Polish - Swedish Dictionary

Polish language page.

abdykować -- abdikera
abonować -- abonnera
abstrahować -- abstrahera
adaptować -- adaptera; omarbeta
adoptować -- adoptera
adorować -- dyrka
adresować -- adressera
akceptować -- acceptera
akompaniować -- ackompanjera
aktualizować -- aktualisera
aktywować -- aktivera
amputować -- amputera
analizować -- analysera
anektować -- annektera
antydatować -- antedatera
aplikować -- ge
aranżować -- arrangera
aresztować -- arrestera
asfaltować -- asfaltera
aspirować -- sträva
atakować -- anfalla; attackera
badać -- forska; sondera; undersöka
bagatelizować -- bagatellisera; förringa
bandażować -- förbinda
bawić -- leka
bębnić -- trumma
bełkotać -- lalla
bezcześcić -- skända
bić -- prägla; slå
biec -- springa
biegać -- springa
błogosławić -- välsigna
bojkotować -- bojkotta
boleć -- göra ont
bombardować -- bombardera
brakować -- fattas
bredzić -- yra; dilla
brodzić -- vada
bronić -- försvara; försvara sig
brudzić -- smutsa ner
budować -- bygga
budzić -- väcka; vakna
bulwersować -- uppröra
być -- vara
całować -- kyssa; pussas
cenić -- värdera
centrować -- centrera
cerować -- stoppa
certyfikować -- certifiera
chłodzić -- kyla
chodzić -- hålla ihop; kom; mena; gå
chrapać -- snarka
chronić -- skydda; söka skydd; skydda sig
ciąć -- klippa
ciągnąć -- fortsätta; läppja; insupa; dra; släpa sig fram; breda ut sig
cierpieć -- lida
cieszyć -- njuta; åtnjuta
cofać -- ta tillbaka; backa
cywilizować -- civilisera
czatować -- lura
czekać -- vänta
czesać -- kamma
czuć -- känna
czyścić -- rengöra
czytać -- läsa
dać -- tillåta; ge
dążyć -- syfta
decydować -- besluta; besluta sig
dekorować -- dekorera
dementować -- dementera
demokratyzować -- demokratisera
demolować -- demolera
demontować -- demontering
denerwować -- irritera
deponować -- deponera
deportować -- deportera
diagnozować -- diagnosticera
dmuchać -- blåsa
doceniać -- uppskatta
dodawać -- addera; tillsätta
doić -- mjölka
dołączać -- bifoga; ansluta sig
dolaryzować -- dollarisera
doświadczać -- erfara
dotyczyć -- angå
dotykać -- beröra; såra; röra
dowodzić -- anföra
drętwieć -- domna
drukować -- trycka
drżeć -- dallra
drzemać -- slumra
dumać -- grubbla
dymić -- ryka
dyrygować -- dirigera
dyskryminować -- diskriminera
dyszeć -- flämta
dziać -- sticka; försiggå
działać -- verka; fungera
dziedziczyć -- ärva
dziękować -- tacka
dzielić -- dela
egzaminować -- examinera
egzystować -- existera
ekskomunikować -- exkommunicera
eksperymentować -- experimentera
eksplodować -- explodera
e-mailować -- mejla
euroizować -- euroisera
falcować -- falsa
fascynować -- tjusa
fermentować -- jäsa
filmować -- filma
flirtować -- flörta
formatować -- formatera
fotografować -- fotografera
fundować -- instifta
funkcjonować -- fungera
gardzić -- bagatellisera; förakta; avvisa
garnirować -- garnera
generalizować -- generalisera
głaskać -- stryka
gloryfikować -- glorifiera
głosić -- predika; förkunna
głosować -- rösta
gonić -- jaga
gotować -- koka; laga
grabić -- plundra; kratta
grać -- spela
graniczyć -- gränsa
gromadzić -- samla; ansamlas; hopa sig
