Spanish

Conjugate Verbs

المقدمة

اللغتان الاسبانية والقشتالية هما في الاصل لغتان رومانسيتان من شمال اسبانيا. تعد الاسبانية اللغة الرسمية في اسبانيا, وفي معظم دول امريكا الجنوبية ,وعلى الصعيد الافريقي فهي اللغة الرسمية في غينيا الاستوائية , والصحراء الغربية, وفي المجموع فان اكثر من 25 دولة تستعمل اللغة الاسبانية كلغة اولى والتي تتكلم في كل قارات العالم. تعد اللغة الاسبانية الرسمية من بين اللغات الست المستعملة في هيئة الامم المتحدة.

اللاتينيون هم السلف الاول للغة الاسبانية. الا انها لم تتطور من اللاتينية الكلاسيكية كباقي اللغات الرومنسية الاخرى- الانواع المتتعددة للاتينية غير الادبية, العامية اللاتينية, العامية المستنبطة من اللاتينية القديمة. الاسبانية, والتي تطورت الى الاسبانية الحديثة. هذا وقد خضع تصريف الفعل لبعض التغييرات في عملية التحديث الاخيرة.

الافعال في اللغة الاسبانية

تنقسم الافعال الاسبانية الى افعال تامة وافعال غير تامة. معظم الافعال افعال تامة. كل الافعال مقسمة في مجموعات تصريف وفقا لنهاية الفعل في صيغة المصدر (انظرلائحة الافعال التامة)

ملاحظة! بفحصك لعينات الافعال فانك تلاحظ في الوقت نفسه الافعال الاخرى التي تنتمي الى هذه المجموعة

الافعال التامة

 يظهرverbix الاشكال التامة باللون الاسود. تحقق من تصريف كل فعل من الافعالية التالية

• النوع الاول (I) الافعال المنتهية ب ar: cantar (يغنى).
• النوع الثاني(II) الافعال التي تنتهي ب er: comer (ياكل).
• النوع الثالث (III) الافعال التي تنتهي ب ir: vivir (يعيش).

عينة الفعل (النوع الاولI): cantar

	الصيغة الدلالية				الصيغة الشرطية			الشرط	صيغة الامر
	الزمن الحاضر	صيغة الماضي الناقص	صيغة الماضي	المستقبل	الزمن الحاضر	صيغة الماضي الناقص	المستقبل
القسم.1	canto	cantaba	canté	cantará	cante	cantara / cantase	cantare	cantaría	-
القسم.2	cantas / cantás 2	cantabas	cantaste	cantarás	cantes	cantaras / cantases	cantares	cantarías	canta!
القسم.3	canta	cantaba	cantó	cantará	cante	cantara / cantase	cantare	cantaría	cante! 1
المثال,1	cantamos	cantabamos	cantamos	cantarámos	cantemos	cantaramos / cantasemos	cantaremos	cantaríamos	cantemos! 1
المثال.2	cantáis / cantan 3	cantábais	cantasteis	cantaréis	cantéis	cantárais / cantáseis	cantáreis	cantaríais	cantad!
المثال.3	cantan	cantaban	cantaron	cantarán	canten	cantaran / cantasen	cantaren	cantarían	canten! 1

انقر الافعال لتصريفها في الخانة اعلاه!
amar, cantar, intentar.

الافعال غير التامة

اعلاه نة الخا في الافعال تصريف شاهد .الاحمر باللون التامة غير الافعال Verbixيظهر

المخالفات في صيغة الحاضر

الافعال المدغمة

• E > IE: calentar (I), perder (II), discernir (III)
• I > IE: adquirir (III)
• O > UE: contar (I), volver (II)
• U > UE: jugar (I)
• E > IE/I: sentir (III)
• O > UE/U: dormir (III)

تغييرات في القصبة الصوتية

• E > I: pedir (III)
• O > U: podrir (III)

تضاف الحروف الساكنة الى الاصل

• C > CZ: conocer (II)
• N > NG: tener (II)
• L > LG: valer (II), salir (III)
• S > SG: asir (III)
• U > UY: huir (III)
• G تضاف : caer (II), oír (III)

