Spanish - German, Standard Dictionary

Spanish language page.

abandonar -- verlassen
abanicar -- fächern
abaratar -- billiger machen
abarcar -- umfassen; abdecken
abastecer -- versorgen
abdicar -- abdanken
abjurar -- widerrufen; abschwören; aufgeben
ablandar -- weich machen
abobar -- verblöden
abochornar -- überhitzen; erröten; einen heißen Kopf kriegen
abofetear -- ohrfeigen
abolir -- abschaffen
abollar -- verbeulen; einbeulen
abominar -- verachten
abonar -- düngen; zahlen; abonnieren
abordar -- entern; ansprechen
aborrecer -- hassen
abortar -- abtreiben; eine Fehlgeburt haben
abotagarse -- schwellen; anschwellen
abotonar -- zuknöpfen
abrasar -- verbrennen; versengen
abrazar -- umarmen
abrevar -- tränken
abreviar -- kürzen; verringern
abrigar -- beschützen; zudecken; warm anziehen
abrillantar -- zum glänzen bringen; aufwerten
abrir -- öffnen; eröffnen
abrochar -- zuschnallen; zuknöpfen
abrogar -- aufheben (ein Gesetz)
abrumar -- erdrücken; zerdrücken
absolver -- vergeben
absorber -- absorbieren
abstener -- vorenthalten; entziehen; enthalten
abstraer -- abstrahieren; zurückziehen; abziehen
abuchear -- auspfeifen
abultar -- aufhäufen; anhäufen
abundar -- reichlich vorhanden sein; wimmeln (von)
aburguesarse -- spießig werden
aburrir -- langweilen
abusar -- missbrauchen; ausnutzen
acabar -- aufessen; beenden; abschließen; fertig stellen
acalambrarse -- verkrampfen
acallar -- zum Schweigen bringen
acalorar -- erwärmen; erhitzen
acampar -- zelten; kampieren
acaramelar -- karamelisieren
acariciar -- streicheln
acarrear -- ankarren
acatar -- anerkennen
acceder -- zugreifen; zustimmen; übernehmen
accionar -- gestikulieren; zum Laufen bringen
acechar -- auflauern
aceitar -- ölen
acelerar -- beschleunigen
acentuar -- hervorheben; unterstreichen; betonen
acepillar -- ausbürsten; glatt bürsten
aceptar -- annehmen; akzeptieren
acercar -- annähern
acertar -- erfassen; treffen; erraten
achatar -- platt drücken
achicar -- verkleinern; erniedrigen
achicharrar -- (Essen) anbrennen lassen
achispar -- beschwipsen
aclamar -- zujubeln
aclarar -- aufklären; klären
acobardar -- einschüchtern
acoger -- aufnehmen; annehmen; willkommen heißen
acogotar -- den Hals abschneiden
acometer -- angreifen
acomodar -- anpassen; aufnehmen
acompañar -- begleiten
acomplejar -- minderwertig fühlen lassen
acondicionar -- anpassen; klimatisieren
aconsejar -- empfehlen; raten; beraten
acontecer -- geschehen; passieren
acopiar -- ansammeln; sammeln
acoplar -- zusammenfügen; einspannen (Zugtiere)
acorazar -- panzern
acordar -- vereinbaren
acordonar -- festbinden
acorralar -- einzäunen; einsperren (Tiere)
acortar -- kürzen
acosar -- belästigen; drangsalieren
acostar -- betten; hinlegen
acostarse -- sich hinlegen; zu Bett gehen; sich betten; schlafen gehen
acostumbrar -- gewöhnen; gewohnt sein
acotar -- begrenzen
acrecentar -- vergrößern
acreditar -- gutschreiben; zuschreiben
acribillar -- zerstechen; durchlöchern
activar -- aktivieren
actualizar -- aktualisieren; erneuern; auf den neuesten Stand bringen; umsetzen; verwirklichen
actuar -- tätig werden
acuchillar -- erstechen
acuciar -- bedrängen
acuclillarse -- sich hin hocken; sich hin kauern
acudir -- kommen; herbeieilen; sich einfinden; sich begeben; hingehen
acumular -- aufhäufen; anhäufen; ansammeln
acunar -- wiegen
acurrucarse -- sich zusammenkuscheln
acusar -- beschuldigen; anklagen
adaptar -- anpassen
adelantar -- überholen
adelgazar -- dünn werden; abnehmen; schlank werden
adentrarse -- eindringen
aderezar -- dekorieren
adiestrar -- zähmen; abrichten
adivinar -- erraten; vermuten; raten
administrar -- verabreichen; verwalten; administrieren
admirar -- bewundern
admitir -- zulassen; einlassen
adobar -- marinieren; pökeln; einlegen
adoptar -- adoptieren; annehmen
adorar -- anbeten; vergöttern
adormecer -- beruhigen; einschläfern
adormitarse -- in den Halbschlaf fallen
adornar -- schmücken
adosar -- anlehnen
adquirir -- anschaffen; kaufen
adscribir -- zuschreiben; einschreiben
aducir -- anführen (Gründe)
adueñarse -- Besitz ergreifen
adular -- jemandem schmeicheln
advertir -- warnen; hinweisen auf
afamar -- berühmt machen
afear -- hässlich machen
afectar -- betreffen; mitnehmen
afeminar -- verweiblichen
aferrar -- fest klammern; festhalten
afianzar -- verstärken
afiebrarse -- fiebern
afilar -- schärfen
afiliar -- aufnehmen; anschließen; angliedern
afirmar -- bekräftigen; behaupten; bejahen; bestätigen; mitteilen; verfestigen; versichern
aflojar -- lösen; loslassen
aflorar -- zu Tage treten; zum Vorschein kommen; sich abzeichnen
afluir -- zufließen (Fluss)
afrontar -- begegnen; konfrontieren
agarrar -- greifen
agazapar -- beugen; neigen
agilizar -- schneller machen
agitar -- schütteln; rühren; aufrühren
aglomerar -- ansammeln
agobiar -- erschöpfen
agonizar -- im Sterben liegen
agotar -- auspressen; verbrauchen; aufbrauchen; erschöpfen; (Waren) ausverkaufen
agradar -- angenehm sein; gefallen
agradecer -- dankbar sein
agrandar -- vergrößern
agravar -- verschlimmern
agredir -- angreifen
agregar -- hinzugeben
agrietar -- rissig werden
agrupar -- gruppieren
aguantar -- aushalten; anhalten
aguar -- verwässern; mit Wasser mischen
aguardar -- warten; ausharren
agudizar -- zuspitzen; schärfen; verschärfen
aguijar -- anspornen
aguijonear -- stechen; ärgern
agusanarse -- madig werden; wurmstichig werden
aguzar -- anspitzen
ahogarse -- ersticken; ertrinken; sich ertränken
ahondar -- vertiefen
ahorcar -- würgen; erwürgen
ahorrar -- sparen; ersparen; sparsam umgehen mit
ahoyar -- aushöhlen
ahuecar -- aushöhlen; lockern; auflockern
ahumar -- räuchern
ahuyentar -- in die Flucht schlagen
aislar -- isolieren
ajustar -- anpassen; justieren
alabar -- loben
alardear -- angeben
alargar -- verlängern
alarmar -- alarmieren
alcanzar -- erreichen
alegar -- sich beschweren
alegrarse -- sich freuen
alejarse -- sich entfernen
alentar -- ermutigen
aletear -- flattern
alfabetizar -- alphabetisch ordnen; alphabetisieren
aliar -- verbünden
alimentar -- ernähren
aliñar -- würzen
alinear -- aufreihen
alisar -- glätten
alistar -- auflisten
aliviar -- erleichtern
almacenar -- speichern
almidonar -- stärken (Kleidung)
almorzar -- zu Mittag essen
alojar -- unterbringen
alquilar -- mieten; vermieten
alterar -- verändern
alternar -- alternieren
alucinar -- halluzinieren
aludir -- andeuten
alumbrar -- leuchten
alzar -- hochheben
amaestrar -- dressieren
amamantar -- säugen; stillen
amanecer -- Tag werden; dämmern
amansar -- besänftigen
amar -- lieben
amarrar -- vertäuen; befestigen
amasar -- kneten
ambientar -- anpassen
amenazar -- bedrohen; drohen
ametrallar -- erschießen (mit dem Maschinengewehr)
amoblar -- möblieren
amordazar -- knebeln
amortizar -- amortisieren
amparar -- beschützen; schützen
ampliar -- ausbauen
amplificar -- verstärken
amputar -- amputieren
añadir -- hinzugeben; zufügen
analizar -- analysieren
anclar -- ankern; verankern
andar -- laufen; gehen; wandern; zu Fuß gehen
anegar -- überschwemmen
anestesiar -- betäuben
anexar -- anschließen
anexionar -- annektieren
angular -- Winkel-
anhelar -- ersehnen; wünschen; herbeiwünschen
aniquilar -- auslöschen
anochecer -- Nacht werden; dämmern
añorar -- ersehnen
anotar -- aufschreiben
ansiar -- sehnen
anteceder -- vorausgehen; vorhergehen
anteponer -- vorziehen
anticipar -- vorziehen
antojarse -- Heißhunger haben; Lust haben auf
anublar -- sich bewölken
anular -- annullieren
anunciar -- ankündigen; bekannt geben; bekannt machen; kundtun; anzeigen
apaciguar -- schlichten
apadrinar -- die Patenschaft übernehmen
apagar -- herunterfahren; löschen; ausschalten
apalear -- verprügeln (mit Stock)
aparcar -- parken
aparecer -- erscheinen; auftauchen
aparecerse -- erscheinen; sich zeigen
aparejar -- herrichten
aparentar -- vorspielen; vorgeben; vorspiegeln
apartar -- trennen
apear -- absteigen
apechugar -- den Gürtel enger schnallen
apedrear -- steinigen
apelar -- appellieren
apenar -- bekümmern
apestar -- stinken
apetecer -- schmecken
apilar -- aufhäufen
aplanar -- plätten; abtragen; abbaggern
aplastar -- zerdrücken
aplaudir -- applaudieren; Beifall klatschen
aplazar -- aufschieben
aplicar -- anwenden
aplomar -- beschweren
apocar -- verringern; erniedrigen
apoderar -- bevollmächtigen
apolillar -- verrotten; von Motten zerfressen werden
aporrear -- verprügeln
aportar -- einbringen; beisteuern
apostar -- wetten; tippen
apoyar -- stützen; lehnen; unterstützen
apreciar -- schätzen
apremiar -- drängen; zusetzen; bedrängen; (gerichtlich) mahnen
aprender -- lernen
apretar -- drücken
apretujar -- drängeln
aprobar -- bestehen
aprovecharse -- profitieren
aproximar -- nähern; runden; aufrunden; abrunden
apuñalar -- erstechen
apunarse -- die Höhenkrankheit bekommen
apuntar -- aufschreiben; zielen; zeigen auf; unterstreichen
apurar -- drängen
aquietar -- beruhigen
arañar -- kratzen
arbitrar -- schlichten
archivar -- archivieren
arder -- brennen
armar -- zusammenbauen; bewaffnen
armonizar -- harmonisieren
aromatizar -- würzen
arraigar -- wurzeln
arrancar -- ausreißen; anlassen (Motor)
arrastrar -- mitschleifen; hinterherschleifen
arrebatar -- entreißen; abkämpfen
arreglar -- in Ordnung bringen; aufräumen; reparieren
arrendar -- mieten
arrepentirse -- bereuen
arrestar -- verhaften
arriesgar -- riskieren; in Gefahr bringen; aufs Spiel setzen
arrimar -- anschmiegen; nähern
arrinconar -- in die Ecke drängen
arrojar -- werfen
arropar -- anziehen
arruinar -- ruinieren
articular -- artikulieren
asaltar -- überfallen
asar -- braten
ascender -- aufsteigen
asear -- säubern; reinigen
asediar -- belagern
asegurar -- versichern
asentar -- setzen
asesinar -- ermorden; umbringen
asesorar -- beraten
asfixiar -- ersticken
asignar -- zuweisen
asimilar -- assimilieren
asir -- festhalten
asistir -- teilnehmen; helfen
asombrar -- erstaunen
asperjar -- mit Weihwasser besprengen
aspirar -- einatmen; einsaugen
asquear -- ekeln
asumir -- annehmen; vermuten
asustar -- erschrecken
atacar -- angreifen
atajar -- unterbrechen; abkürzen
atar -- festbinden; fesseln
atascar -- verstopfen; stauen
atemorizar -- Angst einjagen
atender -- aufpassen; teilnehmen
atenerse -- sich zurückhalten
atentar -- einen Anschlag verüben
atenuar -- abschwächen
aterrar -- landen; erschrecken: terrorisieren
aterrizar -- landen
aterrorizar -- erschrecken: terrorisieren
atestar -- aussagen
atestiguar -- bezeugen
atontar -- betäuben
atormentar -- quälen
atornillar -- schrauben
atracar -- anlegen; überfallen; herfallen über; anbaggern
atraer -- anziehen; anlocken; für sich einnehmen
atrancar -- klemmen
atrapar -- fangen; ertappen; erwischen
atravesar -- überqueren
atribuir -- zuschreiben
atropellar -- überfahren; anrempeln
atufar -- stinken
aumentar -- vermehren; vergrößern; erhöhen; zunehmen; wachsen; sich vergrößern
auspiciar -- fördern
autorizar -- erlauben
auxiliar -- Hilfs-
