Rejang

Introduction

Rejang is a language of Indonesia. It is spoken in Sumatra, north Bengkulu Province. Southwest highlands; areas near Arga Makmur, Muara Aman, Curup, and Kapahiang towns; South Sumatra Province, Musi Rawas Ulu.

Dialects

Kepahiang (Kebanagung), Lebong, Musi (Curup), Pasisir, Rawas. Lebong recognized as central dialect.

The Rejang Verb

Verblist

• ꤸꥇꤵꥈꤸ꥓

• bəkər̃jo -- to work
• beloʔ, biloʔ -- to turn
• bəmipəy -- to dream
• bəpanəw -- to walk
• bər̃burəw -- to hunt
• bər̃naŋ -- to swim
• bətəkɛʔ -- to spit
• bətəŋə̃t -- to bite
• bətinaʔ -- to chew
• bətiup [bertiup], təmĩũp [meniup] -- to blow
• dia bernapas, si bəñabəy, si bənapas -- to breathe
• gəmãũt, gəmʔew, kəməkut -- to scratch
• idup -- to grow
• idup -- to live, be alive
• kəməleaʔ [kəmleaʔ] -- to see
• kənɛʔ -- to climb
• kətawəy -- to laugh
• kicu, nam -- to know, be knowledgeable
• makan nasi, mũ mĩẽ, ŋəmũʔ -- to eat
• makanan kecil, mɛnɛm, minum, muʔ biyoa -- to drink
• maliŋ -- to steal
• matiɛ -- to die, be dead
• məlopoaʔ, məŋomə̃t -- to hit
• məlũʔ -- to throw
• məmbəkoʔ -- to swell
• məməgoŋ -- to hold
• məmeliaʔ -- to choose
• məmikoa -- to dig
• məmukaʔ -- to open, uncover
• mə̃nɛ̃t -- to sew
• mənimbaʔ -- to shoot
• mənokoa -- to buy
• mənutuʔ pae, təmutuʔ pae -- to pound, beat
• məñũʔũk -- to hide
• məŋaloa -- to flow
• məŋəmbəm, saʔəp -- to burn
• məŋəsaʔ -- to cook
• məŋɛ̃cɛʔ -- to say
• məŋɛ̃kɛt -- to tie up, fasten
• məŋɛsɛp -- to suck
• məŋguleʔ-gulɛʔ -- to lie down
• məŋinoy -- to cry
• mərɛkɛn -- to count
• mɛkɛr -- to think
• mĩyõaʔ -- to squeeze
• mlay -- to split
• monoaʔ -- to kill
• mũtɨaʔ -- to vomit
• sabən -- to fear
• səmiyum -- to sniff, smell
• sətiyam -- to yawn
• təgaʔ -- to stand
• təko -- to come
• təm[ə]toʔ -- to cut, hack
• təmanəm -- to plant
• təməŋoa, təmŋoa -- to hear
• təmikəm -- to stab, pierce
• təmõt -- to sit
• tər̃baŋ -- to fly
• tidoa -- to sleep
• us -- to fall