Romani, Romungro

Introduction

Verblist

• aande kerel -- partv tr: close
• aande lonďarel -- partv tr: salt down
• aande mukel -- partv tr: let in
• aande ňominel -- partv itr: squeeze into
• aande ňüvinel -- partv itr: squeeze into
• aande pajkerel -- partv itr: greet from outside
• aande palikerel -- partv itr: greet from outside
• aande paruvel -- partv tr: exchange
• aande pašjol -- partv itr: lie down into
• aande perel -- partv itr: fall into
• aande phenel -- partv tr: denounce
• aande sikavel -- partv tr: introduce, present
• aanro hinel -- v phr tr: lay eggs
• aari akharel -- partv tr: call to the door
• aari hirdetinel -- partv tr: proclaim, declare
• aari kerel -- partv tr: open
• aari lel -- partv tr: take out
• aari marel rupuneha -- v phr tr: frame with silver
• aari mukel -- partv tr: loose, undo, set free
• aari paruvel -- partv tr: exchange
• aari perel -- partv itr: fall out
• aari phenel -- partv tr: speak out, declare, blab out
• aari pijel -- partv tr: drink up
• aari sasťarel -- partv tr: cure perfectly
• aatkozinel -- v tr: damn, curse
• ačhel -- v itr: 1. remain. 2. stand, stop.
• ačhel upe -- partv itr: keep awake
• aǩarel -- v tr: sigh
• akastinel -- v tr: 1. hang, suspend. 2. stop, block, check.
• akharel -- v tr: call, summon
• akharen les -- v itr: be called
• anavel -- v tr: let bring, order
• ando suno dikhel -- v phr itr: dream
• anel -- v tr: bring here, take, take along
• angaalidel -- v tr: embrace
• arakel aari -- partv tr: guess, make out
• arakhel -- v tr: 1. find. 2. guard, take care of.
• arakhel aari -- partv tr: guess, make out
• asarel -- v tr: sigh
• ašarel -- v tr: praise
• asel -- v itr: laugh
• asel aari -- partv tr: laugh at so.
• astarel -- v tr: take, seize, catch
• astarkerel -- v tr: handle, keep grasping
• avel -- v itr: 1. come. 2. befuture tense, imperative, conditional. 3. becomepast tenses uja.
• avka diťhol aari -- v phr itr: it seems, that
• baantinel -- v tr: 1. hurt, harm. 2. touch.
• bajnel -- v tr: regret, repent
• banďal -- v itr: be lame, hobble
• banďarel -- v tr: make crooked, bend
• banďol -- v itr: become crooked
• baraarel -- v tr: 1. make great, let grow. 2. bring up.
• baraarel upe -- partv tr: educate
• baŕol -- v itr: grow
• barvarel -- v tr: make rich
• bašavel -- v tr: fiddle, play an instrument
• bašol -- v itr: make a noiseanimals and instruments
• bešavel -- v tr: set, make sit down
• bešel -- v itr: 1. sit. 2. live somewhere.
• bešel upo gra -- v phr itr: mount a horse
• bianel -- v tr: 1. bear a child. 2. lay an egg.
• bičavel -- v tr: send
• bičhavel -- v tr: send
• bikinel -- v tr: sell
• biknel -- v tr: sell
• biľaarel -- v tr: melt, thaw
• bilal -- v itr: melt, thaw
• biľal -- v itr: melt, thaw
• bilavel -- v tr: melt sth., unfreeze sth.
• birinel -- v mod: can, be able
• bistrel -- v tr: forget
• bokhajol -- v itr: hunger, hunger for sth.
• bolel -- v tr: dive, baptize
• briižinel -- v itr: sorrow, be worried
• brunginel -- v itr: hang down, hang loosely
• bule del -- v phr itr: have sexual intercourse
• bulhaarel -- v tr: widen
• buxľaarel -- v tr: widen
• čaajol -- v itr: eat one's fill, be sated
• čaaľol -- v itr: eat one's fill, be sated
• čaarel -- v tr: lick
• čačaarel -- v tr: 1. put right. 2. assert, affirm.
• čalaďol -- v itr: hit against
• čalavel -- v tr: 1. hit, beat, strike. 2. shoehorse.