avanzar -- fortschreiten; vorschießen; vorrücken
avenir -- abfinden; einigen
aventajar -- bevorzugen; übervorteilen
averiguar -- herausfinden; untersuchen
avisar -- benachrichtigen; Bescheid sagen
ayudar -- helfen
ayunar -- fasten
azotar -- auspeitschen
babear -- sabbern
bailar -- tanzen
bajar -- aussteigen; herunter heben; hinuntergehen
balancear -- balancieren
balbucear -- stammeln
bambolear -- baumeln
bañar -- baden
barajar -- mischen (Karten)
barnizar -- lackieren
barrer -- fegen; kehren
bastar -- genug sein; ausreichen; genügen
batallar -- kämpfen; bekämpfen
batear -- schlagen
batir -- schlagen
bautizar -- taufen
beatificar -- selig sprechen
beber -- trinken
bendecir -- segnen
beneficiar -- begünstigen; Nutzen ziehen
berrear -- brüllen; schreien; heulen
besar -- küssen
besuquear -- abküssen
bifurcar -- gabeln
biliar -- Gallen-
bipolar -- bipolar
birlar -- klauen
bisar -- ein Stück wiederholen
bizquear -- schielen
blanquear -- waschen (Geld); weiß machen; bleichen
blasfemar -- Gotteslästerung begehen
blindar -- panzern
bloquear -- blockieren
bobinar -- aufrollen; aufspulen
bocinar -- hupen
boicotear -- boykottieren
bolsear -- auf der Tasche liegen; schnorren
bombardear -- bombardieren
bombear -- pumpen; sprengen
bonificar -- vergüten
bordar -- sticken; besticken
borrar -- ausradieren; löschen; durchstreichen
bostezar -- gähnen
botar -- wegwerfen; auswerfen; springen
boxear -- boxen
bramar -- brüllen; heulen; brünften
brillar -- glänzen; strahlen
brincar -- springen; überspringen
brindar -- anstoßen (Gläser)
bromear -- scherzen
broncear -- bräunen; bronzieren
brotar -- sprießen; austreiben
brutalizar -- brutal behandeln
bucear -- tauchen
bufar -- schnauben
bullir -- kochen; sieden; blubbern
burbujear -- brodeln; blubbern
buscar -- suchen; holen
cabalgar -- reiten
caballar -- Pferde-
cabecear -- nicken; wiegen; einnicken
caber -- hineinpassen; möglich sein
cachar -- ansehen; unter die Lupe nehmen; ficken; sehen; mitkriegen; verstehen
cachear -- suchen; durchsuchen
cachetear -- ohrfeigen
caducar -- ablaufen; verfallen
caer -- fallen; hinfallen; herunterfallen; halten von (jemandem)
cagar -- kaputt machen; verpfuschen; scheißen
calar -- eindringen; nass werden
calcar -- pausen; durchpausen; abpausen
calcificar -- verkalken
calcinar -- ausglühen; ausbrennen
calcular -- rechnen; berechnen
caldear -- erhitzen; verbrühen
calentar -- erwärmen; aufwärmen
calibrar -- kalibrieren
calificar -- bewerten; beurteilen; qualifizieren
callar -- schweigen; zum Schweigen bringen
callejear -- streunen; durch die Straßen laufen
calmar -- beruhigen
calumniar -- verleumden
calvar -- die Haare verlieren
calzar -- tragen; anhaben
cambiar -- sich ändern; sich wandeln; vertauschen; umtauschen; austauschen; eintauschen; wechseln; tauschen; verändern
camelar -- hofieren; verführen
caminar -- gehen; wandern
campanear -- läuten
campar -- campen; lagern
camuflar -- tarnen; verstecken
canalizar -- kanalisieren
cancelar -- absagen; abbrechen; zahlen
candar -- abschließen (mit Schloss)
canjear -- austauschen; eintauschen
canonizar -- heilig sprechen
cansar -- ermüden
cantar -- singen; besingen
capacitar -- befähigen
capilar -- haardünn; Haar-; Kapillar-
capitular -- kapitulieren
captar -- erfassen; begreifen
capturar -- fangen; gefangen nehmen; festnehmen
caracterizar -- auszeichnen; kennzeichnen; charakterisieren
caramelizar -- karamelisieren
carbonar -- verkohlen
carbonizar -- verkohlen
carear -- gegenüberstellen
carecer -- fehlen; entbehren
cargar -- aufladen; beladen
cariar -- anfaulen
carretear -- ausgehen
casarse -- heiraten; sich trauen lassen
cascar -- aufknacken; schlagen
castigar -- bestrafen
castrar -- kastrieren
catalogar -- katalogisieren
catar -- probieren
catear -- durchsuchen; ausspionieren; Hausdurchsuchung durchführen Recht
causar -- verursachen
cautelar -- präventiv; verhüten; vorsorgen
cauterizar -- wegätzen; ausbrennen
cautivar -- gefangen nehmen; gefangennehmen
cavar -- graben
cazar -- jagen
cebar -- mästen; füttern
cecear -- lispeln
ceder -- nachgeben; überlassen
cegar -- blind machen; blenden; erblinden; zumachen; versperren
celebrar -- feiern; loben; preisen
cementar -- zementieren
cenar -- zu Abend essen
ceñir -- einschränken; einengen; gurten; schnüren; umgeben; umhüllen
censurar -- kritisieren; bemängeln; zensieren
centellar -- funkeln; blinken
centralizar -- zentralisieren
centrar -- bündeln; zentrieren
centrifugar -- schleudern; zentrifugieren
cepillar -- bürsten; ausnehmen; abziehen; hobeln
cercar -- einzäunen
cerner -- sieben; durchsieben
cernir -- nachprüfen; überprüfen
cerrar -- schließen
certificar -- bescheinigen
cesar -- aufhören; einstellen
chalar -- durchdrehen; verrücktmachen
chamullar -- sprechen; erzählen
chamuscar -- versengen
chapar -- beschichten; metallisieren
chapotear -- plätschern
charlar -- plaudern
charquear -- Dörrfleisch machen; niedermetzeln
chascar -- schmatzen
chatear -- chatten
chequear -- überprüfen
chicharrar -- brutzeln; auslassen
chillar -- kreischen; quietschen
chinchar -- stören; jemanden belästigen; piesaken
chingar -- ficken; kaputtmachen; nerven; belästigen
chirlar -- sich überschlagen; hastig und laut reden
chirriar -- quietschen
chismear -- klatschen; tratschen
chismorrear -- klatschen; tratschen
chispear -- Funken schlagen; Funken versprühen
chistar -- antworten; widerreden; erwidern
chocar -- stoßen; anstoßen; zusammenstoßen
chochear -- tattrig sein; übertrieben zugeneigt sein
chorrear -- triefen
chulear -- angeben
chupar -- aufsaugen; lecken; saugen
churrascar -- grillen
chutar -- schießen (Ball)
cicatrizar -- vernarben; verheilen
ciclar -- schleifen; polieren
cifrar -- beziffern
ciliar -- Wimpern-; Augenbrauen-
cimentar -- gründen
cincelar -- meißeln
circular -- kreisförmig; Kreis-; fahren; kreisen; kursieren; umlaufen; zirkulieren
circuncidar -- beschneiden
circundar -- umfassen; umgeben
circunferir -- begrenzen; beschränken
circunnavegar -- umfahren
circunscribir -- begrenzen; beschränken
citar -- erwähnen; nennen; anführen; verabreden; vorladen; zitieren
civilizar -- zivilisieren
clamar -- anflehen; zetern
clarificar -- aufklären; klären
clasificar -- bestimmen; bewerten; werten; einordnen; ordnen; klassifizieren; sortieren
clausurar -- schließen; sperren
clavar -- nageln; festnageln
clavicular -- Schlüsselbein-
climatizar -- klimatisieren
coaccionar -- zwingen; nötigen
coagular -- gerinnen
cobijar -- beschützen; beschirmen
cobrar -- einlösen (Scheck); eintreiben (Schulden); fordern; kassieren; abkassieren
cocer -- garen; kochen; backen
cocinar -- kochen; zubereiten
codiciar -- begehren
codificar -- kodieren
coexistir -- koexistieren
coger -- ficken; einfangen; fassen; greifen; pflücken; verstehen; nehmen
cohechar -- bestechen
cohibir -- einschränken; hemmen
coincidir -- zusammentreffen
cojear -- hinken
colaborar -- zusammenarbeiten; mitarbeiten; kooperieren; mitwirken
colar -- abtropfen lassen; filtern; gießen; sieben
colchar -- polstern
colear -- mit dem Schwanz wedeln
coleccionar -- sammeln
colectar -- sammeln
colectivizar -- kollektivieren
colgar -- aufhängen; auflegen (Telefon); sich aufhängen; abstürzen (Computer)
colimar -- kollimieren
colmar -- füllen; überfüllen
colocar -- anbringen; aufstellen; hinlegen; hinstellen; platzieren; stellen; legen
colonizar -- kolonisieren
colorar -- färben; einfärben
colorear -- ausmalen; färben
columbrar -- ahnen; erahnen
columpiar -- schaukeln
comadrear -- klatschen
comandar -- kommandieren
combatir -- kämpfen
combinar -- kombinieren
comentar -- kommentieren
comenzar -- anfangen; beginnen
comer -- essen
comercializar -- vermarkten
cometer -- begehen; verüben
comisionar -- beauftragen
compactar -- verdichten
compadecer -- bemitleiden
comparar -- vergleichen
comparecer -- erscheinen
compartir -- aufteilen; teilen mit
compeler -- zwingen
compensar -- kompensieren; ausgleichen
competir -- konkurrieren; wetteifern; kämpfen
compilar -- kompilieren; zusammenstellen
complacer -- gefallen; gefällig sein
complementar -- ergänzen; komplementieren
completar -- vervollständigen; komplettieren; ergänzen
complicar -- erschweren
componer -- bilden; komponieren; reparieren; zusammensetzen
comportar -- benehmen; verhalten
comprar -- kaufen; einkaufen
comprender -- verstehen; begreifen
comprimir -- komprimieren; zusammendrücken
comprobar -- bestätigen; überprüfen; nachweisen
comprometer -- verpflichten
compulsar -- beglaubigen; zwingen
computar -- berechnen
comulgar -- zur Kommunion gehen
comunicar -- kommunizieren; mitteilen
concatenar -- verketten
concebir -- entwerfen; ausdenken; fassen; auffassen; zeugen
conceder -- gewähren
concentrar -- konzentrieren
concernir -- betreffen
concertar -- vereinbaren
conciliar -- versöhnen
concitar -- aufwiegeln; aufhetzen
concluir -- abschließen; beenden; schließen; fertig stellen
concordar -- übereinstimmen
concretar -- konkretisieren
concurrir -- teilnehmen; sich versammeln; zusammenkommen
concursar -- an einem Wettbewerb teilnehmen
condecorar -- auszeichnen (mit Orden)
condenar -- verurteilen
condensar -- kondensieren
condicionar -- bedingen; konditionieren
condimentar -- würzen
conducir -- fahren; leiten; steuern; lenken
conectar -- verbinden
confeccionar -- anfertigen; herstellen
confesar -- gestehen; bekennen; zugeben
confiar -- trauen
configurar -- konfigurieren
confirmar -- bestätigen
confiscar -- beschlagnahmen
confitar -- kandieren
confluir -- zusammenfließen
conformar -- zufriedenstellen
confortar -- stärken; trösten
confrontar -- konfrontieren
confundir -- verwechseln; durcheinander bringen
congelar -- einfrieren; gefrieren
congeniar -- hervorbringen
congestionar -- verstopfen
congratular -- gratulieren
congregar -- versammeln; zusammenbringen
conjugar -- konjugieren; beugen; verbinden; vereinigen
conllevar -- mit sich bringen; zur Folge haben
conmemorar -- gedenken
conminar -- bedrohen
conmover -- erschüttern; bewegen
conmutar -- austauschen; umpolen; umschalten
conocer -- kennen; kennen lernen
conquistar -- erobern
consagrar -- absegnen; heiligen
conseguir -- besorgen; erreichen; schaffen
consentir -- erlauben; zustimmen
conservar -- erhalten; pflegen; konservieren; aufbewahren
considerar -- betrachten als; in Betracht ziehen
consolar -- trösten
consolidar -- konsolidieren; verfestigen
conspirar -- sich verschwören
constar -- feststehen; bestehen
constatar -- feststellen
constituir -- bilden
construir -- aufbauen; konstruieren; bauen
consular -- konsularisch; Konsulats-
consultar -- fragen; konsultieren; nachfragen
consumir -- aufbrauchen; konsumieren; verbrauchen
contabilizar -- Buch führen
contactar -- kontaktieren; sich in Verbindung setzen mit
contagiar -- anstecken
contaminar -- verschmutzen
contar -- erzählen; gelten; rechnen; zählen
contemplar -- betrachten; anschauen; erwägen; vorsehen
contener -- anhalten (Urin; Luft usw.)