gryźć -- bita
grzeszyć -- synda
gwizdać -- vissla
hamować -- bromsa
harować -- knoga
hipnotyzować -- hypnotisera
ignorować -- ignorera
ilustrować -- åskådliggöra; illustrera
imponować -- imponera
importować -- importera
improwizować -- improvisera
inspirować -- inspirera
interesować -- intressera
intrygować -- intrigera
irytować -- irritera
iść -- gå
istnieć -- bestå
jazzować -- jamma
jednoczyć -- binda samman; ena; gå ihop; ena sig
jeść -- äta
jeździć -- cykla
kandydować -- kandidera
kanonizować -- kanonisera
kapać -- droppa
karać -- straffa
karmić -- mata
kastrować -- gälla
kaszleć -- hosta
kichać -- nysa
kierować -- köra; leda
kląć -- svära
kłamać -- ljuga
klasyfikować -- klassificera
kleić -- limma
klękać -- knäböja
klikać -- klicka
kochać -- älska
kolekcjonować -- samla
kolonizować -- kolonisera
komentować -- kommentera
kompensować -- kompensera
kompletować -- komplettera
kompromitować -- kompromettera; kompromettera sig
kończyć -- sluta; upphöra; få ett slut; avslutas; gå ut
konfiskować -- konfiskera
konserwować -- konservera
konstruować -- konstruera
konsumować -- förbruka; konsumera
kontrolować -- inspektera
kontynuować -- fortsätta
kopać -- gräva
kopiować -- kopiera
korkować -- korka
korzystać -- dra fördel; använda
kosztować -- kosta
kpić -- gyckla
kraść -- sno
krążyć -- cirkulera
kręcić -- vrida
krwawić -- blöda
krytykować -- kritisera
krzyczeć -- skrika
kształtować -- dana
kuć -- smida
kupować -- köpa
kurwić -- fnaska
kusić -- locka
kwasić -- syra
kwitnąć -- blomma; blomstra
lać -- gjuta
łączyć -- koppla; förbinda; förena sig
ładować -- ladda; lasta
łagodzić -- dämpa; mildra
lakierować -- lacka
łamać -- bryta
łapać -- fånga; ta sig; falla för
latać -- flyga
lekceważyć -- missakta
leniuchować -- lata sig
leżeć -- ligga
liczyć -- räkna
likwidować -- likvidera
literować -- stava
lizać -- slicka
losować -- lotta
lubić -- tycka om
lżyć -- kränka
machać -- vifta
malować -- måla
manipulować -- manipulera
marmurkować -- marmorera
marnotrawić -- slösa
marnować -- slösa; gå till spillo
martwić -- bedröva; bekymra sig
marzyć -- drömma
maszerować -- marschera
męczyć -- trötta; tröttna
medytować -- fundera; meditera
mieć -- ha på sig; ha
mieścić -- rymma
miesiączkować -- menstruera
mieszać -- förvirra; blanda
mieszkać -- bo
mleć -- mala
montować -- montera
moralizować -- moralisera
mówić -- tala; prata; säga
można -- man få; det gå
mrugać -- blinka
murować -- mura
myć -- tvätta; tvätta sig
myśleć -- tänka; tro
nacjonalizować -- nationalisera
nadawać -- sända; pollettera; meritera
nadchodzić -- närma sig
nadepnąć -- trampa
nadużywać -- missbruka
należeć -- man böra; tillhöra
napisać -- skriva
naprawiać -- laga
narkotyzować -- knarka
narzekać -- klaga
natykać -- anträffa
nazywać -- benämna; kalla; heta
nienawidzić -- hata
niepokoić -- oroa
nieść -- bära
niszczyć -- förstöra
niuansować -- nyansera
notować -- anteckna
numerować -- numrera
nurkować -- dyka
obchodzić -- angå; kringgå
obejmować -- omfatta; krama
obiecywać -- lova
obierać -- skala; utse
obozować -- campa