• čamčaarel -- v tr: graze
• čanga del -- v phr itr: kneel down
• čhandel -- v itr: vomit
• čhandel aari -- partv itr: vomit
• čhidel -- v tr: throw
• čhidkerel -- v tr: throw about
• čhinďol -- v itr: break, tear
• čhinďol teele -- partv tr: break off, collapse, tumble down
• čhinel -- v tr: cut
• čhinel aari o kašt -- v phr tr: fell a tree
• čhinel o kašt -- v phr tr: chop wood
• čhingerel -- v tr: tear
• čhingrel -- v tr: tear
• čhivel -- v tr: 1. throw. 2. put.
• čhivel pe -- v itr: run away, elope
• čhivel pe teele -- partv itr: undress
• čhivel teele -- partv tr: put off
• čhorďol -- v itr: flow
• čhorďol aari -- partv itr: overflow, flow out
• čhorel -- v tr: pour
• čhorel aari -- partv tr: pour out
• čhungarel -- v tr: spit
• čhungarel teele -- partv tr: spit on so.
• cidel -- v tr: draw, pull
• cidel pe -- v itr: conceal oneself
• cidel teele leskeri cipa -- v phr tr: skin sth.
• cidkerel -- v tr: pullfrequentative
• čiklel -- v itr: sneeze
• čiklel pes -- v phr itr: sneeze
• čiśol -- v itr: loose weight
• čit kerel -- v phr itr: be silent
• čitel -- v itr: be silent
• čorel -- v tr: steal
• čumidel -- v tr: kiss
• čumidkerel -- v itr: kiss one another
• čurindel -- v tr: stab, prick
• čuuči pel -- v phr itr: suck
• čuučol -- v itr: become empty
• dandarel -- v tr: bite
• danderel -- v tr: bite
• daral -- v tr: fear, be afraid
• daravel -- v tr: 1. frighten. 2. be jealous.
• del -- v tr: give
• del ek ril -- v phr itr: fart
• del o jiv -- v phr itr: it is snowing
• ďiilaazinel -- v itr: sing songs
• dikhel -- v tr: 1. see, look. 2. visit.
• dikhel aari -- partv itr: it looks like
• ďilavel -- v tr: sing
• diliňarel -- v tr: make a fool of so., make fall in love
• diliňol -- v itr: go mad
• diťhol -- v itr: 1. be seen. 2. seem.
• dobinel -- v tr: win
• dukhal -- v tr: ache
• džal -- v itr: go
• džanel -- v tr: 1. know. 2. think.
• dživel -- v itr: live
• ekethaane phandel -- partv tr: tie up, bundle
• fojinel -- v itr: flow
• foninel -- v tr: spin
• garavel -- v tr: hide
• garuvel -- v itr: conceal oneself
• gerik džal -- v phr itr: go away
• ginel -- v tr: 1. read. 2. count.
• griminel -- v itr: it is thundering
• hahavel -- v tr: feed
• hajnel -- v tr: regret, repent
• hajol -- v tr: 1. understand. 2. feel.
• hal -- v tr: eat
• hal aari -- partv tr: gnaw a hole into sth.
• hal teele -- partv tr: gnaw off
• hal upe -- partv tr: devour
• halgatinel -- v tr: listen, attend
• hamzinel -- v itr: yawn
• handžel -- v tr: scratch
• handžol -- v itr: itch
• hanel -- v tr: dig
• hap -- v: seize, grasp
• hasarel -- v tr: lose, destroy
• hasel -- v itr: cough
• heevjarel -- v tr: make a hole
• hi -- v cop: is
• hijel -- v itr: shit
• hinel -- v itr: shit
• hohavel -- v tr: 1. deceive. 2. tell a lie. 3. entice, allure.
• hudel -- v tr: take, seize, receive, catch
• hulavel -- v tr: comb
• hulavel pe -- v itr: to do one's hair
• hušinel -- v tr: knead
• hušnel -- v tr: knead
• ikrel -- v tr: 1. hold, keep. 2. support, sustain.
• ispidel -- v tr: push, pull, squeeze into
• ispitel -- v tr: push, pull, squeeze into
• ispitkerel -- v tr: prickle, push
• jaaro kerel -- v phr tr: lay eggs
• jagate avel -- v phr itr: get excited
• kaajol -- v itr: turn black
• kaaľol -- v itr: turn black
• kamel -- v itr: owe
• kamel -- v tr: 1. want, wish. 2. love, like.