contentar -- zufrieden stellen
contestar -- antworten; erwidern
continuar -- weitermachen; fortsetzen; weitergehen; weiterlaufen
contorsionar -- verrenken
contrabandear -- schmuggeln
contradecir -- widersprechen
contraer -- sich einfangen; sich zuziehen; zusammenziehen
contraponer -- einwenden; widersprechen
contrariar -- entgegenstellen
contrarrestar -- entgegenwirken
contrastar -- kontrastieren; sich abheben
contratar -- einstellen; anstellen; engagieren; abmachen; abschließen
contribuir -- beitragen
controlar -- kontrollieren; überwachen
convalidar -- anerkennen
convencer -- überzeugen
convenir -- vereinbaren; vorteilhaft sein
converger -- konvergieren
conversar -- kommunizieren; sich unterhalten
convertir -- konvertieren; umwandeln; verwandeln
convidar -- abgeben; anbieten; teilen
convivir -- zusammenleben
convocar -- ausrufen; einberufen
cooperar -- zusammenarbeiten
coordinar -- koordinieren
copiar -- abschreiben; kopieren
copular -- kopulieren
coquetear -- kokettieren
cornear -- mit den Hörnern aufspießen (Stierkampf)
coronar -- krönen
corregir -- korrigieren
correr -- aufziehen; zuziehen (Vorhang usw.); fließen; rasen; rennen; verjagen; verscheuchen; verschieben; verrücken; schnell fahren; laufen
corresponder -- entsprechen; recht machen; zustehen
corroer -- korrodieren
corromper -- korrumpieren
cortar -- ausschneiden; schneiden
cortejar -- den Hof machen
cosechar -- ernten
coser -- nähen; annähen
cosquillar -- kitzeln
costar -- kosten
costear -- bezahlen
cotillear -- klatschen
cotizar -- schätzen
craquear -- cracken
crear -- erschaffen; kreieren; schaffen
crecer -- aufwachsen; wachsen
creer -- glauben
criar -- aufziehen; züchten
cristalizar -- kristallisieren
criticar -- kritisieren
crucificar -- kreuzigen
crujir -- knacken; knuspern; krachen
cruzar -- durchqueren; kreuzen
cuajar -- gerinnen
cualificar -- qualifizieren
cuantificar -- quantifizieren; quantisieren
cubrir -- abdecken; bedecken; zudecken
cuestionar -- in Frage stellen
cuidar -- acht geben; aufpassen; pflegen
culebrear -- sich schlängeln
culminar -- vollenden; den Höhepunkt erreichen
culpar -- beschuldigen
cultivar -- anbauen; kultivieren; züchten (Pflanzen)
cumplimentar -- begrüßen; beglückwünschen; gratulieren; (Befehl) ausführen
cumplir -- den Wehrdienst beenden; aus dem Wehrdienst ausscheiden; (Strafe) absitzen; verbüßen; erfüllen; ausführen; (Versprechen) halten; (Dienst) ableisten; (Frist) ablaufen
cundir -- sich ausbreiten; sich verbreiten
curar -- heilen; kurieren; reifen
curarse -- sich besaufen
currar -- arbeiten; hart arbeiten; malochen
cursar -- einen Kurs belegen
curtir -- gerben
custodiar -- verwahren
dallar -- mähen (Gras)
dañar -- schädigen; schaden
danzar -- tanzen
dar -- geben
datar -- datieren
deber -- müssen; sollen; schulden; verdanken
debilitar -- schwächen; entkräften
decaer -- verfallen
decapitar -- köpfen; enthaupten
decepcionar -- enttäuschen
decidir -- entscheiden; beschließen
decidirse -- sich entscheiden
decir -- sagen
declarar -- aussagen; bezeugen; bekannt geben; bekunden; deklarieren (Zoll); feststellen
declinar -- ablehnen; beugen
dedicar -- widmen
deducir -- ableiten; abziehen; folgern; schließen
defecar -- Stuhlgang haben
defender -- verteidigen
definir -- definieren; festlegen; bestimmen
deformar -- verformen; deformieren
defraudar -- betrügen; enttäuschen
degradar -- abbauen; degradieren; abstufen; verkommen; verwahrlosen
degustar -- probieren; kosten; verkosten
dejar -- lassen; verlassen; liegen lassen; zulassen; überlassen; aufgeben
delatar -- verraten; petzen
delegar -- abordnen; entsenden; delegieren
deletrear -- buchstabieren; entziffern
demandar -- verklagen; anklagen
demoler -- abreißen; abbrechen; zerstören; demolieren
demorar -- aufhalten; aufschieben; verschieben; dauern
demostrar -- beweisen; zeigen
denunciar -- anzeigen
depender -- abhängig sein; abhängen
deportar -- ausweisen; verbannen; deportieren; verschleppen
depositar -- deponieren; einlagern; einzahlen
deprimirse -- deprimiert werden
derivar -- ableiten
derramar -- gießen; vergießen; ausschütten; verschütten
derretirse -- schmelzen; zerfließen
derribar -- abschießen
derrochar -- verschwenden
derrotar -- schlagen; besiegen; ruinieren
desafiar -- herausfordern
desagradar -- missfallen
desalojar -- räumen
desamparar -- im Stich lassen; verlassen
desaparecer -- verschwinden
desarrollar -- entwickeln
desatar -- auslösen; lösen; losmachen; aufmachen
desatornillar -- losschrauben
desayunar -- frühstücken
descansar -- ausruhen; ruhen
descargar -- herunterladen; abladen; entladen; ausladen
descartar -- ausschließen; verwerfen
descender -- absinken; sinken; abstammen; heruntersteigen; heruntergehen; absteigen
descifrar -- entschlüsseln; dechiffrieren; entziffern
descomponer -- zerlegen; auseinander nehmen
desconfiar -- misstrauen
descongelar -- auftauen
describir -- beschreiben
descubrir -- aufdecken; entdecken; herausfinden
descuidar -- nachlässig sein; unbesorgt sein; sorglos sein
desear -- wünschen
desechar -- wegwerfen
desembarcar -- von Bord gehen; aussteigen
desencadenar -- auslösen; entfesseln; losketten
desenchufar -- aus dem Stecker ziehen
desertar -- desertieren; fahnenflüchtig werden
desesperar -- zur Verzweiflung bringen
desfilar -- aufmarschieren
desgarrar -- zerreißen
deshacer -- rückgängig machen; auseinander nehmen; zerlegen; lösen; auflösen; vernichten; zerstören
desilusionar -- enttäuschen
desinfectar -- desinfizieren
deslizar -- gleiten; rutschen
desmentir -- leugnen; abstreiten
desmenuzar -- zerkleinern
desnudar -- entkleiden; ausziehen
desobedecer -- nicht gehorchen
desocupar -- frei machen; räumen
desordenar -- in Unordnung bringen
despachar -- abfertigen
despedirse -- sich verabschieden
despegar -- starten; abheben; starten (Flugzeug); ablösen; lösen
desperdiciar -- verschwenden
despertar -- wecken; aufwecken; erwecken
despertarse -- aufwachen
despistar -- ablenken
desplazar -- verschieben; umstellen; verstellen
desplegar -- ausschwärmen lassen; aufstellen; stationieren
desposar -- verheiraten; trauen
despreciar -- verachten
desprender -- lösen; lockern; ablösen
destacar -- sich abheben; herausragen
destapar -- öffnen
destilar -- destillieren
destituir -- absetzen; des Amtes entheben
destornillar -- abschrauben
destrozar -- zerreißen
destruir -- zerstören
desviar -- umleiten
detallar -- ausführlich beschreiben
detectar -- detektieren; erfassen
detener -- anhalten; verhaften
deteriorar -- beschädigen
determinar -- bestimmen
detestar -- hassen
detonar -- detonieren
devastar -- verheeren
devolver -- erbrechen; zurückgeben; zurückbringen; zurückzahlen
devorar -- verschlingen
diagnosticar -- diagnostizieren
dibujar -- zeichnen
dictar -- befehlen; diktieren; vorschreiben
difamar -- verleumden
diferenciar -- differenzieren; unterscheiden
difundir -- verbreiten
dignarse -- sich herablassen
dilatar -- dehnen; ausdehnen
diluir -- auflösen; verdünnen
dinamitar -- in die Luft sprengen
dirigir -- leiten; steuern; lenken
discriminar -- diskriminieren; unterscheiden
disculpar -- entschuldigen
discutir -- besprechen; diskutieren; erörtern; streiten; sich streiten
diseñar -- entwerfen; planen; konstruieren; zeichnen
disfrutar -- genießen
disidir -- abspalten
disminuir -- verkleinern; verringern; zurückgehen; vermindern; abnehmen; nachlassen
disparar -- loslegen; schießen
dispersar -- zerstreuen
disponer -- bereitstellen; stellen; bestimmen
distanciar -- distanzieren; entfernen
distinguir -- auseinander halten; unterscheiden
distraer -- ablenken; zerstreuen
distribuir -- ausliefern; einteilen; verteilen
dividir -- aufteilen; verteilen; auseinander bringen; trennen; dividieren
divulgar -- verbreiten; bekannt machen
doblar -- falten; synchronisieren (Film); verdoppeln
documentar -- dokumentieren
doler -- schmerzen; weh tun
domar -- zähmen; bändigen
dominar -- beherrschen; bewältigen; unter Kontrolle haben
dopar -- dopen
dormir -- schlafen
dosificar -- dosieren
dudar -- zweifeln
duplicar -- verdoppeln
durar -- dauern; andauern; überdauern
echar -- auswerfen; ausstoßen; einfüllen; einschütten; hinein geben; dazu geben; wegwerfen; (Brief) einwerfen; rauswerfen
echarse -- sich hinlegen
economizar -- sparen
edificar -- bauen
editar -- editieren; ändern
educar -- ausbilden; erziehen
edulcorar -- süßen
ejecutar -- ausführen; hinrichten; exekutieren
ejemplar -- exemplarisch; beispielhaft; vorbildlich
ejercer -- ausüben
elaborar -- ausarbeiten; herstellen; erstellen; zubereiten
electrificar -- elektrisieren
elegir -- wählen; auswählen; aussuchen
elevar -- heben; anheben; steigern
eliminar -- löschen; entfernen
elogiar -- loben
eludir -- umgehen; ausweichen; vermeiden
embarazar -- behindern; schwängern
embargar -- pfänden
embrujar -- verhexen; verzaubern
emerger -- auftauchen
emigrar -- auswandern
emitir -- ausgeben; geben; emittieren; aussenden
emocionar -- bewegen; aufregen
empacar -- einpacken; packen
empalmar -- zusammenfügen; verbinden
empañar -- beschlagen (Scheiben)
empapar -- einweichen; tränken
empaquetar -- verpacken
emparejar -- paaren
empatar -- unentschieden ausgehen; unentschieden enden; unentschieden spielen
empeñar -- verpfänden
empeorar -- verschlechtern
empezar -- anfangen
emplear -- anstellen; einstellen; einsetzen; verwenden
emprender -- durchführen; in Angriff nehmen; unternehmen
empujar -- drängeln; schubsen; drücken; schieben; anschieben (Auto)
encadenar -- anketten; verketten
encaminar -- auf den Weg bringen
encandilar -- blenden
encantar -- begeistern
encarcelar -- ins Gefängnis sperren
encargar -- bestellen; in Auftrag geben
encender -- anzünden; anstecken; anschalten
