Franco-Provençal

Conjugate Verbs

Facts

  • Language: Franco-Provençal
  • Alternate names: Arpitan, Patois
  • Language code: frp
  • Language family: Indo-European, Classical Indo-European, Italic, Latino-Faliscan, Latinic, Imperial Latin, Romance, Italo-Western Romance, Western Romance, Shifted Western Romance, Northwestern Shifted Romance, Gallo-Rhaetian, Langues d'oïl, Francoprovencalic
  • Dialects: Faetar.
  • Number of speakers: 147000
  • Vulnerability: Endangered [Read more...]
  • Script: Latin script

More information:

    Introduction

    Franco-Provençal is a Romance language with several distinct dialects that form a linguistic sub-group separate from Langue d'Oïl and Langue d'Oc. The name Franco-Provençal shares features with French and Provençal? without belonging to either.

    The verb

    Verbs form three grammatical conjugation classes, each of which are further split into two subclasses.

    Auxiliary verbs are: avêr (to have) and étre (to be).

    Each conjugation is different, formed by isolating the verb stem and adding an ending determined by mood, tense, voice, and number.

    Verbs are inflected in four moods: (indicative, imperative, subjunctive, and conditional), and two impersonal moods: (infinitive and participle), which includes verbal adjectives.

    Sample verbs:

    Latin French Franco-Provençal Occitan
    cantare chanter chantar cantar / chantar
    pacare payer payér pagar / paiar

    Verblist

    acapar, accèptar, achetar, acoventar, acrochiér, acutar, admirar, adrèciér, ag·ir, alar, alumar, amar, amenar, amusar, apelar, arrevar, arrètar, assurar, atrapar, avanciér, avêr, balanciér, bapteyer, baptisier, bartavèlar, bavardar, bèguèyer, betar, bocllar, bofar, borlar, bouchiér, bronchiér, bugiér, bêre, cafolar, campar, chaciér, chalêr, champar, changiér, chantar, charfar, chargiér, chemenar, chèrchiér, chêre, clamar, cllenchiér, comenciér, complicar, complètar, corir, crêre, dèpeçar, devêr, difèrenciér, dromir, dèpachiér, dèrengiér, dére, empachiér, estar, estre, étar, falêr, finir, forciér, fâre, gambilyer, gllètar, gouardar, gôtar, marchiér, menar, mengier, mengiér, morir, ovrar, parlar, partir, payér, penchiér, plorar, povêr, prendre, prègiér, recafar, rechèrchiér, rendre, rengiér, rosseyer, savêr, sortir, tegnir, tenir, tâtar, uvrir, valêr, vegnir, vendre, venir, vêre, volêr, çantrar, èdiér, ètèrpar, étre.