Spanish

Conjugate Verbs

简介

西班牙语，或卡斯蒂利亚语，是源于西班牙北部的一种罗曼语。西班牙语是西班牙、大多数拉丁美洲国家、赤道几内亚以及非洲西撒哈拉的官方语言。总体来说，全球有超过二十五个国家和地区以西班牙语为主要语言，其使用范围之广，遍布世界各大洲。西班牙语还是联合国六种官方语言的其中之一。

西班牙语源自拉丁语，但不是从古典拉丁语直接衍化而来，而是像其他罗曼语一样，是由一种非文学性拉丁语的变体，即通俗拉丁语发展而成的。通俗拉丁语后来演化为古西班牙语，并最终发展为现代西班牙语。在由古西班牙语到现代西班牙语的发展过程中，其动词变式只发生了细微的变化。

西班牙语动词类型

西班牙语动词分为规则动词和不规则动词，大多数为规则动词。所有动词又可因原形动词词尾的不同而划分成不同的动词变式类型。（见规则动词下的图表所示）

注意！在查看示例动词变式的同时，你也可以查看一系列其他同类动词的变式。

规则动词

Verbix 将规则动词显示为黑色。动词变式见下表

• 一类动词：以～ar结尾的动词 : cantar (唱歌).
• 二类动词：以～er结尾的动词 : comer (吃).
• 三类动词：以～ir结尾的动词 : vivir (生活).

示例动词（一类动词）: cantar

	Indicative				Subjunctive			Conditional	Imperative
	Present	Imperfect	Preterite	Future	Present	Imperfect	Future
Sg.1	canto	cantaba	canté	cantará	cante	cantara / cantase	cantare	cantaría	-
Sg.2	cantas / cantás 2	cantabas	cantaste	cantarás	cantes	cantaras / cantases	cantares	cantarías	canta!
Sg.3	canta	cantaba	cantó	cantará	cante	cantara / cantase	cantare	cantaría	cante! 1
Pl.1	cantamos	cantabamos	cantamos	cantarámos	cantemos	cantaramos / cantasemos	cantaremos	cantaríamos	cantemos! 1
Pl.2	cantáis / cantan 3	cantábais	cantasteis	cantaréis	cantéis	cantárais / cantáseis	cantáreis	cantaríais	cantad!
Pl.3	cantan	cantaban	cantaron	cantarán	canten	cantaran / cantasen	cantaren	cantarían	canten! 1

---

单击下列动词，查看其变式
amar, cantar, intentar.

不规则动词

Verbix将不规则动词显示为红色。动词变式见下表。

不规则动词（现在时）

含有双元音的动词

• E > IE: calentar (I), perder (II), discernir (III)
• I > IE: adquirir (III)
• O > UE: contar (I), volver (II)
• U > UE: jugar (I)
• E > IE/I: sentir (III)
• O > UE/U: dormir (III)

改变词根中的元音

• E > I: pedir (III)
• O > U: podrir (III)

在词根中加入辅音.

• C > CZ: conocer (II)
• N > NG: tener (II)
• L > LG: valer (II), salir (III)
• S > SG: asir (III)
• U > UY: huir (III)
• G added: caer (II), oír (III)

其他不规则变化

• B > Y in subjunctive: haber (II)
• C > G: hacer (II)
• AB > EP: caber (II)
• EC > IG: decir (III)

不规则动词（过去时）

改变词根中的元音

• E > I: gemir (III)
• O > U: dormir (III)

变过去时时元音交替的动词

• 一类动词: andar, dar, estar
• 二类动词 caber, haber, hacer, placer, poder, poner, querer, responder, saber, ser, tener, traer, ver
• 三类动词: conducir, decir, ir, venir

动词变式（将来时与条件式）

去掉元音

• saber (II)

去掉元音或辅音

• 二类动词 : hacer
• 三类动词: decir

去掉元音并添加辅音

• 二类动词: poner
• 三类动词: salir

正字法变式

Verbix将正字法动词变式显示为蓝色。动词变式见下表

为保留原有发音的变式

一类动词

• C > QU: buscar
• G > GU: jugar
• GU > GÜ: averiguar
• Z > C: cruzar

二类及三类动词

• C > Z: vencer (II), esparcir (III)
• G > J: coger (II), dirigir (III)
• GU > G: seguir (III)
• QU > C: delinquir (III)

正字法

去掉 i

• bullir (III), bruir (III)

变i为y

• caer (II)
• oír (III)
• huir (III)

