Sama, Pangutaran

Introduction

Sama, Pangutaran is a language of Philippines. It is spoken in Western Mindanao, west central Sulu, Pangutaran island, west of Jolo; south Palawan, Cagayan de Tawi-Tawi.

Dialects

Intelligibility of Central Sama (See: Sama, Central) 65%.

The Sama, Pangutaran Verb

Verblist

• adjal, b'lla -- to cook
• ba' -- to say
• baha' -- to swell
• bono' -- to kill
• dag, ngandag -- to climb
• hanting -- to stab, pierce
• hiyakan -- to throw
• hulas-sangsa' -- to work
• ingkotan -- to tie up, fasten
• inum, nginum -- to drink
• itung, ngitung -- to count
• kahut -- to scratch
• kali -- to dig
• ke, kehun -- to hear
• kobak -- to split
• lagno:k -- to fall
• lagut -- to cut, hack
• lango:y, pal'ngngoy -- to swim
• limbu -- to hide
• liyud -- to flow
• 'llum -- to live, be alive
• l'ngngan, m'ngngan -- to walk
• mangan -- to eat
• mapa' -- to chew
• matay -- to die, be dead
• m'lli -- to buy
• 'mmug, hangut -- to sniff, smell
• nahi' -- to sew
• nangkaw, tangkaw -- to steal
• 'nda, kila -- to see
• ngeket -- to bite
• ngoap -- to yawn
• ngupi -- to dream
• nguta' -- to vomit
• n'ppa, t'ppa -- to pound, beat
• 'ntan -- to hold
• pabahak -- to lie down
• paleng -- to fly
• palibut, pataikut -- to turn
• pene' -- to choose
• p'gga' -- to squeeze
• pikil -- to think
• pinto:l -- to hit
• piyana' -- to shoot
• p'ngnga-p'ngnga -- to breathe
• s'pput -- to spit
• s'sso:p -- to suck
• suwig -- to grow
• tangge -- to stand
• tangis -- to cry
• tano:m -- to plant
• ta'u -- to know, be knowledgeable
• tingko' -- to sit
• tiyaw -- to fear
• tiyup -- to blow
• t'kka -- to come
• t'tto -- to laugh
• tutung -- to burn
• tuwi -- to sleep
• ungkad -- to open, uncover