obsługiwać -- sköta; betjäna
obudzić -- väcka; vakna
oczerniać -- svärta ner
oczyszczać -- rengöra
odbijać -- reflektera; studsa
odcedzić -- sila
odczuwać -- känna
oddalać -- avlägsna; avlägsna sig
oddawać -- återlämna; skänka; överlämna sig
oddychać -- andas
oddziaływać -- inverka
oddzielać -- avskilja
odejmować -- subtrahera
odgadnąć -- gissa
odgradzać -- avbalka balka av
odkładać -- lägga bort; lägga undan; uppskjuta
odkrywać -- upptäcka
odpowiadać -- motsvara; ansvara; svara
odraczać -- bordlägga
odróżniać -- skilja
odrysowywać -- rita av
odsłaniać -- avtäcka; avslöja; dra ifrån
odwadniać -- dränera
odważać -- väga upp; våga
odwiedzać -- besöka
odwlekać -- släpa av; fördröja; anstå
odzyskiwać -- återfå
oglądać -- beskåda
ogradzać -- inhägna hägna in
ogrzewać -- värma; värma sig
oklapnąć -- bli ledsen; hänga slapp
okopywać -- kupa; befästa; befästa sig
opalać -- sola
opierać -- basera; stödja; basera sig; motsätta sig; luta sig
opiewać -- besjunga
opisywać -- beskriva
opłacać -- bära sig
oponować -- opponera
opowiadać -- berätta
opróżniać -- tömma
opuszczać -- sänka
orać -- plöja
osiągać -- uppnå
oślepiać -- blända; förblinda
ostrzegać -- varna
ostrzyć -- vässa; formera
ostygnąć -- svalna av
oszukiwać -- bedra
otaczać -- omge
otwierać -- öppna
ozdabiać -- dekorera
oznaczać -- antyda; beteckna
pachnieć -- lukta
padać -- regna; falla
panować -- råda
paplać -- babbla
parodiować -- parodiera
parzyć -- leka
paść -- beta
pasować -- passa; tilltala; passa ihop
patroszyć -- rensa
patrzeć -- se
pedałować -- trampa
pędzić -- jaga
pić -- dricka
piec -- baka
pierdolić -- prata skit; knulla
pierdzieć -- prutta
pieścić -- smeka
pisać -- skriva
piszczeć -- pipa
płacić -- betala
plądrować -- plundra
płakać -- gråta
planować -- planera
pluć -- spotta
płynąć -- strömma; flyta; rinna; simma
pływać -- flyta; simma
pobudzać -- egga
pocieszać -- trösta
podać -- betjäna
podążać -- följa
podburzać -- hetsa
poddać -- ge sig
podejrzewać -- ana
podgrzewać -- värma upp
podkradać -- snatta
podnosić -- lyfta
podróżować -- resa
podrywać -- rycka upp
podskakiwać -- mopsa sig; guppa; stiga; knycka; studsa
podwyższać -- förhöja
podziwiać -- beundra
pokazywać -- visa; uppenbara sig
pokrywać -- täcka
polec -- falla
polecać -- rekommendera
polerować -- blanka
polonizować -- förpolska
polować -- jaga
połykać -- svälja
pomagać -- hjälpa
pomknąć -- ila
popełnić -- begå
popierać -- befrämja
popularyzować -- popularisera
poronić -- få missfall
porównywać -- jämföra
portretować -- porträttera
poruszać -- beröra; beveka; röra
pościć -- fasta
poślubić -- gifta
postępować -- fortskrida
postulować -- postulera
poświęcać -- offra; helga; ägna; försaka sig; bedriva
potrzebować -- behöva
potwierdzić -- bejaka
powalać -- slå ned
powiadamiać -- avisera
powierzać -- anförtro
powodować -- förorsaka
powodzić -- lyckas
powstrzymywać -- hålla sig
powtarzać -- upprepa
pożądać -- åtrå
pozostawać -- kvarstå; förbli; stanna
pozwalać -- tillåta
pożyczać -- låna
pozywać -- stämma
pracować -- arbeta
pragnąć -- törsta
prażyć -- rosta
próbować -- prova