以~iar和~uar结尾动词的正字法变式

• confiar
• continuar

其他正字法动词变式

• U > Ú: aullar
• I > Í: airar

另见

• Spanish language page in English
• 查看西班牙语动词变式,请到www.verbix.com

参考

• Spanish verb tables and grammar. Harper Collins Publishers. Glasgow. 1995.
• "Los quince mil verbos españoles; su gramática, clasificación y conjugación". Editorial Ramon Sopena, S.A.. Barcelona. 1980.
• Alarcos Llorach, Emilio. Gramática de la lengua española. Editorial Espasa Calpe, S.A.. 6 edition. Madrid. 1995.
• Alsina, Ramón. Todos los verbos castellanos conjugados. Editorial Teide. 10 edition. Barcelona. 1980.
• Bamber, Veronica. Pocket Dictionary of Business Spanish. Hodder & Stoughton Educational Division (1995). 10 edition. Reading. 1999.
• Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana. EDAF, Ediciones-Distribuciones. Madrid. 1984.
• Gomis, Pedro et Segura, Laura. Vademécum del verbo español. Sociedad general española de librería, S.A.. 1 edition. Madrid. 1998.
• Kendris, Christopher. 501 Spanish verbs. Barron's Educational Series, Inc. 3 edition. USA.
• Mateo, Francis – Rojo Sastre, Antonio J.. El arte de conjugar en español. Edelsa - Didascalia, Hatier. Paris. 1984.
• Merchan, Vicente Simón. La conjugación española e hispano-americana. Ediciones Tebas. Madrid. 1967.
• Moreno, Concha et al. Las preposiciones: valor y función. Sociedad general española de librería, S.A.. 1 edition. Madrid. 1998.
• Noble, Judith – Lacasa, Jaime. Complete Handbook of Spanish Verbs. Passport Books, a division of NTC Publishing Group. Lincolnwood, Illinois USA. 1990.
• Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Editorial Ariel, S.A.. Barcelona. 1993.
• Real Academia Española. Esbozo de una Nueva Gramática de la lengua española. Espasa-Calpe, S.A.. Madrid. 1973.
• Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. 21 edition. Madrid. 1992.
• Rosario Hollis, María. Spanish Verbs. Hodder & Stoughton. 1994.
• Schede, Hildegard. Europäische HochschulschriftenDie Morphologie des Verbes im Altspanischen. Verlag Peter Lang GmbH. Frankfurt am Main. 1987.
• Steel, Brian. Diccionario de americanismos. Sociedad General Española de Librería, SA. Madrid. 1990.
• Vierikko, Erkki. Espanjan kielioppi. Kustannusosakeyhtiö Otava. Keuruu. 1976.
• de Kempin, Carmen C.. Verbos españoles conjugados sin abreviación. Librairie Payot. 13 edition. Lausanne. 1991.

Verblists

• Spanish: Andalusia (AN)
• Spanish: Aragon (AR)
• Spanish: Asturias (AS)
• Spanish: Basque (PV)
• Spanish: Canary Islands (CN)
• Spanish: Cantabria (CB)
• Spanish: Castilla La Mancha and Madrid (CM, MD)
• Spanish: Castilla y León (CL)
• Spanish: Extremadura (EX)
• Spanish: Murcia (MC)
• Spanish: Navarre (NC)
• Spanish: La Rioja (RI)
• Spanish: Valencia (VC)
• Spanish: Verbs with Irregular Past Participle
• Spanish: Verbs with Both Regular and Irregular Past Participle
• Spanish - Asturian Dictionary
• Spanish - German, Standard Dictionary
• Spanish - English Dictionary
• Spanish - Portuguese Dictionary

Texts

• La voz de la conseja, t.I

Paralleltexts

• Don Quixote

References

• Kendris, Christopher. 501 Spanish verbs. Barron's Educational Series, Inc. USA.
• Noble, Judith – Lacasa, Jaime. Complete Handbook of Spanish Verbs. Passport Books, a division of NTC Publishing Group. Lincolnwood, Illinois USA, 1990.
• Steel, Brian. Diccionario de americanismos. Sociedad General Española de Librería, SA. Madrid, 1990.
• Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Madrid, 1992.
• Schede, Hildegard. Die Morphologie des Verbes im Altspanischen. Europäische Hochschulschriften. Verlag Peter Lang GmbH. Frankfurt am Main, 1987.
• Mateo, Francis – Rojo Sastre, Antonio J.. El arte de conjugar en español. Edelsa - Didascalia, Hatier. Paris, 1984.
• Real Academia Española. Esbozo de una Nueva Gramática de la lengua española. Espasa-Calpe, S.A.. Madrid, 1973.
• Vierikko, Erkki. Espanjan kielioppi. Kustannusosakeyhtiö Otava. Keuruu, 1976.
• Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana. EDAF, Ediciones-Distribuciones. Madrid, 1984.
• Alarcos Llorach, Emilio. Gramática de la lengua española. Editorial Espasa Calpe, S.A.. Madrid, 1995.
• Real Academia Española. Gramática española. Madrid, 1928.
• Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Editorial Ariel, S.A.. Barcelona, 1993.
• Merchan, Vicente Simón. La conjugación española e hispano-americana. Ediciones Tebas. Madrid, 1967.
• Moreno, Concha et al. Las preposiciones: valor y función. Sociedad general española de librería, S.A.. Madrid, 1998.
• Los quince mil verbos españoles; su gramática, clasificación y conjugación. Editorial Ramon Sopena, S.A.. Barcelona, 1980.
• Bamber, Veronica. Pocket Dictionary of Business Spanish. Hodder & Stoughton Educational Division (1995). Reading, 1999.
• Spanish verb tables and grammar. Harper Collins Publishers. Glasgow, 1995.
• Rosario Hollis, María. Spanish Verbs. Hodder & Stoughton.
• Alsina, Ramón. Todos los verbos castellanos conjugados. Editorial Teide. Barcelona, 1980.
• Gomis, Pedro et Segura, Laura. Vademécum del verbo español. Sociedad general española de librería, S.A.. Madrid, 1998.
• de Kempin, Carmen C.. Verbos españoles conjugados sin abreviación. Librairie Payot. Lausanne, 1991.