encerar -- bohnern; einwachsen
encerrar -- einsperren; verschließen; einschließen
enchufar -- anschließen; einstecken (Stecker)
encomendar -- anvertrauen; empfehlen
encontrar -- treffen; finden
encubrir -- decken; verbergen
enderezar -- gerade biegen; richten
endeudarse -- sich verschulden
endurecer -- härten; hart machen
enervar -- nerven
enfocar -- fokussieren; ins Auge fassen
enfrentar -- gegenüberstehen; in Auge sehen
enfriar -- kalt machen; kalt werden lassen
engañar -- täuschen; trügen; betrügen; überlisten
enganchar -- einhaken; anhängen; einspannen; verkuppeln
engendrar -- erzeugen; zeugen
engordar -- dick machen; zunehmen; dick werden
engrasar -- einfetten; schmieren
enjabonar -- einseifen
enjaular -- einsperren (in einen Käfig)
enjuagar -- ausspülen; spülen
enjuiciar -- beurteilen; verklagen
enloquecer -- verrückt werden; durchdrehen; dement werden
enmudecer -- verstummen
enriquecer -- bereichern; anreichern
enrollar -- einrollen
ensanchar -- vergrößern; ausweiten
ensartar -- einfädeln; aufspießen
ensayar -- versuchen; ausprobieren
enseñar -- lehren; unterrichten; erklären; zeigen; vorführen; präsentieren
ensordecer -- taub werden
ensuciar -- verschmutzen; schmutzig machen
entender -- verstehen
enterrar -- beerdigen
entrar -- hineingehen; betreten; eindringen
entregar -- geben; übergeben
entretener -- unterhalten
entristecer -- traurig werden
entusiasmarse -- sich begeistern
enumerar -- aufzählen
envasar -- abfüllen; abpacken
envejecer -- altern
envenenar -- vergiften
enviar -- schicken
envidiar -- neiden
enviudar -- verwitwen
envolver -- einwickeln; umwickeln; einhüllen; einpacken; verwickeln
equilibrar -- auswuchten; ins Gleichgewicht bringen
equipar -- ausrüsten; ausstatten
equivaler -- entsprechen
erguir -- aufrichten; errichten
erradicar -- ausrotten
errar -- sich irren; umherirren
esbozar -- skizzieren
escabechar -- einlegen
escalar -- einbrechen; einsteigen; klettern
escapar -- entkommen; flüchten
escarbar -- scharren
escarchar -- bereifen (Eis)
esclarecer -- aufklaren
esclavizar -- versklaven
escoger -- aussuchen; auswählen
escolar -- Schul-
escoltar -- eskortieren
esconder -- verstecken
escribir -- schreiben
escuchar -- hören; anhören; zuhören; horchen
escupir -- spucken
escurrir -- entwässern; abtropfen lassen; auswringen; ausdrücken
esforzar -- erzwingen; zwingen
esgrimir -- fechten; die Waffe schwingen
esmaltar -- emaillieren; lackieren; lasieren
espantarse -- scheuen (Tiere); sich erschrecken
especificar -- bestimmen; spezifizieren; angeben
espectacular -- spektakulär
especular -- spekulieren
esperar -- warten; erwarten; hoffen; erhoffen
espesar -- eindicken; einkochen
espiar -- spionieren; ausspionieren
esposar -- fesseln (mit Handschellen)
esquiar -- Ski fahren
esquivar -- ausweichen
estabilizar -- stabilisieren
establecer -- aufbauen; herstellen (Verbindung); einrichten; einführen; etablieren; festlegen; bestimmen
estacionar -- parken
estafar -- betrügen
estallar -- ausbrechen; explodieren; knallen; krachen; zerplatzen; zerspringen
estampar -- bedrucken; prägen (Münzen); stanzen
estancar -- stauen
estar -- sein (für Zustände)
estibar -- verstauen
estimar -- schätzen
estimular -- anregen; stimulieren
estipular -- vereinbaren; festlegen
estirar -- ausstrecken; strecken; auseinander ziehen
estorbar -- stören; behindern
estornudar -- niesen
estrangular -- strangulieren
estrellar -- aufschlagen; zerschellen
estrenar -- einweihen; zum ersten Mal gebrauchen
estropear -- kaputt machen; zerstören; vermasseln; verpfuschen
estructurar -- strukturieren; gliedern
estrujar -- auswringen
estudiar -- studieren
evacuar -- entleeren; ausleeren; evakuieren; räumen
evadir -- ausweichen; vermeiden
evaluar -- bewerten; evaluieren; schätzen; abschätzen
evaporar -- verdampfen; verdunsten
evitar -- meiden; vermeiden
evocar -- beschwören; hervorrufen; ins Gedächtnis rufen
evolucionar -- sich weiterentwickeln
exagerar -- übertreiben
exaltar -- preisen; verherrlichen; begeistern
examinar -- untersuchen
excavar -- graben; ausgraben
exhalar -- ausatmen; ausströmen
exhibir -- ausstellen
exigir -- fordern
exiliar -- ins Exil gehen
existir -- existieren; vorkommen
expedir -- ausstellen; verschicken
experimentar -- ausprobieren; erfahren; erleben; experimentieren; fühlen; spüren
explicar -- erklären
explorar -- erkunden; erforschen
explosionar -- explodieren
explotar -- abbauen; ausbeuten; nutzen
exponer -- aussetzen; ausstellen; in Gefahr bringen
exportar -- exportieren; ausführen
expresar -- ausdrücken
exprimir -- auspressen
expropiar -- enteignen
expulsar -- ausweisen; abschieben; vertreiben; ausstoßen; vom Platz verweisen; des Platzes verweisen; vom Platz stellen
extender -- ausstellen; ausweiten; erweitern
exteriorizar -- ausdrücken; äußern
exterminar -- vernichten; ausrotten
extinguir -- auslöschen; ausrotten; löschen
extraer -- extrahieren; herausziehen; herausnehmen
extrañar -- vermissen
extraviar -- verlegen
eyacular -- ejakulieren
fabricar -- herstellen; anfertigen; machen; fabrizieren; erzeugen
facilitar -- erleichtern; ermöglichen; möglich machen
faenar -- abholzen; fischen; schlachten
fallar -- misslingen; fehlschlagen; scheitern; (Urteil) fällen
fallecer -- sterben; verscheiden
falsificar -- fälschen
faltar -- abwesend sein; fehlen; mangeln; verstoßen (gegen Regeln)
fanfarronear -- prahlen; angeben
fascinar -- faszinieren
fastidiar -- ärgern; lästig sein; auf die Nerven gehen
fatigar -- ermüden
favorecer -- begünstigen; fördern; bevorzugen
fechar -- datieren
fecundar -- befruchten
felicitar -- beglückwünschen; gratulieren
fermentar -- vergären; gären
fertilizar -- düngen
festejar -- feiern
fiar -- anschreiben; auf Kredit verkaufen; bürgen
figurar -- vorkommen; auftreten; erscheinen
fijar -- befestigen; festlegen; festsetzen; festmachen
filmar -- filmen
filtrar -- eindringen; filtern; sickern; versickern
finalizar -- beenden; abschließen
financiar -- finanzieren
fingir -- vortäuschen; vormachen
finiquitar -- ausbezahlen
firmar -- unterschreiben
fletar -- chartern; verfrachten; transportieren
flexionar -- beugen; biegen
flirtear -- flirten
flojear -- faulenzen; nachlassen
florecer -- blühen; aufblühen
flotar -- schwimmen; treiben
fluctuar -- schwanken; fluktuieren
fluir -- fließen
follar -- ficken; vögeln; bumsen
fomentar -- fördern; begünstigen
forjar -- schmieden; verputzen
formalizar -- förmlich regeln
formar -- gestalten; ausbilden; formen; formieren
formular -- formulieren
fornicar -- ficken
forrar -- ausschlagen; beziehen; füttern (Kleidung); verkleiden
fortalecer -- stärken; kräftigen
forzar -- aufbrechen; erzwingen; zwingen
fotocopiar -- kopieren (Fotokopie)
fotografiar -- fotografieren
fracasar -- scheitern; misslingen; versagen
fracturar -- brechen
franquear -- frankieren
frecuentar -- frequentieren; oft besuchen
fregar -- stören; ärgern; scheuern; schrubben; spülen
freír -- braten; frittieren
frenar -- bremsen; zurückhalten
friccionar -- abreiben; reiben
fruncir -- verziehen (Mund); zerknüllen
frustrar -- frustrieren
fugarse -- fliehen; flüchten; entfliehen
fumar -- rauchen
fumigar -- ausräuchern
funcionar -- funktionieren
fundar -- gründen; stiften; unterstützen
fundir -- schmelzen
fusilar -- erschießen; standrechtlich erschießen
fustigar -- peitschen; auspeitschen
galopar -- galoppieren
ganar -- führen; in Führung liegen; gewinnen; verdienen
garantizar -- garantieren
gastar -- ausgeben; abnützen; verbrauchen
gatear -- krabbeln; kriechen
gemir -- stöhnen; wimmern
generalizar -- verallgemeinern
generar -- erzeugen; schaffen; generieren
gesticular -- gestikulieren
gestionar -- in die Wege leiten (Papiere); in Ordnung bringen (Papiere)
girar -- abbiegen; sich drehen; rotieren; überweisen
glorificar -- verherrlichen; glorifizieren
gobernar -- regieren
golear -- Tore schießen; ein Tor schießen; ein Tor machen
golpear -- schlagen
gotear -- tropfen
gozar -- genießen
grabar -- speichern; abspeichern; aufnehmen
granizar -- hageln
gratificar -- belohnen; vergüten
gritar -- anschreien; ausbuhen; auspfeifen; schreien; rufen
gruñir -- knurren; brummen
guardar -- abspeichern; sichern; aufheben; aufbewahren; verwahren; bewahren; einhalten; halten; zurückbehalten; hüten; schützen; bewachen
guerrear -- Krieg führen
guerrillear -- einen Guerillakrieg führen
guiar -- anleiten; führen; leiten; lenken
gustar -- gefallen; mögen; schmecken
haber -- haben (Hilfsverb)
habilitar -- aktivieren; befähigen
habitar -- bewohnen
hablar -- sprechen
hacer -- her sein (zeitlich); lassen; machen; tun
hallar -- finden
hechizar -- bezaubern; zaubern; verzaubern
helar -- einfrieren; erfrieren; gefrieren; frieren
heredar -- erben; vererben
herir -- kränken; beleidigen; (Gefühle) verletzen; verwunden; verletzen
hervir -- aufkochen; kochen; sieden
hibernar -- Winterschlaf halten
hidratar -- hydrieren
hincar -- beugen
hinchar -- ärgern; aufquellen; blähen; aufblähen; schwellen; anschwellen
hipnotizar -- hypnotisieren
hipotecar -- beleihen
hojear -- blättern
homenajear -- ehren; feiern
honrar -- ehren; auszeichnen; würdigen
hormiguear -- kribbeln
hornear -- backen
horrorizar -- entsetzen
hospitalizar -- ins Krankenhaus einweisen
hostigar -- belästigen
huir -- flüchten
humectar -- befeuchten
humillar -- demütigen; erniedrigen
hundir -- eindrücken; versenken; zugrunde richten
hurtar -- stehlen
idealizar -- idealisieren
idear -- ausdenken
identificar -- bestimmen; ermitteln; identifizieren
idolatrar -- vergöttern
ignorar -- ignorieren; meiden; schneiden; nicht kennen; nicht wissen
igualar -- angleichen; ausgleichen; ebenen; planieren; gleichmachen; gleichstellen