• kampel -- v mod: must, need
• kampol -- v mod: must, need
• kaŕadel -- v itr: shoot
• katel -- v tr: spin
• kedel -- v tr: collect, gather
• keraptatinel -- v tr: have made
• keravel -- v tr: have made
• kerel -- v tr: 1. do, make. 2. behave. 3. practise magic.
• kerel ek ril -- v phr itr: fart
• kerel pe -- v itr: pretend, feign
• kezdinel -- v tr: begin
• khaňarel -- v itr: fart
• khandel -- v itr: stink
• khelel -- v itr: 1. dance. 2. play.
• khelel lilenca -- v phr tr: play cards
• khosel -- v tr: wipe, dry
• khosel pe -- v itr: towel oneself
• khuvel -- v tr: spin, plait, weave
• kia astarel -- partv tr/itr: start, set about
• kia dikhel -- partv itr: begin
• kinďol -- v itr: become wet
• kinel -- v tr: buy
• kojarel -- v tr: 1. soften, make soft. 2. weaken.
• koojol -- v itr: grow soft
• korajol -- v itr: go blind
• košel -- v tr: curse, scold
• koškerel -- v itr: cursefrequentative
• kotorende čhingrel -- v phr tr: tear into pieces
• kučajol -- v itr: grow more expensive
• kučinel -- v itr: hammer
• kulinkerel -- v tr: dandle, rock
• kušel -- v tr: skin
• kuurel -- v tr: have sexual intercourse
• kuvel -- v tr: spin, plait, weave
• ladavel -- v tr: load, pack
• ladžal pe -- v itr: to be ashamed
• langavel -- v tr: accompany
• lavutaazinel -- v itr: play the violin
• ledžel -- v tr: carry, take, lead
• lel -- v tr: 1. take. 2. marry. 3. receive.
• lel ki peste -- v phr tr: take over
• lešinel -- v tr: watch so., spy upon so.
• lidžel -- v tr: carry, take, lead
• likrel -- v tr: 1. hold, keep. 2. support, sustain.
• lilaazinel -- v itr: play cards
• lojarel -- v tr: redden
• lonďarel -- v tr: salt
• loojol -- v itr: turn red
• lošanel -- v itr: be glad
• lüvinel -- v itr: shoot
• maarel -- v tr: beat
• maaťol -- v itr: get drunk
• makhel -- v tr: smear, paint
• makhinkerel -- v tr: keep on smearingfrequentative
• malaptatinel -- v tr: ::::Parse Failure::::
• malavel -- v tr/itr: 1. beat. 2. hit, beat, strike. 3. shoehorse.
• malavel petala upo gra -- v phr tr: shoe the horse
• mangel -- v tr: 1. ask for, request. 2. beg, go begging.
• mangel mol -- v phr tr: order wine
• mangel ole Deevle -- v phr itr: pray to God
• marel -- v tr: beat
• maťaarel -- v tr: make drunk
• merel -- v itr: die
• mislinel -- v tr: think
• mol -- v: be worth
• molinel -- v itr: pray to God
• moorel -- v tr: rub
• muj del -- v phr itr: speak
• muj kerel -- v phr itr: speak insolently, squabble
• mukel -- v tr: 1. let, allow. 2. leave, abandon.
• mundarel -- v tr: kill
• mundarel pe -- v itr: commit suicide
• mundavel -- v itr: die, perishanimals
• muravel -- v tr: 1. cut hair. 2. shave.
• murdarel -- v tr: kill
• murdarel pe -- v itr: commit suicide
• murdavel -- v itr: die, perishanimals
• mutrel -- v itr: piss
• mutrel pe -- v itr: piss
• na hi -- v cop: is not
• na śa -- v cop: was not
• naane -- v cop: is not
• naašel -- v itr: run, run away, flee
• nanďaarel -- v tr: bathe
• nanďol -- v itr: bathe, swim
• nangone phiirel -- v phr itr: walk around naked
• našavel -- v tr: lose, kill
• našjol -- v itr: perish
• našol -- v itr: perish
• našťol -- v itr: perish
• nasvajvel -- v itr: fall ill
• nasvavel -- v itr: fall ill
• ňerinel -- v tr: win
• ňominel -- v tr: press
• ňüvinel -- v tr: press
• ovel -- v itr: become
• paale del -- partv tr: give back
• paale resel -- partv itr: get back
• pajkerel -- v itr: 1. thank. 2. salute, greet.