المخالافات الاخرى

• B > Y in subjunctive: haber (II)
• C > G: hacer (II)
• AB > EP: caber (II)
• EC > IG: decir (III)

المخالفات في تصريف الفعل الماضي الناقص

تغييرات في القصبة الصوتية

• E > I: gemir (III)
• O > U: dormir (III)

الفعل الماضي الثابت

• النوع الاول: andar, dar, estar
• النوع الثاني: caber, haber, hacer, placer, poder, poner, querer, responder, saber, ser, tener, traer, ver
• النوع الثالث: conducir, decir, ir, venir

المخالفات في افعال الشرط وافعال المستقبل

فقدان المقطع اللفظي

• saber (II)

فقدان المقاطع الصوتية والاحرف الساكنة

• النوع الثاني: hacer
• النوع الثالث: decir

فقدان المقاطع الصوتية والاحرف الساكنة

• النوع الثاني: poner
• النوع الثالث: salir

التغييرات الاملائية

يظهرverbix التغييرات الاملائية باللون الازرق, تحقق من تصريف كل فعل من الافعال في الخانة اعلاه

القيام بالتعديلات للحفاظ على النطق

النوع الاول

• C > QU: buscar
• G > GU: jugar
• GU > GÜ: averiguar
• Z > C: cruzar

النوعين الاول والثاني

• C > Z: vencer (II), esparcir (III)
• G > J: coger (II), dirigir (III)
• GU > G: seguir (III)
• QU > C: delinquir (III)

التغييرات الناجمة عن جراء القواعد الاملائية

فقدان الحرف غير الصوتي i

• bullir (III), bruir (III)

المقطع غير الصوتي i يصبح الى y

• caer (II)
• oír (III)
• huir (III)

تغيير في اللكنة الهجائية للافعال التي تنتهي ب iar وuar

• confiar
• continuar

تغييرات اخرى في اللكنة الهجائية

• U > Ú: aullar
• I > Í: airar

انظر كذلك

• Spanish verbs with both regular and irregular past participle
• Verbs with irregular past participle
• اللغة الاسبانية:.com.verbix.www

المراجع

• Spanish verb tables and grammar. Harper Collins Publishers. Glasgow. 1995.
• "Los quince mil verbos españoles; su gramática, clasificación y conjugación". Editorial Ramon Sopena, S.A.. Barcelona. 1980.
• Alarcos Llorach, Emilio. Gramática de la lengua española. Editorial Espasa Calpe, S.A.. 6 edition. Madrid. 1995.
• Alsina, Ramón. Todos los verbos castellanos conjugados. Editorial Teide. 10 edition. Barcelona. 1980.
• Bamber, Veronica. Pocket Dictionary of Business Spanish. Hodder & Stoughton Educational Division (1995). 10 edition. Reading. 1999.
• Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana. EDAF, Ediciones-Distribuciones. Madrid. 1984.
• Gomis, Pedro et Segura, Laura. Vademécum del verbo español. Sociedad general española de librería, S.A.. 1 edition. Madrid. 1998.
• Kendris, Christopher. 501 Spanish verbs. Barron's Educational Series, Inc. 3 edition. USA.
• Mateo, Francis – Rojo Sastre, Antonio J.. El arte de conjugar en español. Edelsa - Didascalia, Hatier. Paris. 1984.
• Merchan, Vicente Simón. La conjugación española e hispano-americana. Ediciones Tebas. Madrid. 1967.
• Moreno, Concha et al. Las preposiciones: valor y función. Sociedad general española de librería, S.A.. 1 edition. Madrid. 1998.
• Noble, Judith – Lacasa, Jaime. Complete Handbook of Spanish Verbs. Passport Books, a division of NTC Publishing Group. Lincolnwood, Illinois USA. 1990.
• Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Editorial Ariel, S.A.. Barcelona. 1993.
• Real Academia Española. Esbozo de una Nueva Gramática de la lengua española. Espasa-Calpe, S.A.. Madrid. 1973.
• Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. 21 edition. Madrid. 1992.
• Rosario Hollis, María. Spanish Verbs. Hodder & Stoughton. 1994.
• Schede, Hildegard. Europäische HochschulschriftenDie Morphologie des Verbes im Altspanischen. Verlag Peter Lang GmbH. Frankfurt am Main. 1987.
• Steel, Brian. Diccionario de americanismos. Sociedad General Española de Librería, SA. Madrid. 1990.
• Vierikko, Erkki. Espanjan kielioppi. Kustannusosakeyhtiö Otava. Keuruu. 1976.
• de Kempin, Carmen C.. Verbos españoles conjugados sin abreviación. Librairie Payot. 13 edition. Lausanne. 1991.