iluminar -- beleuchten; belichten; erleuchten; leuchten
ilusionar -- täuschen
ilusionarse -- sich freuen; sich Hoffnungen machen
ilustrar -- bebildern; illustrieren; veranschaulichen; erklären
imaginar -- ausdenken; sich ausdenken
imitar -- nachmachen; imitieren
impacientar -- ungeduldig machen
impactar -- beeindrucken
impartir -- austeilen; erteilen; bewilligen; gewähren
impedir -- behindern; hindern; verhindern
imperar -- herrschen
impermeabilizar -- imprägnieren
implantar -- implantieren; einpflanzen; (etwas neues) einführen
implicar -- implizieren; zur Folge haben; mit sich bringen; beinhalten
implorar -- flehen; anflehen
imponer -- auferlegen; aufzwingen; durchsetzen
importar -- importieren; einführen; wichtig sein; von Bedeutung sein
imposibilitar -- unmöglich machen; verhindern; vereiteln
impregnar -- aufprägen; durchdringen; durchtränken
impresionar -- beeindrucken; imponieren
imprimir -- drucken; bedrucken; einprägen; aufprägen
improvisar -- improvisieren
impulsar -- anstoßen; in Bewegung setzen; treiben; antreiben
inaugurar -- einweihen
incendiar -- anzünden; anstecken
incinerar -- einäschern; verbrennen
inclinar -- neigen
incluir -- einbeziehen; einschließen
incomodar -- stören; belästigen
incomunicar -- isolieren
incorporar -- aufnehmen; einbauen; eingliedern; integrieren
incrementar -- erhöhen; vergrößern; zunehmen
incrustar -- einbetten; einwachsen; verkrusten
incubar -- ausbrüten
inculcar -- einreden; einschärfen
inculpar -- beschuldigen
incurrir -- verfallen
indemnizar -- abfinden; entschädigen
independizar -- unabhängig machen
indicar -- andeuten; anweisen; anzeigen; hinweisen; zeigen
indigestarse -- eine Magenverstimmung bekommen
indignar -- empören
indisponer -- verärgern
inducir -- anstiften; verleiten; induzieren; veranlassen
industrializar -- industrialisieren
infectar -- infizieren; anstecken
inferir -- folgern
infiltrar -- einsickern; sickern; unterwandern
inflamar -- entflammen; entzünden
inflar -- aufblähen; aufblasen; aufpumpen
infligir -- bereiten; zufügen
influenciar -- beeinflussen
influir -- beeinflussen
informar -- berichten; unterrichten; informieren; mitteilen
ingeniar -- ersinnen; ausdenken
ingerir -- einnehmen
ingresar -- ins Krankenhaus einliefern; einweisen; einliefern; einzahlen
inhalar -- inhalieren
inhibir -- hemmen; untersagen; verbieten
iniciar -- anfangen; einführen; initialisieren; starten; einleiten
injerir -- einführen
injertar -- einsetzen; pfropfen; veredeln; transplantieren
inmigrar -- einwandern
inmortalizar -- verewigen
inmovilizar -- festhalten; fixieren; sperren (Konto); stilllegen
inmunizar -- immunisieren
inquietar -- beunruhigen
inscribir -- anmelden; einschreiben; eintragen
insertar -- einfügen; inserieren
insinuar -- suggerieren; nahe legen
insistir -- beharren; nachfragen; nachhaken
inspeccionar -- besichtigen; inspizieren; überprüfen
inspirar -- einatmen; inspirieren; anregen
instalar -- aufstellen; installieren; einbauen; einrichten
instituir -- einsetzen; gründen
instruir -- anleiten; anweisen; einweisen; unterrichten; lehren; schulen
insular -- Insel-
insultar -- beleidigen
integrar -- bilden; ausmachen; umfassen; bestehen aus; einbauen; eingliedern; einbinden; einfügen; integrieren
intensificar -- intensivieren; verstärken
intentar -- beabsichtigen; versuchen
intercambiar -- austauschen
interceder -- einschreiten
interceptar -- abhören; abfangen; unterbrechen; absperren
interesar -- interessieren
interferir -- eingreifen; interferieren; sich einmischen; stören
intermediar -- vermitteln
internar -- einweisen; internieren
interponer -- einlegen; einschieben
interpretar -- deuten; interpretieren
interrogar -- befragen; verhören; vernehmen; ausfragen
interrumpir -- dazwischenreden; unterbrechen
intervenir -- eingreifen; einschreiten; intervenieren; sich einmischen; sich einschalten
intimidar -- einschüchtern
intoxicar -- vergiften
intranquilizar -- beunruhigen
intrigar -- intrigieren; Intrigen schmieden
introducir -- einführen; einlegen; einleiten; einschieben; vorstellen
intuir -- ahnen; erahnen
inundar -- überschwemmen
invadir -- einfallen; einmarschieren; eindringen; einbrechen; überfallen
invalidar -- entkräften; entwerten; ungültig machen
inventar -- erfinden; sich ausdenken; erdichten; erschwindeln
invernar -- überwintern
invertir -- anlegen; investieren; umdrehen; umkehren; umkrempeln
investigar -- ermitteln; forschen; erforschen; recherchieren; untersuchen
invitar -- einladen
invocar -- rufen; anrufen; beschwören; vorbringen; zu Hilfe rufen
involucrar -- einbinden; verwickeln
inyectar -- einspritzen; injizieren
ionizar -- ionisieren
ir -- ergehen; laufen; fahren; gehen; kommen
irradiar -- bestrahlen; strahlen
irritar -- aufregen; verärgern; reizen
jadear -- keuchen
jinetear -- reiten
joder -- ficken; kaputtmachen; nerven; ärgern; belästigen; vögeln
jubilar -- in Rente schicken
jugar -- spielen
juntar -- verbinden; versammeln; zusammenbringen; zusammenfügen
jurar -- schwören
justificar -- belegen; entschuldigen; rechtfertigen
juvenecer -- verjüngen
juzgar -- beurteilen; urteilen; verurteilen; richten
labrar -- bearbeiten (Feld); pflügen
lacar -- lackieren
ladear -- neigen
ladrar -- bellen
lagrimear -- tränen
lamentar -- bedauern; beklagen; Leid tun
lamer -- ablecken; lecken
laminar -- in Scheiben schneiden; laminieren
lanzar -- lancieren; einführen; auf den Markt bringen; werfen; schleudern; schmeißen
largar -- entfernen; losmachen; loslassen; verraten (Geheimnis)
lastimar -- verletzen; weh tun
latir -- pochen (Schmerz); pulsieren; schlagen (Herz)
lavar -- abwaschen; waschen
lavarse -- sich waschen
leer -- lesen; ablesen; vorlesen
legalizar -- legalisieren
legitimar -- legitimieren
lesionar -- verletzen; schädigen
levantar -- anheben; aufbauen; errichten; aufheben; aufwirbeln (Staub); hoch heben; verursachen
levantarse -- aufstehen
levitar -- schweben
liar -- binden; liieren; einwickeln; verwirren
liberalizar -- liberalisieren
liberar -- befreien; freilassen; frei lassen
librar -- befreien
licenciar -- lizenzieren
licuar -- pürieren; verflüssigen
liderar -- führen; anführen
lidiar -- kämpfen (Stierkampf)
ligar -- anbändeln; binden; verbinden; verknüpfen
lijar -- schleifen; schmirgeln
limar -- feilen
limitar -- begrenzen; beschränken; einschränken
limpiar -- säubern; reinigen; putzen
linchar -- lynchen
liquidar -- auflösen; liquidieren; umlegen; verflüssigen
llamar -- anrufen; rufen; aufrufen; berufen; nennen
llegar -- ankommen; eintreffen
llenar -- füllen; (Formular) ausfüllen
llevar -- anhaben; tragen (Kleidung); bringen; hinbringen; tragen; führen; mitbringen; dulden; ertragen; hinführen; mitführen; mitnehmen; mit sich führen; zur Folge haben
llorar -- beweinen; weinen
llover -- regnen
lloviznar -- nieseln
localizar -- auffinden; lokalisieren; orten
lograr -- erhalten; erreichen; es fertig bringen; schaffen; gelingen; zustande bringen; erzielen
lubricar -- schmieren
lubrificar -- schmieren; ölen
luchar -- kämpfen
lucir -- glänzen; leuchten; tragen; zur Schau tragen
lunar -- Mond-
lustrar -- polieren
machacar -- mahlen; zermalmen
machucar -- zerquetschen
madrugar -- die Nacht durchmachen; früh aufstehen
madurar -- reifen
magnetizar -- magnetisieren
magnificar -- vergrößern
malcriar -- verziehen (Kinder)
maldecir -- verfluchen
malgastar -- verschwenden
malograr -- misslingen; verderben; verschwenden
maltratar -- misshandeln
mamar -- säugen (Tier); stillen (Kind)
manchar -- beflecken
mandar -- befehlen; das sagen haben; anführen; schicken; abschicken; losschicken; senden; zusenden; verschicken
manducar -- futtern; mampfen
manejar -- fahren; führen (Fahrzeug, Maschine); führen (Waren); handhaben; bedienen
manifestar -- bekunden; kundtun; demonstrieren
maniobrar -- manövrieren; sich betätigen
manipular -- handhaben; hantieren (mit); manipulieren
manosear -- betatschen
mantener -- aufrecht erhalten; bewahren; versorgen; unterhalten
manutener -- unterhalten; Unterhalt zahlen
maquinar -- aushecken; ersinnen
marcar -- ein Tor schießen; kennzeichnen; markieren; bezeichnen; wählen
marchar -- laufen; funktionieren; marschieren
marear -- schwindeln; schwindelig machen
mariscar -- Meeresfrüchte ernten
martillar -- hämmern
martirizar -- zermürben; quälen
mascar -- kauen
masticar -- kauen
masturbarse -- sich masturbieren
matar -- töten; umbringen; schlachten
maullar -- miauen
mayar -- miauen
mear -- pinkeln; pissen; urinieren
mecanografiar -- maschinenschreiben
mecer -- schaukeln; wiegen
mechar -- braten
mediar -- vermitteln
medicar -- (Arznei) verordnen
medir -- messen; ausmessen; abmessen
meditar -- meditieren
mejorar -- bessern; verbessern; sich verbessern
memorizar -- sich merken
mencionar -- erwähnen
mendigar -- betteln; erbetteln
menear -- schütteln; schwenken; wedeln
menguar -- abnehmen (Mond); schwinden; zurückgehen
menospreciar -- gering schätzen; verachten
menstruar -- seine Tage haben
mentalizar -- verinnerlichen
mentir -- lügen; belügen
merecer -- verdienen
merendar -- vespern; essen (Snack, kleine Mahlzeit)
mesurar -- mäßigen; messen
meter -- hineinstecken; hinein tun; tun; platzieren; stecken
mezclar -- mischen; vermischen
migrar -- wandern; migrieren
militar -- Militär-; militärisch; dienen
mimar -- verwöhnen; bemuttern; hätscheln; verpäppeln
minimizar -- minimieren
mirar -- anschauen; ansehen; anblicken; schauen; gucken
misionar -- missionieren
modelar -- formen; modellieren
moderar -- mäßigen; moderieren
modernizar -- modernisieren; erneuern
modificar -- modifizieren; ändern; abwandeln
modular -- modular; modulieren
mofar -- verspotten; verarschen
mojar -- nass machen; nässen
moldar -- formen