produkować -- tillverka
programować -- programmera
proponować -- föreslå
prosić -- begära
prosperować -- blomstra
protestować -- protestera
prowadzić -- föra; köra
pryskać -- spruta
prząść -- spinna
przebiegać -- springa över; löpa; fortgå
przechodzić -- gå över; genomgå; övergå
przechowywać -- förvara
przeczuwać -- ana
przedstawiać -- representera; framföra; presentera
przegrywać -- förlora
przekazywać -- överlämna
przekonywać -- övertyga
przekraczać -- överträda; överskrida
przemijać -- förflyta
przemyśliwać -- betänka; fundera
przenosić -- överföra; flytta
przepraszać -- beklaga
przeprowadzać -- utföra; flytta
przerywać -- avbryta; inställa
przesadzać -- omplantera; flytta; överdriva
przesiewać -- gallra; sålla
przestraszyć -- skrämma
przeszkadzać -- störa
przewijać -- rulla
przewracać -- falla
przewyższać -- gå över
przybywać -- ankomma
przychodzić -- komma
przygotowywać -- förbereda
przyjmować -- antaga
przynosić -- inbringa; hämta
przypominać -- erinra; minnas; påminna
przyprawiać -- krydda
przysięgać -- svära
przyśpieszać -- påskynda; accelerera
przytulić -- krama
przyznawać -- bevilja; bekänna; erkänna
pucować -- polera
pudłować -- bomma
puszczać -- fnaska
pytać -- fråga
rabować -- röva
raczyć -- traktera
radzić -- råda
rafinować -- raffinera
ratować -- rädda
razić -- stöta
reagować -- reagera
reformować -- reformera
rekomendować -- rekommendera
reprezentować -- ange; representera
rezerwować -- reservera
robić -- göra
rodzić -- föda
rolować -- rulla
ropieć -- bulna
rosnąć -- svälla; växa; öka
rozdzielać -- dela; skilja; skiljas
rozebrać -- plocka isär; klä av; klä av sig
rozlewać -- hälla upp; hälla ut; svämma över
rozmyślać -- begrunda; svänga
różnić -- variera
rozniecać -- blåsa på
rozpaczać -- förtvivla
rozstrzelać -- arkebusera
rozświetlać -- lysa upp
rozumieć -- förstå
rozwijać -- komma upp; utveckla; veckla upp; rulla ut; sprida sig; slå ut
ruszać -- röra; röra sig
rysować -- rita
rządzić -- leda; härska
rzec -- anföra
rżeć -- gnägga
rzucać -- lämna; kasta
rzygać -- spy
sabotować -- sabotera
sądzić -- döma; tro
sadzić -- plantera
sapać -- flämta
schlebiać -- smickra
ściągać -- ladda ner; knycka; indriva; importera; fuska; dra av sig; dra ned; dra av; dra ihop
ściemniać -- mörkna
ścigać -- följa efter; beivra
segregować -- segregera
selekcjonować -- gallra
siać -- så
siadać -- sätta sig
siedzieć -- sitta
sikać -- urinera
składać -- sätta; montera; hamstra; lämna; anhopa; veckla ihop; falla sig; bestå
skręcać -- svänga
śledzić -- spana
słuchać -- lyssna
służyć -- tjäna
słyszeć -- höra
smakować -- smaka
smażyć -- steka
śmieć -- våga
śnić -- drömma
śnieżyć -- snöa
spać -- sova
spacerować -- vandra
spadać -- falla
spalić -- bränna
spędzać -- spendera
spełniać -- uppfylla; infria; förverkliga sig; besannas
śpieszyć -- skynda; skynda sig
śpiewać -- sjunga
sporządzić -- utarbeta
spotykać -- träffa
sprawdzać -- inspektera; bestå ett prov; bekräftas
sprzątać -- städa
sprzedawać -- sälja
spuszczać -- sänka
srać -- skita
stanowić -- betyda; utgöra
stawać -- avstanna; resa sig; bli; bli av