• palikerel -- v itr: 1. thank. 2. salute, greet.
• parikerel -- v itr: 1. thank. 2. salute, greet.
• paruvel -- v tr: exchange
• paruvel pe -- v itr: get transformed
• pašarel teele -- partv tr: lay down
• pašjol -- v itr: lie, lie down
• pašol -- v itr: lie, lie down
• pašol teele -- partv itr: lie down, go to bed
• paťal -- v tr: believe, trust
• pekel -- v tr: bake, roast, fry
• pelinel -- v itr: quarrel
• peravel -- v tr: let fall, drop
• peravel teele -- partv tr: let fall, drop
• perel -- v itr: fall
• perel leske -- v phr: fall on it, attack so., begin
• peťol -- v itr: roast, be roasted, fry
• phaari perel -- v phr itr: become pregnant
• phaďol -- v itr: break, get broken
• phagel -- v tr: break, burgle
• phagel aande -- partv itr: burgle
• phagel aari -- partv itr: rush out
• phagel aari -- partv tr: breaklegs arms
• phagel teele -- partv tr: break off
• phagel upe -- partv tr: break opendoor nut
• phagerel -- v itr: burgle
• phandel -- v tr: 1. bind. 2. close, shut. 3. imprison.
• pharaďol -- v itr: burst, snap
• pharavel -- v tr: make burst, tear apart
• pharel -- v tr: make burst, tear apart
• phenel -- v tr: say, tell
• pherďaarel -- v tr: fill
• pherďol -- v itr: be filled
• pherel -- v tr: fill
• phiirel -- v itr: walk, wander
• phiravel -- v tr: 1. wearclothes. 2. carry.
• phirkerel -- v itr: wander aboutfrequentative
• phučel -- v tr: ask
• phudel -- v itr: blow
• phundrel upre -- partv tr: open
• phuŕol -- v itr: grow old
• piavel -- v tr: 1. give to drink. 2. suckle.
• piel upe -- partv tr: suck up
• piheninel -- v itr: repose
• pijavel -- v tr: 1. give to drink. 2. suckle.
• pijel -- v tr: 1. drink. 2. smoke.
• pindžarel -- v tr: recognize
• pišel -- v tr: milk
• pisinel -- v tr: write
• plivinel -- v itr: swim
• pobistrel -- v tr: forget
• poťinel -- v tr: pay
• poťinel aari -- partv tr: pay out
• poťinel teele -- partv tr: pay down
• prasel -- v tr: mock, deride
• pre ušťel -- partv itr: jump
• priminel -- v tr: promise
• proobaaliinel -- v tr: try, taste
• prosinel -- v tr: forgive
• prostinel -- v tr: forgive
• pruťinel -- v tr: kick
• pruťinkerel -- v tr: kick about
• pučel -- v tr: ask
• puručinel -- v tr: send a message
• pusavel -- v tr: 1. stab, prick. 2. have sexual intercourse.
• pušinel -- v itr: smoke a pipe
• raaginel -- v tr: chew
• raati kerďol -- v phr itr: night is falling
• raaťol -- v itr: grow dark
• raazinel -- v tr: shake
• randel -- v tr: 1. scrape, scratch. 2. shave.
• resel -- v itr: 1. arrive. 2. reach.
• rodel -- v tr: 1. seek, search for. 2. earn money.
• rodel maaro -- v phr tr: earn livelihood
• rodel peske maaro -- v phr tr: earn livelihood
• rominel -- v tr: destroy, spoil
• rośarel -- v tr: sharpen
• rosťarel -- v tr: sharpen
• rot kerel -- v phr itr: dig around
• rovel -- v itr: weep, cry
• rovjarel -- v tr: cry for so.
• ruminďol -- v itr: go bad
• ruminel -- v tr: destroy, spoil
• rušarel -- v tr: make angry, irritate
• rušel -- v itr: be angry, grow angry
• rušjarel -- v tr: make angry, irritate
• rušjavel -- v tr: make angry, irritate
• saaňol -- v itr: become thin
• sasťarel -- v tr: cure
• sasťol -- v itr: cure, heal, recover
• šeereste čalavel -- v phr tr: strike dead
• šegiitinel -- v tr: help
• sesinel -- v itr: bargain, barter
• siďanel -- v itr: hurry
• sikavel -- v tr: show
• siǩavel -- v tr: teach, accustom
• sikľarel -- v tr: teach, accustom
• sikľol -- v tr: 1. learn. 2. get accustomed, get used to sth..