moldear -- formen
molecular -- Molekular-
moler -- mahlen; zermürben; zerreiben
molestar -- ärgern; belästigen; stören
mollar -- weich (Obst)
momificar -- mumifizieren
mondar -- schälen
montar -- (Sahne, Eiweiß) schlagen; aufbauen; aufsteigen; installieren; montieren; aufstellen; zusammenbauen; (Pferd) reiten; reiten
morar -- wohnen
morder -- ätzen; beißen
mordisquear -- anknabbern
morir -- sterben
mortificar -- quälen; plagen
mostrar -- zeigen
motivar -- motivieren
mover -- bewegen; schwenken; wackeln
movilizar -- mobil machen
mudar -- wickeln (Windeln)
multar -- bestrafen (mit Bußgeld)
multiplicar -- multiplizieren; ausmultiplizieren; vermehren
murmurar -- murmeln
mutar -- mutieren
mutilar -- verstümmeln
nacer -- geboren werden
nacionalizar -- einbürgern
nadar -- schwimmen
narcotizar -- betäuben
narrar -- erzählen
naturalizar -- heimisch machen
naufragar -- Schiffbruch erleiden; scheitern
navegar -- fahren (mit dem Schiff); navigieren; segeln
necesitar -- benötigen; brauchen; erfordern
negar -- bestreiten; leugnen; verneinen
negociar -- aushandeln; handeln; verhandeln
neutralizar -- neutralisieren; unwirksam machen
nevar -- schneien
nidificar -- nisten
nivelar -- ausgleichen; ebnen; planieren
nombrar -- ernennen; nennen
nominar -- nominieren
normalizar -- normieren
notar -- bemerken; merken
notificar -- benachrichtigen; mitteilen
nublar -- bewölken
nuclear -- Atom-; Kern-; nuklear
numerar -- beziffern; nummerieren
nutrir -- ernähren; nähren
obedecer -- befolgen; gehorchen
objetar -- einwenden; widersprechen
obligar -- nötigen
obrar -- arbeiten; bauen; wirken
obsequiar -- beschenken
observar -- beobachten; betrachten; überwachen
obstruir -- blockieren; verstopfen
obtener -- erhalten; bekommen; erreichen; erzielen; kriegen
ocasionar -- bewirken; verursachen
ocluir -- verdecken; verschließen
ocular -- Augen-
ocultar -- geheim halten; verbergen; verheimlichen; verschweigen; verdecken
ocupar -- beschäftigen; besetzen
ocurrir -- einfallen; geschehen; sich ereignen; vorkommen
odiar -- hassen
ofender -- beleidigen; kränken; verletzen
oficiar -- amtieren
ofrecer -- anbieten; bieten; geben
ofuscar -- trüben (Verstand); verdunkeln
oír -- hören; anhören
ojear -- beäugen
oler -- riechen
olvidar -- vergessen; verlernen
omitir -- auslassen; weglassen; unterlassen
ondular -- (sich) wellen; wehen; flattern
operar -- operieren; wirken
opinar -- finden; meinen; glauben; (Meinung) äußern; sich äußern
oprimir -- bedrücken; beklemmen; unterdrücken
orar -- beten; reden
ordenar -- anordnen; befehlen; bestimmen; aufräumen; ordnen; bestellen; sortieren; veranlassen
ordeñar -- melken; pflücken
orejear -- horchen; lauschen
organizar -- gestalten; gliedern; ordnen; organisieren; planen; veranstalten
orientar -- ausrichten; richten; beraten
originar -- bewirken; hervorrufen; herbeiführen; verursachen
orinar -- urinieren; Wasser lassen
orlar -- einsäumen; einfassen
ornar -- schmücken; verzieren
osar -- wagen; sich trauen
oscilar -- oszillieren; pendeln; schwanken; schwingen
oscurecer -- dunkel werden; verdunkeln; verschleiern
ostentar -- aufweisen; prahlen; zur Schau stellen
otorgar -- bewilligen; verleihen
oxidar -- rosten
oxigenar -- blondieren
pactar -- Pakt schließen; vereinbaren
padecer -- leiden (an)
pagar -- büßen; zahlen; bezahlen
palmar -- sterben
palpar -- tasten; abtasten; betasten
palpitar -- pochen; klopfen; schlagen (Herz); zucken
paralizar -- lähmen; lahm legen
parar -- anhalten; stoppen; stilllegen
parecer -- aussehen (wie); den Anschein haben; scheinen; erscheinen
parir -- gebären; hervorbringen
parlar -- reden
parpadear -- blinken; blinzeln
participar -- mitmachen; mitspielen; sich beteiligen; teilhaben
partir -- abfahren; aufbrechen; aufschneiden; aufteilen; zerbrechen; zerlegen; zertrennen
pasar -- ausstehen; durchmachen; erdulden; dörren; trocknen (Obst); durchfahren; durchgehen; durchkommen; durchqueren; geschehen; hereinkommen; eintreten; herüberreichen; passieren; sich ereignen; pürieren; seihen; verbringen (Zeit); vorbeigehen; vorbeikommen; verbringen; zustoßen; (Zeit) vergehen
pasear -- ausführen; reisen; spazieren gehen
pasmar -- lähmen; lahm legen
pastar -- grasen; weiden
patalear -- strampeln; trampeln
patear -- mit Füssen treten; trampeln; treten
patentar -- patentieren
patentizar -- bekunden; offen legen
patinar -- durchdrehen; Eis laufen; gleiten; rutschen; schleudern; schlittern; (Schlittschuh, Rollschuh) laufen; skaten
patrocinar -- fördern; sponsern
patrullar -- auf Streife gehen; patrouillieren
pautar -- linieren
pavimentar -- asphaltieren; pflastern
pecar -- sündigen
peculiar -- besonders; eigentümlich; speziell
pedalear -- treten (in die Pedale)
pedir -- bestellen; beantragen; betteln; bitten; verlangen; erbitten; fordern
peer -- furzen
pegar -- einfügen; anheften; ankleben; anstecken (Krankheit); haften; hauen; schlagen; prügeln; verprügeln; kleben
peinar -- kämmen; frisieren
pelar -- schälen; enthaaren; herziehen über; klatschen über; pellen; scheren
pelear -- kämpfen; streiten; raufen
peligrar -- in Gefahr sein
pellizcar -- kneifen; zwicken
penalizar -- bestrafen
penar -- bestrafen; leiden
pender -- hängen; herab hängen
penetrar -- durchdringen; durchstoßen; eindringen; penetrieren
pensar -- glauben; meinen; nachdenken; überlegen; denken
percatar -- bemerken
percibir -- empfinden; erkennen; fühlen; wahrnehmen
percudir -- beschmutzen
percutir -- schlagen; klopfen
perder -- verlieren; verpassen
perdonar -- entschuldigen; verzeihen
perdurar -- bestehen; bestehen bleiben; dauern; fortbestehen; fortwähren; währen
perecer -- sterben; umkommen; zugrunde gehen
peregrinar -- pilgern; wandern (zu Fuß gehen)
perfeccionar -- perfektionieren; weiterentwickeln
perfilar -- profilieren; umreißen
perforar -- durchbohren; durchstechen; lochen; perforieren
perfumar -- parfümieren
perjudicar -- benachteiligen; beschädigen; schädigen
perjurar -- einen Meineid leisten
permanecer -- ausharren; bestehen; bestehen bleiben; fortbestehen; fortdauern; bleiben; dableiben; verweilen
permitir -- erlauben; ermöglichen; genehmigen; gestatten; zulassen
permutar -- auswechseln; permutieren; vertauschen
perpendicular -- senkrecht
perpetrar -- verüben; begehen; vergehen (Verbrechen)
perpetuar -- verewigen
perseguir -- verfolgen
perseverar -- ausharren
persistir -- andauern; fortbestehen
persuadir -- überreden; überzeugen
pertenecer -- gehören
perturbar -- stören; verwirren
pervertir -- pervertieren; verderben; verdrehen; verführen
pesar -- abwiegen; lasten; wiegen
pescar -- angeln; beachten; schnappen; fangen; fischen
pestañear -- blinzeln
petardear -- betrügen
petrificar -- versteinern
picar -- schneiden; brennen (scharfes Essen); hacken; zerhacken; kleinhacken; jucken; kribbeln; pieken; stechen
picotear -- picken
pifiar -- Fehler machen
pillar -- ertappen; erwischen; fangen; kriegen
pilotar -- fliegen; steuern
pilotear -- lenken
pincelar -- anstreichen
pinchar -- fixen; flirten; stechen
pintar -- anstreichen; malen
piratear -- rauben; raubkopiern
piropear -- Komplimente machen
pirrarse -- abhauen (weg gehen)
pisar -- auftreten; treten
pisotear -- mit Füßen treten
pitar -- hupen; pfeifen
plagar -- plagen; verseuchen
plagiar -- abschreiben; plagiieren
planchar -- bügeln
planear -- gleiten (Gleitflug); vorhaben; planen
planificar -- planen
plantar -- pflanzen; aufstellen; verpassen
plantear -- aufstellen; stellen; versetzen; stehen lassen
plastificar -- in Plastikfolie einschweißen; plastifizieren
platicar -- plaudern; sich unterhalten
plegar -- falten
pleitear -- prozessieren
poblar -- anfüllen; bevölkern; bewohnen
podar -- beschneiden (Pflanzen)
poder -- dürfen; können
podrir -- faulen; verfaulen
polarizar -- polarisieren
polemizar -- polemisieren
pololear -- miteinander gehen
polvorear -- bepudern
ponderar -- abwägen; einschätzen; erwägen; in Betracht ziehen; nachdenken über; gewichten; rühmen; loben
poner -- anbringen; aufsetzen; aufstellen; hineinstecken; machen; setzen; stellen
ponerse -- anziehen (Kleidung); anziehen; umhängen (Schmuck); aufsetzen (Hut, Brille); umbinden (Schürze, Krawatte, Fliege); werden
popular -- beliebt; populär
porfiar -- trotzen
portar -- mitbringen; tragen
posar -- posieren; modelln
poseer -- besitzen; haben; innehaben
posibilitar -- ermöglichen
posponer -- aufschieben
postergar -- aufschieben
postular -- sich bewerben
potenciar -- möglich machen; steigern; verbessern
practicar -- ausüben; praktizieren; treiben (Sport); üben
precaver -- vorbeugen
preceder -- vorhergehen; vorangehen
preceptuar -- vorschreiben
precintar -- versiegeln; verplomben
precipitar -- herabstürzen; niederstürzen; überstürzen; übereilen
precisar -- brauchen; benötigen; präzisieren
predecir -- voraussagen; weissagen; vorhersagen
predestinar -- bestimmen
predicar -- predigen; verkündigen
predisponer -- vorbereiten
predominar -- vorherrschen; vorwiegen
preferir -- bevorzugen; lieber haben; vorziehen; lieber tun
pregonar -- verkünden
preguntar -- fragen
preliminar -- vorläufig
premiar -- auszeichnen
preñar -- decken; schwängern
prendar -- pfänden
prender -- anschalten; anzünden; ergreifen; nehmen; verhaften
prensar -- auspressen; pressen
preocuparse -- sich Sorgen machen; sich beunruhigen; sich kümmern; sorgen
preparar -- fertig machen; präparieren; vorbereiten; zubereiten
presagiar -- vorhersagen
prescindir -- absehen von; verzichten auf
prescribir -- verordnen; verschreiben (Medikamente); vorschreiben
presenciar -- anwesend sein; dabei sein bei; erleben
presentar -- einreichen; präsentieren; vorführen; vorstellen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; vorlegen