stawiać -- bygga; bjuda; satsa; ställa; mopsa sig; inställa sig
stękać -- hacka; gny
stłuc -- ge stryk; krossa
stosować -- använda
strajkować -- strejka
stroić -- stämma
strzelać -- skjuta
studiować -- studera
sugerować -- antyda
sumować -- addera
swędzić -- klia
świadczyć -- göra
świecić -- lysa
sygnalizować -- signalera
symbolizować -- symbolisera
sympatyzować -- sympatisera
szachować -- schacka
szanować -- akta; vörda
szantażować -- utpressa
szczekać -- skälla
szeptać -- viska
szkicować -- skissera
szkoda -- vara skada synd tråkig att
szokować -- chockera
szturchać -- peta
szukać -- söka
szyć -- sy
szydełkować -- virka
tańczyć -- dansa
taszczyć -- bära
telefonować -- ringa
tępić -- förslöa; förgöra; bekämpa
tęsknić -- längta
tłumaczyć -- förklara; urskulda; översätta; försvara sig
tłumić -- slå ned
toczyć -- rulla
tolerować -- tolerera
tonąć -- sjunka; drunkna
topnieć -- smälta
torturować -- tortera
towarzyszyć -- följa
trąbić -- trumpeta
tracić -- förlora; avrätta
traktować -- behandla
tratować -- trampa ner
trawestować -- travestera
trywializować -- trivialisera
trzeć -- riva
trzymać -- hålla; förvara; hålla sig
twierdzić -- påstå
tworzyć -- skapa
tykać -- dua; ticka
ubierać -- klä
uchodzić -- mynna ut; anse; läcka ut; undfly; anstå
uciekać -- rymma
uciskać -- trycka
uczestniczyć -- delta deltaga; ha ett finger med i spelet
uczyć -- lära; lära sig
udawać -- låtsas
uderzyć -- slå
udowadniać -- bevisa
uefektywniać -- effektivera
uefektywnić -- effektivera
ujawniać -- demonstrera; avslöja
ukazywać -- framträda
ukrywać -- gömma
ułatwiać -- underlätta
ulegać -- undergå; ge med sig
umierać -- dö; avlida
umożliwiać -- möjliggöra
unicestwiać -- förinta
unikać -- undvika
uprawiać -- bedriva; odla
uprościć -- förenkla
uprowadzać -- röva bort
uspokajać -- lugna
usprawiedliwiać -- urskulda; berättiga
ustępować -- ligga under; avgå; ge vika; avta; avstå
usuwać -- avlägsna
utrudniać -- försvåra
utrzymywać -- försörja; hävda; vidmakthålla; försörja sig
uważać -- anse; betrakta; akta sig
uwielbiać -- beundra
uwodzić -- förföra
uwolnić -- befria; frikänna; befria sig; bli kvitt
uzasadniać -- legitimera
używać -- använda
wąchać -- lukta
wahać -- dra sig
walczyć -- kämpa
waletować -- kinesa
wałkować -- stöta och blöta; kavla
warczeć -- brumma; morra; surra
wątpić -- tvivla
ważyć -- töras
wchodzić -- gå upp
wdychać -- andas in
wędzić -- röka
wiązać -- binda
wić -- ringla
widzieć -- se
wiedzieć -- veta
wierzyć -- tro
wisieć -- hänga
witać -- hälsa på; hälsa på varandra
wołać -- ropa
wpływać -- influera
wprowadzać -- introducera
wracać -- komma tillbaka
wróżyć -- spå
wrzeć -- koka
wrzeszczeć -- skria
wschodzić -- komma upp; gå upp
wskazywać -- indikera; visa; peka
wspierać -- stötta; stödja stöda
współczuć -- känna medlidande
wstawać -- stiga upp
wtajemniczać -- inviga
wtrącać -- flicka in; blanda sig i
wybaczać -- förlåta
wybaczyć -- förlåta
wybierać -- välja
wychowywać -- uppfostra; växa upp
wyciągać -- dra fram
wyciekać -- rinna ut
wydalać -- avsöndra; utvisa
