Agta, Dupaninan

Introduction

Agta, Dupaninan is a language of Philippines. It is spoken in Northeast Luzon, from below Divilacan bay south to Palaui island north.

Dialects

Barongagunay, Bolos Point, Camonayan, Palaui Island, Peñablanca, Roso (Southeast Cagayan), Santa Ana-Gonzaga, Santa Margarita, Tanglagan, Valley Cove, Yaga. Intelligibility of Yaga dialect 83%. Yaga and Central Cagayan Agta are 63% intelligible. Lexical similarity: 51% between Central Cagayan Agta and Tanglagan dialect, 66% between Central Cagayan Agta and Yaga dialect.

The Agta, Dupaninan Verb

Verblist

• bumuyot
• dumigi
• gumahut
• gumatang
• gumisan
• gumutap
• kumaget
• kumagi
• magasnga
• magbuybuy
• magdaget
• magdigi
• magdiyag
• magdulaw
• magdurog
• magenak
• maggabben
• maggasak
• maggulam
• maggunak
• maghaldu
• magkaddut
• magkagi
• maglangoy
• maglutu
• magmalogmog
• magmula
• magmunas
• magnakam
• magpiraped
• magtelad
• magubobi
• magumeng
• magungor
• maguray
• magusog
• maguwab
• maguyung
• magwalingiwang
• magyagyag
• maluglug
• malukag
• umabot
• umagat
• umaged
• umebbar
• umeknod
• umemad
• umesbu
• uminom

• abbutan, takwaban -- to open, uncover
• akrupan, magegkam -- to hold
• bakalan, ginakkan -- to stab, pierce
• bumagi -- to swell
• gumatang -- to buy
• gumidit, ngumidit -- to laugh
• ibisag, itobbak -- to throw
• ipeta -- to say
• katandi -- to know, be knowledgeable
• kumaget -- to bite
• maanteng -- to fear
• maenta -- to see
• magampoy -- to sniff, smell
• magbilang -- to count
• magbulod -- to flow
• magdaget -- to sew
• mageryok -- to work
• maggasak, malugulug, mategbak -- to die, be dead
• maggasak, malugulug, mategbak -- to dig
• maggusgus -- to scratch
• maghen -- to live, be alive
• magingas, umangas -- to breathe
• magkan -- to eat
• maglakad -- to walk
• maglangoy -- to swim
• magloktab, magtoppak -- to spit
• maglutu -- to cook
• magluwa, magsanget -- to cry
• magmula -- to plant
• magnakam -- to think
• magngalngal, magngatngat -- to chew
• magota -- to vomit
• magpappatay -- to kill
• magpilak -- to split
• magsanig -- to hear
• magsapsap, supsupan -- to suck
• magtagu -- to hide
• magtakaw -- to steal
• magtoktok -- to pound, beat
• magtubu -- to grow
• magtutod -- to burn
• maguwab -- to yawn
• manganop -- to hunt
• mangiyup -- to blow
• matidug -- to sleep
• metattang, palattugan, pumangal -- to shoot
• pakkalan, paspasan -- to squeeze
• pilian -- to choose
• tagenap -- to dream
• tumagdak -- to climb
• tumaknag -- to stand
• umangay -- to come
• umebbar -- to fly
• umeknod -- to sit
• uminom -- to drink