presentir -- ahnen; vorhersehen
preservar -- bewahren; wahren; schützen
presidir -- den Vorsitz haben; leiten
presionar -- Druck ausüben; drücken
prestar -- ausleihen; borgen; geben; erweisen; gewähren; schenken; währen; verleihen
presumir -- angeben; prahlen; protzen; annehmen; vermuten
presuponer -- veranschlagen
pretender -- behaupten; wollen; beabsichtigen; vorhaben; die Absicht haben
prevalecer -- überwiegen; vorherrschen; vorwiegen
prevenir -- abwenden; verhindern; verhüten; vorbeugen; vorsorgen; zuvorkommen
prever -- erahnen; voraussehen; vorhersehen
primar -- überwiegen; vorherrschen
pringar -- beschmieren; einfetten; schmieren
privar -- aberkennen; entziehen; vorenthalten
privilegiar -- begünstigen; bevorzugen
probar -- anprobieren; ausprobieren; beweisen; belegen; erproben; probieren; versuchen
proceder -- fortfahren; weitermachen; herkommen; herstammen; verfahren; vorgehen; handeln
procesar -- einen Prozess führen; prozessieren; verarbeiten
proclamar -- ausrufen; verhängen; verkünden
procrear -- erzeugen; erschaffen; fortpflanzen; zeugen
procurar -- verschaffen; versuchen; sich bemühen
prodigar -- vergeuden; verschwenden
producir -- bewirken; hervorrufen; erzeugen; hervorbringen; produzieren; herstellen
profanar -- entweihen; schänden
profesar -- ausüben (Beruf); betreiben (Gewerbe); sich bekennen
profundizar -- ergründen; vertiefen
programar -- planen; sich vornehmen; programmieren
progresar -- fortschreiten; sich entwickeln; vorangehen; vorwärts kommen; vorankommen
prohibir -- verbieten
prohijar -- adoptieren
proliferar -- sich vermehren; wuchern
prologar -- das Vorwort schreiben
prolongar -- andauern; aufschieben; verlängern
prometer -- versprechen; geloben
promover -- befördern; fördern; verursachen
promulgar -- verkünden; veröffentlichen
pronosticar -- vorhersagen; prognostizieren
pronunciar -- aussprechen; halten; abhalten (Rede); verkünden
propagar -- ausbreiten; propagieren; verbreiten
propender -- geneigt sein zu
propiciar -- begünstigen; fördern; vorantreiben
proponer -- beantragen; vorschlagen; vorbringen
proporcionar -- bereitstellen; besorgen; beschaffen; gewähren; liefern; verschaffen
propulsar -- antreiben; treiben; vorwärts treiben
prorrogar -- aufschieben; verlängern; vertagen
proscribir -- ächten; bannen; verbannen
proseguir -- fortfahren; weitermachen; fortsetzen
prosperar -- blühen; florieren; gedeihen
prostituir -- prostituieren
protagonizar -- die Hauptrolle spielen
proteger -- beschützen; schützen
protestar -- Einspruch erheben; protestieren; sich beschweren; widersprechen
proveer -- beliefern; liefern; versorgen
provenir -- entstammen; herkommen
provocar -- anstiften; herausfordern; hervorrufen; verursachen; provozieren; reizen
proyectar -- planen; projizieren; vorführen (Film); werfen; schleudern
publicar -- bekannt machen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen
pujar -- bieten; steigern; in die Höhe treiben (Preis)
pulir -- glätten; polieren
pulsar -- drücken; pulsieren
pulverizar -- pulverisieren; vernebeln; versprühen; zerstäuben
punzar -- stechen
purgar -- abführen; klären; reinigen; säubern
purificar -- klären; reinigen
putear -- fluchen
quebrantar -- zerbrechen; zermalmen
quebrar -- brechen; Pleite gehen; Bankrott gehen
quedar -- sich verabreden; verbleiben; bleiben; passen; stehen; übrig bleiben
quedarse -- behalten; bleiben
quejar -- jammern
quemar -- abbrennen; brennen; sengen; verbrennen; verbrühen; versengen
querer -- lieben; möchten; mögen; wollen; wünschen
quitar -- abnehmen; entfernen; wegnehmen; wegtun
rabiar -- toben; wüten; wütend sein
racionalizar -- rationalisieren
racionar -- portionieren; rationieren
radiar -- funken; glänzen; strahlen
radicar -- liegen (an); beruhen (auf); wurzeln
radiografiar -- röntgen
rajar -- aufschlitzen
rallar -- reiben; raspeln; aufreiben
rapar -- rasieren; schneiden; scheren; abrasieren; kahl scheren
rapiñar -- rauben
raptar -- entführen; rauben
rascar -- aufrauen; kratzen; schaben
rasgar -- aufschlitzen; reißen; zerreißen
rasguñar -- kratzen: zerkratzen
raspar -- abkratzen; abschaben; abschürfen; aufrauen; kratzen; raspeln
rastrear -- durchkämmen; durchsuchen; harken
rastrillar -- eggen
rasurar -- rasieren
ratificar -- genehmigen; ratifizieren
rayar -- durchstreichen; linieren; vollkritzeln; zerkratzen; verkratzen; verschrammen
razonar -- argumentieren; begründen; nachdenken
reabrir -- wieder eröffnen
reaccionar -- reagieren
reactivar -- reaktivieren
reafirmar -- bestätigen
realizar -- ausführen; betreiben; bewerkstelligen; durchführen; erzielen; machen; tätigen; zustande bringen; zustande kommen
realquilar -- untervermieten
realzar -- hervorheben; unterstreichen
reanimar -- beleben; wiederbeleben; wieder erwecken
reaparecer -- wieder erscheinen
reavivar -- wiederbeleben
rebajar -- ermäßigen; heruntersetzen; verbilligen; erniedrigen; mindern; niedriger machen
rebanar -- in Scheiben schneiden
rebelarse -- rebellieren; sich auflehnen
reblandecer -- weich machen
rebobinar -- zurück spulen
rebosar -- strotzen; überlaufen
rebotar -- abprallen; abspringen; zurückprallen; zurückspringen; zurückstoßen
rebozar -- panieren; verhüllen
rebullir -- aufsprudeln
rebuscar -- durchforsten; durchsuchen
rebuznar -- iahen (Esel)
recaer -- rückfällig werden
recalcar -- betonen; einbläuen; unterstreichen
recalentar -- aufwärmen; überhitzen
recambiar -- austauschen; auswechseln
recapacitar -- genau nachdenken; ins Gedächtnis zurückrufen; wiederholen; zusammenfassen
recargar -- nachladen; wiederaufladen
recatar -- verbergen; verdecken
recaudar -- einfordern; eintreiben; einziehen
recechar -- pirschen
recelar -- argwöhnen; misstrauen
recetar -- verordnen; verschreiben
rechazar -- abstoßen (Organ); abwehren; abhalten; ablehnen; abweisen; zurückweisen; verweigern
rechiflar -- auspfeifen; ausbuhen
rechistar -- mucksen
recibir -- aufnehmen; empfangen; erhalten; bekommen; kriegen
reciclar -- wiederverwerten; recyceln
recitar -- aufsagen; rezitieren; vortragen
reclamar -- beanstanden; beschweren; einfordern; in Anspruch nehmen; reklamieren; zurückfordern
reclinar -- anlehnen; zurücklehnen
recluir -- einschließen; einsperren
reclutar -- anwerben; rekrutieren
recobrar -- wiedererlangen; wiederbekommen
recocer -- auskochen; verkochen
recoger -- abholen; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; einholen; einsammeln; einziehen; ergreifen; fangen; ernten; holen; pflücken; sammeln
recolectar -- aufsammeln; einsammeln; ernten
recomendar -- empfehlen
recomenzar -- von neuem anfangen
recompensar -- belohnen; entschädigen; vergüten
recomponer -- wiederherstellen
reconciliar -- versöhnen
reconocer -- anerkennen; erkennen; wiedererkennen; zugeben; eingestehen
reconstituir -- wiederherstellen
reconstruir -- rekonstruieren; wieder aufbauen
recopilar -- sammeln; zusammenstellen
recordar -- an etwas erinnern; gedenken; sich erinnern
recorrer -- abklappern; ablaufen; bereisen; durchgehen; durchlaufen; durcheilen; durchwandern; (Strecke) zurücklegen; (Text) durchlesen; (Text) durchsehen; zurücklegen (Strecke)
recortar -- abschneiden; stutzen; ausschneiden; zurecht schneiden
recoser -- flicken
recostar -- anlehnen; liegen; zurücklehnen
recrear -- entspannen; erholen; neu erschaffen
rectangular -- rechteckig; rechtwinklig
rectificar -- begradigen; gleich richten; richtig stellen; schleifen; verbessern
recubrir -- beschichten; beziehen
recuperar -- nachholen; wiederbekommen; wiedererlangen; wiedergewinnen; wiederherstellen; zurückbekommen; zurückholen
recurrir -- heranziehen; sich wenden an
redactar -- verfassen; abfassen; erstellen (Text)
redimir -- ablösen; erlösen; zurückkaufen
redoblar -- verdoppeln; zunehmen
redondear -- runden; rund machen; voll machen (aufrunden)
reducir -- einkochen; herabsetzen; kürzen; mindern; reduzieren; verringern; senken (Kosten); verkleinern
reelegir -- wiederwählen
reembolsar -- einlösen; erstatten; zurückzahlen
reemplazar -- ersetzen; vertreten
reexpedir -- nachsenden; weiterleiten
referir -- berichten; referieren
refinar -- raffinieren; verfeinern
reflejar -- reflektieren; spiegeln; widerspiegeln
reflexionar -- nachdenken; überlegen
reformar -- reformieren; umarbeiten; umbauen; umformen; umgestalten
reforzar -- bestärken; verstärken; versteifen
refregar -- einreiben
refrenar -- zügeln
refrendar -- beglaubigen; bestätigen; gegenzeichnen
refrescar -- abkühlen; erfrischen
refrigerar -- kühlen
refugiar -- aufnehmen (Flüchtling)
refunfuñar -- brummeln; murren; brummen; nörgeln
regalar -- beschenken
regañar -- ausschimpfen; beschimpfen; rügen; schimpfen
regañir -- heulen; winseln
regar -- bewässern; gießen; sprengen
regatear -- austricksen; dribbeln; handeln; feilschen
regenerar -- regenerieren; erneuern
regir -- gelten; herrschen; regieren
registrar -- feststellen; filzen; herumkramen; registrieren
reglamentar -- reglementieren
regocijar -- erfreuen
regresar -- wiederkommen; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren; zurückkommen
regular -- gewöhnlich; mittelmäßig; ordnungsgemäß; regelmäßig; regulär; einstellen; regeln; regulieren
rehacer -- nochmal machen; wieder herstellen
rehuir -- ausweichen; aus dem Weg gehen; meiden; scheuen; verweigern
rehusar -- ablehnen; verweigern
reinar -- herrschen; regieren
reincidir -- rückfällig werden
reír -- lachen
reiterar -- wiederholen
reivindicar -- beanspruchen; fordern; zurückfordern
rejuvenecer -- verjüngen
relacionar -- in Beziehung setzen; in Verbindung bringen; verbinden; verknüpfen
relajar -- abschalten; relaxen; entspannen; erschlaffen; lockern
relampaguear -- blitzen
relatar -- erzählen
