voor; aarzelen
zahlen -- betalen
zapfen -- aftappen; ontlokken
zappeln -- spartelen
zaubern -- heksen
zaudern -- aarzelen; waggelen
zechen -- drinken
zehren -- consumeren; kwĳnen
zeichnen -- tekenen; aanduiden
zeigen -- aanduiden; laten zien; laten kĳken
zelten -- met een tent kamperen
zensieren -- censureren
zentralisieren -- centraliseren
zerdrücken -- fĳnknĳpen
zerfetzen -- in stukken breken
zergliedern -- analyseren; doorsnĳden
zerknittern -- frommelen
zerknüllen -- frommelen
zerlegen -- distribueren; afbreken; indelen; doorsnĳden
zermalmen -- intrappen; stampen
zerplatzen -- barsten
zerreißen -- doorscheuren; rĳten
zerren -- schokken; rukken; rĳten
zerschellen -- tot gruis stampen
zerschlagen -- uiteenslaan
zerschmettern -- intrappen
zerspringen -- barsten
zerstampfen -- stampen
zerstoßen -- stampen
zerstreuen -- uitstrooien; afleiden
zerstören -- vernielen
zetern -- blèren
ziehen -- trekken
zielen -- bedoelen
ziemen -- betamen; betamem
zimmern -- bouwen
zirkulieren -- circuleren; de ronde doen
zirpen -- sjilpen
zischen -- brullen; fluiten
ziselieren -- beitelen
zitieren -- aanhalen
zittern -- beven
zivilisieren -- beschaven
zubringen -- aangeven
zucken -- beginnen te trillen; krampachtig samentrekken; beven
zuckern -- suikeren
zudecken -- beleggen
zuerkennen -- gunnen; dicteren
zufallen -- dichtgaan
zufriedenstellen -- bevredigen
zufügen -- bĳdoen; aandoen
zugehören -- behoren
zuhören -- aanhoren
zuknöpfen -- dichtknopen
zulassen -- binnenlaten
zumachen -- dichtdoen
zumauern -- ommuren
zumuten -- eisen; aanspraak maken op
zunichtemachen -- tenietdoen
zupfen -- rĳten
zurechtweisen -- afkeuren
zureden -- manen
zureichen -- toereiken
zurichten -- bereiden; neerzetten
zuriegeln -- grendelen
zurufen -- aanroepen
zurückbehalten -- openhouden
zurückbleiben -- achterblĳven
zurückgeben -- hergeven
zurückhalten -- afhouden; detineren
zurückkehren -- teruggaan
zurücklassen -- laten
zurücklegen -- afdoen; maken; bergen; doorkomen
zurückschrecken -- afschrikken
zurücksenden -- retourneren
zurückziehen -- hernemen; intrekken
zusagen -- beloven
zusammenballen -- agglomeren
zusammenfallen -- samenvallen
zusammenfalten -- dichtvouwen
zusammenfassen -- resumeren
zusammenkommen -- bĳeenkomen
zusammenlaufen -- convergeren
zusammenlegen -- plooien
zusammennehmen -- meevoeren
zusammenrücken -- inschikken
zusammentreffen -- samenvallen; bĳeenkomen
zusammenziehen -- fronsen
zuschlagen -- dichtslaan
zuschließen -- op slot doen
zuschneiden -- knippen
zuschreiben -- toedichten; aanrekenen
zusehen -- acht slaan op
zusprechen -- gunnen
zustellen -- aanreiken
zustimmen -- goedvinden
zustopfen -- dichten
zuteilen -- ronddelen
zutrauen -- vertrouwen
zuweisen -- inzenden
zuzählen -- aanrekenen
zweifeln -- dubben
zwicken -- klemmen
zwingen -- dwingen
zwinkern -- knipogen
zwitschern -- neuriën; kwetteren
zwängen -- dringen
züchten -- dresseren
züchtigen -- stillen; straffen
zücken -- ontlokken; beuren
zügeln -- bedwingen
zünden -- aanflitsen; aanmaken
zürnen -- boos zĳn
zählen -- opsommen; tellen
zähmen -- temmen
zögern -- aarzelen; dralen; waggelen
ächten -- vogelvrĳ verklaren
ächzen -- kermen
äffen -- honen; bedriegen
ähneln -- lĳken
ändern -- veranderen
ängstigen -- bang maken
ärgern -- kwaad maken; bedroeven
ätzen -- cauteriseren
äugeln -- enten
öffnen -- opendoen

By The FreeDict Project.