• siǩol -- v tr: 1. learn. 2. get accustomed, get used to sth..
• sivel -- v tr: sew
• sluudžinel -- v itr: serve, be in service
• sojharel -- v itr: swear, take an oath
• soľharel -- v itr: swear, take an oath
• sovavel -- v tr: make sb. sleep, lull sb. to sleep
• sovel -- v itr: sleep
• šudrol -- v itr: grow cold, catch cold
• šulavel -- v tr: sweep
• sületinel -- v itr: be born
• šunďol -- v itr: be heard, sound
• šunel -- v tr: listen, hear
• sungal -- v tr: smell
• šuťarel -- v tr: make dry
• šutkerel -- v tr: throw about
• šuťol -- v itr: become dry
• suuno dikhel -- v phr itr: dream
• šuvaa kerel -- v phr tr: clean
• šuvarel -- v tr: clean
• šužarel -- v tr: clean
• taaďol -- v itr: cook, be cooked, boil
• taasol -- v itr: 1. choke, drown. 2. cough.
• taaťol -- v itr: become warm, sweat, perspire
• taavel -- v tr: cook
• tanaalkozinel -- v tr: meet, encounter, occur
• tasavel -- v tr: choke, strangle
• taťarel -- v tr: warm, heat
• tecinel -- v itr: like
• teele bešel -- partv itr: sit down
• teele cidel -- partv tr: pull down, pull off
• teele lel -- partv tr: take down, take off
• teele perel -- partv itr: fall down
• teele peťol -- partv tr: burn down, scorch
• teele phenel pala -- v phr tr: give up sth., renounce sth.
• terďarel -- v tr: stop
• terďol -- v tr: stand
• terňarel -- v tr: rejuvenate
• terňol -- v itr: grow young again
• terpinel -- v itr: suffer, endure
• thabol -- v itr: 1. burn. 2. have a fever. 3. shine, gleam.
• tharel -- v tr: burn
• thiňarel -- v tr: tire, make tired
• thiňel -- v itr: become tired
• thiňol -- v itr: become tired
• thoovel -- v tr: 1. put. 2. wash.
• thoovel pe -- v itr: wash, have a wash
• thuujol -- v itr: fatten
• thuvarel -- v itr: smoke, be smoky
• tradel -- v tr: drive
• tradel aari -- partv itr: drive out
• tresinel -- v tr: shake
• tromal -- v tr: dare
• trušajol -- v itr: become thirsty
• učkarel -- v tr: cover
• ulavel -- v tr: distribute, divide
• umlel -- v tr: hang, suspend
• upe cidel -- partv tr: put on clothes, strike up
• upe džanel -- partv tr: recognize
• upe kedel -- partv tr: pick up
• upe kerel -- v tr: make pregnant
• upe lel -- partv tr: take up, pick up
• upe pindžarel -- v tr: know, be acquainted
• upe umlel -- partv tr: hang, execute
• upre akharel -- partv tr: ring up
• upre resel -- partv itr: have time for sth.
• upre tharel -- partv tr: light a cigarette/pipe
• upre ušťel -- partv itr: jump
• ural -- v itr: fly
• ural teele -- partv itr: come down
• ural upre -- partv itr: fly up
• uŕavel -- v tr: dress
• urel -- v tr: dress
• uŕel -- v tr: dress
• urel pe -- v itr: get dressed
• ušťarel -- v tr: wake
• ušťel -- v itr: 1. get up, rise. 2. jump.
• ušťel pe -- v itr: jump
• uštidel -- v tr: receive
• ušťidel -- v tr: receive
• uučes/uuče ural -- v phr itr: fly high up
• uuja -- v itr: become
• užarel -- v tr: wait
• vaalastinel -- v tr: choose
• vakerel -- v itr: speak, talk, chat
• vazdel -- v tr: lift
• vazdel upre -- partv tr: lift up
• via kerel -- v phr itr: shout, bawl
• vičinel -- v itr: shout, cry
• viďaazinel -- v tr: watch, guard, take care of
• vodinel -- v tr: go with, accompany
• želinel -- v tr: wish
• zorajol -- v itr: grow strong