Verblists

• Spanish: Andalusia (AN)
• Spanish: Aragon (AR)
• Spanish: Asturias (AS)
• Spanish: Basque (PV)
• Spanish: Canary Islands (CN)
• Spanish: Cantabria (CB)
• Spanish: Castilla La Mancha and Madrid (CM, MD)
• Spanish: Castilla y León (CL)
• Spanish: Extremadura (EX)
• Spanish: Murcia (MC)
• Spanish: Navarre (NC)
• Spanish: La Rioja (RI)
• Spanish: Valencia (VC)
• Spanish: Verbs with Irregular Past Participle
• Spanish: Verbs with Both Regular and Irregular Past Participle
• Spanish - Asturian Dictionary
• Spanish - German, Standard Dictionary
• Spanish - English Dictionary
• Spanish - Portuguese Dictionary

Texts

• La voz de la conseja, t.I

Paralleltexts

• Don Quixote

References

• Kendris, Christopher. 501 Spanish verbs. Barron's Educational Series, Inc. USA.
• Noble, Judith – Lacasa, Jaime. Complete Handbook of Spanish Verbs. Passport Books, a division of NTC Publishing Group. Lincolnwood, Illinois USA, 1990.
• Steel, Brian. Diccionario de americanismos. Sociedad General Española de Librería, SA. Madrid, 1990.
• Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Madrid, 1992.
• Schede, Hildegard. Die Morphologie des Verbes im Altspanischen. Europäische Hochschulschriften. Verlag Peter Lang GmbH. Frankfurt am Main, 1987.
• Mateo, Francis – Rojo Sastre, Antonio J.. El arte de conjugar en español. Edelsa - Didascalia, Hatier. Paris, 1984.
• Real Academia Española. Esbozo de una Nueva Gramática de la lengua española. Espasa-Calpe, S.A.. Madrid, 1973.
• Vierikko, Erkki. Espanjan kielioppi. Kustannusosakeyhtiö Otava. Keuruu, 1976.
• Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana. EDAF, Ediciones-Distribuciones. Madrid, 1984.
• Alarcos Llorach, Emilio. Gramática de la lengua española. Editorial Espasa Calpe, S.A.. Madrid, 1995.
• Real Academia Española. Gramática española. Madrid, 1928.
• Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Editorial Ariel, S.A.. Barcelona, 1993.
• Merchan, Vicente Simón. La conjugación española e hispano-americana. Ediciones Tebas. Madrid, 1967.
• Moreno, Concha et al. Las preposiciones: valor y función. Sociedad general española de librería, S.A.. Madrid, 1998.
• Los quince mil verbos españoles; su gramática, clasificación y conjugación. Editorial Ramon Sopena, S.A.. Barcelona, 1980.
• Bamber, Veronica. Pocket Dictionary of Business Spanish. Hodder & Stoughton Educational Division (1995). Reading, 1999.
• Spanish verb tables and grammar. Harper Collins Publishers. Glasgow, 1995.
• Rosario Hollis, María. Spanish Verbs. Hodder & Stoughton.
• Alsina, Ramón. Todos los verbos castellanos conjugados. Editorial Teide. Barcelona, 1980.
• Gomis, Pedro et Segura, Laura. Vademécum del verbo español. Sociedad general española de librería, S.A.. Madrid, 1998.
• de Kempin, Carmen C.. Verbos españoles conjugados sin abreviación. Librairie Payot. Lausanne, 1991.