relegar -- ausweisen; verbannen
relevar -- ablösen
relinchar -- wiehern
rellenar -- auffüllen; ausfüllen; füllen; nachfüllen; spachteln
relucir -- glänzen; leuchten; schimmern
relumbrar -- leuchten
remachar -- nieten; vernieten
remangar -- (Ärmel) hoch krempeln; umkrempeln
remar -- rudern; paddeln
rematar -- aufs Tor schießen; beenden; versteigern
remedar -- nachahmen
remediar -- beseitigen; abstellen; verbessern
rememorar -- gedenken
remendar -- ausbessern; flicken; verbessern
remesar -- verschicken; senden
remitir -- absenden; senden; nachlassen; vergeben (Sünden, Strafe)
remojar -- befeuchten; einweichen; nass machen; wässern
remolcar -- abschleppen
remorder -- quälen; beunruhigen
remover -- entfernen; beseitigen; rühren; umrühren; wegräumen; wegstellen
remplazar -- ersetzen; vertreten
remunerar -- belohnen; bezahlen; entlohnen; vergüten
renacer -- wieder aufleben; wiedergeboren werden
rendir -- ablegen; aufgeben; kapitulieren; bezwingen; erbringen; leisten; ergiebig sein; ermüden; erschöpfen; hergeben; geben; übergeben; leistungsfähig sein; sich rentieren
renegar -- abtrünnig werden; sich lossagen; abfallen von; verfluchen
reñir -- ausschimpfen; sich streiten; sich zanken; zanken
renovar -- renovieren; auffrischen; erneuern; modernisieren
renquear -- hinken; lahmen
rentar -- einbringen; eintragen; einbringen (Nutzen, Geld)
renunciar -- absagen; abtreten (von Amt, Vertrag etc.); passen; verzichten
reparar -- ausbessern; beheben; reparieren; wiedergutmachen
repartir -- aufteilen; austeilen; verteilen; zustellen
repasar -- durchgehen; durchlesen; durchsehen; kontrolllesen; korrekturlesen; überprüfen; wiederholen (Stoff)
repatriar -- zurückführen (ins Heimatland)
repeler -- abstoßen; abweisen; zuwider sein
repercutir -- nachwirken; sich auswirken
repetir -- Nachschlag nehmen; nochmal machen; wiederholen
replantear -- überdenken; wieder aufwerfen
replegar -- zusammenfalten
replicar -- antworten; entgegnen; erwidern; widersprechen
reponer -- auswechseln; ersetzen; wieder auffüllen; auffüllen; zurücksetzen
reportar -- berichten; melden
reposar -- ablagern; ausruhen; ruhen; sich erholen
reprender -- rügen; schelten; tadeln
represar -- aufhalten; hemmen
representar -- bedeuten; darstellen; repräsentieren; vertreten; verkörpern
reprimir -- bekämpfen; unterdrücken; verdrängen
reprobar -- rügen; tadeln
reprochar -- vorwerfen
reproducir -- abspielen; fortpflanzen; nachbilden; vervielfältigen; wiedergeben
reptar -- kriechen
repugnar -- abstoßen; anekeln; anwidern
repulsar -- zurückstoßen; zurückweisen
reputar -- achten; schätzen; würdigen
requebrar -- zerspringen; zerbrechen; brechen
requemar -- versengen
requerir -- beanspruchen; beantragen; erfordern; verlangen; notwendig machen; bedürfen; ersuchen; mahnen
resaltar -- abprallen; hervorstechen; sich abheben; vorstehen; vorspringen
resarcir -- entschädigen; ersetzen
resbalar -- ausrutschen; rutschen
rescatar -- befreien; bergen; retten; wiedergewinnen; zurückkaufen
rescindir -- kündigen; aufheben (Vertrag)
resecar -- austrocknen
reseñar -- beschreiben (Person); rezensieren
reservar -- aufbewahren; buchen; reservieren; sparen; zurücklegen
resguardar -- bewahren; verwahren; schützen
residir -- wohnen; ansässig sein
resistir -- aushalten; ertragen; verkraften; sich wehren; Widerstand leisten; sich sträuben; sich widersetzen; widerstehen
resollar -- schnaufen; schnauben
resolver -- auflösen; entscheiden; beschließen; klären; lösen (Problem; Frage)
resonar -- dröhnen; hallen; schallen; tönen; klingen; widerhallen
resoplar -- fauchen; schnaufen; schnauben
resorber -- resorbieren
respaldar -- anlehnen; decken; stützen; unterstützen
respetar -- achten; respektieren; Rücksicht nehmen; beachten; achten (Regeln); Rücksicht nehmen auf; verehren; ehren
respirar -- atmen; einatmen; aufatmen; verschnaufen; sich erholen; sich ausruhen
resplandecer -- blitzen; funkeln; glänzen; schimmern; strahlen
responder -- antworten; ansprechen; erwidern; entgegnen; beantworten; entsprechen; Leistung bringen; nachkommen; gerecht werden
restablecer -- wiederherstellen
restallar -- knallen; krachen
restar -- subtrahieren; abziehen; übrig bleiben; vermindern; verringern
restaurar -- renovieren; restaurieren; wieder einführen; wieder herstellen
restituir -- ersetzen; erstatten; zurückerstatten; vergüten; wiederherstellen; zurückgeben
restregar -- unter die Nase reiben; herumreiten auf; reiben; scheuern; schrubben
restringir -- begrenzen; beschränken; einschränken
resucitar -- genesen; wiederauferstehen; wiederbeleben
resultar -- ergeben; folgen; gelingen; funktionieren; herausstellen; resultieren; sich erweisen als; sein
resumir -- resümieren; zusammenfassen
resurgir -- wiedererscheinen
retar -- beschimpfen; herausfordern
retardar -- verzögern
retener -- abhalten; aufhalten; hindern; aufbewahren; behalten; einbehalten; festhalten; vorenthalten; zurückhalten
retirar -- entziehen; wegnehmen; zurücknehmen; zurücktreten; zurückziehen
retirarse -- in Pension gehen; sich zurückziehen; zurücktreten
retocar -- ausbessern; nachbessern; retuschiere; überarbeiten
retoñar -- ausschlagen; treiben; keimen
retorcer -- krümmen; verbiegen; verdrehen; winden; zwirbeln
retornar -- erwidern; zurückgehen; zurückkehren
retozar -- flirten; turteln; herumtoben; herumtollen; hüpfen; springen
retractar -- widerrufen; zurücknehmen
retraer -- zurücknehmen; zurückziehen
retransmitir -- übertragen; ausstrahlen
retrasar -- aufschieben; hinausschieben; hinhalten; nachgehen (Uhr); verspäten; verzögern
retratar -- porträtieren; schildern
retribuir -- bezahlen; vergüten
retroceder -- zurückbewegen; zurückfahren; zurückgehen; zurückspulen; zurücktreten; zurückweichen; zurückziehen|
retumbar -- dröhnen; krachen
reunir -- verbinden; zusammenfügen; vereinen; versammeln; zusammenbringen; zusammenführen; zusammenkommen; zusammensammeln
revalidar -- anerkennen
revelar -- aufdecken; enthüllen; entwickeln (Fotografie); offenbaren; verraten
revender -- wiederverkaufen
reventar -- platzen; zerdrücken; zerspringen
reverberar -- zurückstrahlen
revertir -- rückgängig machen; umkehren
revestir -- bespannen; beziehen; täfeln; umhüllen; ummanteln; ummanteln /Technik; verkleiden; verputzen; verschalen
revisar -- durchsehen; nachsehen; überarbeiten; überprüfen; untersuchen
revivir -- wieder aufleben
revocar -- annullieren; aufheben; widerrufen; zurücknehmen
revolcar -- herumwerfen; wälzen
revolotear -- flattern; herumflattern
revolucionar -- revolutionieren; umwälzen
revolver -- umrühren; drehen; umdrehen; durchwühlen; zerwühlen; wühlen; herumdrehen; rühren; verdrehen; wälzen
rezar -- beten; murmeln; grummeln
ribetear -- säumen
ridiculizar -- verspotten; lächerlich machen
rifar -- auslosen; sich zanken; verlosen
rimar -- reimen; sich reimen
ripiar -- zerstückeln
rivalizar -- rivalisieren
rizar -- kräuseln; locken
robar -- rauben; ausrauben; berauben; bestehlen; stehlen
roblar -- nieten
roblonar -- nieten
rociar -- benetzen; bespritzen; besprühen; sprengen (Pflanzen); tauen
rodar -- drehen; Film drehen; fahren; kugeln; rollen; wälzen
rodear -- säumen; umsäumen; umringen; umrunden
roer -- nagen; zerfressen
rogar -- bitten; erbitten; flehen
rojear -- rötlich
rolar -- drehen (Wind)
romper -- beschädigen; brechen (Knochen); kaputt machen; zerbrechen; zerreißen; zerschlagen; zerstören
roncar -- schnarchen
roncear -- trödeln; bummeln
rondar -- bummeln; eine Runden drehen; streifen; umkreisen
ronronear -- schnurren
roscar -- Gewinde schneiden
rotar -- rotieren
rotular -- beschildern; beschriften; etikettieren
rozar -- berühren; reiben; roden; scheuern; streifen
roznar -- knabbern
rugir -- brausen; brüllen; tosen
rumbear -- feiern
rumiar -- wiederkäuen
rumorear -- munkeln
runrunear -- brummen
saber -- wissen
sacar -- aufschlagen
salar -- salzen
salir -- herausgehen; weggehen; ausgehen
saltar -- springen
saludar -- begrüßen; grüßen; salutieren
sazonar -- würzen
secar -- trocknen
secuestrar -- entführen
seguir -- folgen; weitermachen
señalar -- hinweisen; zeigen auf; kennzeichnen
sentarse -- sich setzen; sich hinsetzen
sentir -- bedauern
sepultar -- begraben
ser -- sein
sobornar -- bestechen; schmieren
sobrar -- übrig bleiben
sobrevivir -- überleben
solicitar -- sich bewerben; beantragen
soñar -- träumen
sonreír -- lächeln
soportar -- aushalten
subir -- steigen; aufwärts gehen
sublevar -- aufwiegeln; empören
subrayar -- unterstreichen; hervorheben
suceder -- folgen; nachfolgen; die Nachfolge antreten
sudar -- schwitzen
sufrir -- leiden
supurar -- eitern
surgir -- hervor sprudeln; auftauchen; erscheinen
suspirar -- seufzen
sustituir -- ersetzen; vertreten
tapar -- zudecken; abdecken (Kochtopf, Glas)
tardar -- dauern
temer -- fürchten
tener -- haben
teñir -- färben
terminar -- aufhören
tirar -- schießen; werfen; wegwerfen
tocar -- spielen; berühren
tomar -- einnehmen; trinken; nehmen
toser -- husten
tostar -- toasten
trabajar -- arbeiten
traer -- bringen
tranquilizar -- beruhigen
trasladar -- transportieren
tratar -- behandeln
triplicar -- verdreifachen
tutear -- duzen
unir -- vereinen
usar -- verwenden; benutzen; anwenden; gebrauchen
valer -- wert sein; taugen
velar -- wachen
vencer -- besiegen; überwinden
vender -- verkaufen
vendimiar -- Trauben lesen
venir -- kommen
ver -- sehen
veranear -- Urlaub machen (im Sommer)
viajar -- reisen
vigilar -- überwachen
violar -- (Gesetz) brechen; verstoßen gegen; schänden; vergewaltigen
visitar -- besuchen
vivir -- leben; wohnen
volar -- fliegen
volver -- zurückkommen; zurückkehren; zurückgehen; drehen; umdrehen
vosear -- duzen; mit "vos" anreden

By The FreeDict Project.