wydawać -- ge ut; spendera; avge; förefalla
wyglądać -- se ut
wygładzać -- bearbeta; fila
wygrywać -- vinna
wygwizdywać -- vissla; bua ut
wyjaśniać -- förklara; klarna
wyjść -- komma ut
wykładać -- föreläsa; belägga
wykonywać -- fullgöra; framföra; verkställa
wykorzystywać -- utnyttja
wyłączać -- stänga av
wyłamywać -- bryta upp
wyłaniać -- kora; dyka upp
wymagać -- behöva; begära
wymieniać -- växla
wymiotować -- kräkas
wymuszać -- avtvinga
wymyślić -- dikta upp dikta ihop; fundera ut
wynajmować -- hyra
wynaleźć -- uppfinna
wynosić -- belöpa sig; få; bära bort; höja; lyfta
wyobrażać -- framställa; föreställa sig
wypaczać -- förvanska; demoralisera; deformera
wypisywać -- skriva ut
wyrażać -- uttrycka; uttrycka sig
wyróżniać -- framträda
wyrzec -- förneka; avstå
wysiadywać -- ruva; hänga
wystarczyć -- förslå
występować -- uppträda
wysyłać -- sända; skicka
wytrwać -- framhärda
wytwarzać -- producera
wywoływać -- ropa upp
wyznaczać -- staka ut; bestämma; utnämna
wyznawać -- bekänna
wzbudzać -- väcka
wzdychać -- sucka
wznosić -- anlägga
wzywać -- inkalla; anmana
zabierać -- ta; ta med
zabijać -- spika för; döda
zabraniać -- förbjuda
zachęcać -- uppmuntra
zachodzić -- gå ned; titta in; komma fram; inträffa; smyga sig på
zachorować -- insjukna
zachowywać -- behålla; bevara; bete sig
zachwycać -- hänföra; bli hänförd
zaciągać -- dra för; dra åt; rycka in
zacieniać -- skugga
zaczynać -- börja
żądać -- kräva
zadowalać -- tillfredsställa; nöja sig
zajmować -- markera; sköta
zakażać -- smitta
zakładać -- bilda; dra på
zakluczyć -- låsa
zakrywać -- dölja
zakuwać -- plugga
zależeć -- ankomma på; bry sig om
żałować -- beklaga; förbarma sig; gnida; ångra
zamierzać -- avse
zamknąć -- stänga; bomma
zamówić -- beställa
zanikać -- dö ut; avta
zapadać -- gå ned; sänka
zapalić -- tända; dra på
zapewniać -- bedyra; säkerställa
zapobiegać -- förhindra
zapominać -- glömma
zapowiadać -- bebåda
zapraszać -- inbjuda
zarabiać -- förtjäna
żartować -- skoja
zaskakiwać -- överraska
zasługiwać -- förtjäna
zasnąć -- somna
zaspokajać -- tillfredsställa
zastanawiać -- få att fundera; fundera
zatrudniać -- anställa
zatwierdzać -- fastställa; anta
zatykać -- täppa
zauważyć -- lägga märke till; anmärka
zawierać -- innehålla; sluta
zawładnąć -- bemäktiga sig
zawodzić -- svika
zazdrościć -- avundas
zbierać -- samla
zbliżać -- närma sig
zdarzać -- förekomma
zdobywać -- erövra; erhålla
żebrać -- tigga
zerwać -- slå upp
zgadzać -- överensstämma; bekänna
ziewać -- gäspa
złagodzić -- lindra
złocić -- förgylla
złomować -- skrot
zmieniać -- förändra
zmierzać -- syfta
zmniejszać -- minska; sänka
zmuszać -- tvinga; tvinga sig
zmyślać -- dikta
znajdować -- finna; upptäcka; befinna sig
znosić -- bära ned; bestå
żonglować -- jonglera
zostawać -- bli kvar; stanna kvar; bli
zostawiać -- lämna; efterlämna
zrywać -- slå upp; plocka; rycka av
zrzucać -- kasta av
żuć -- tugga
zwalniać -- avskeda; sakta
związywać -- binda
zwrócić -- kräkas; återlämna; tilltala
zwyciężać -- segra; besegra
żyć -- leva
życzyć -- önska
żywić -- hysa; föda

By The FreeDict Project.