Swedish, Härjedalen

Facts

  • Language: Swedish, Härjedalen
  • Alternate names: Härjedalska
  • Language code: dswel
  • Language family: Indo-European, Classical Indo-European, Germanic, Northwest Germanic, North Germanic, North Scandinavian, East-Central Swedic, East Swedic
  • Dialect of: Swedish
  • Number of speakers: ?
  • Script: Latin script

More information:

    Introduction

    Härjedalen dialects constitute a group of closely related Norrland dialects spoken in the Swedish province of Härjedalen. The dialects evolved from old Trøndersk that spoken in Trøndelag a couple of hundreds years ago.

    The verb

    Verbs are divided in två groups: strong and weak. Strong verbs can be divided in 6 groups, asin Icelandic.

    Klass I
    Tä klass I räkne mö verba sôm ha diftonj’n ­ei fôrr di orla sôm handle ôm va jä gjål i går (imperfekt). (Hânn fä mö lägg tä en förklaring, diftonj’n ei i härjedalsk’n ha vûhrtti e.)
    tä gjârr/gjârâ = infinitiv , gjârr = presens, gjål = imperfekt, ha gjåhrt = perfekt
    ( infinitiv, presens, imperfekt, perfekt)
    bite, bit, bet, bihtti

    skrive, skriv, skrev, skrivvi
    rive, riv, rev, rivvi
    svi, svi, sve, svi’
    ri, ri, re, ri’

    Klass II
    Tä klass II räkne mö verba sôm ha diftonjen ­au fôrr dä sôm redan ä gjåhrt (imperfekt)


    (Hânn fä mö lägg tä en förklaring, diftonj’n au i härjedalsk’n ha vûhrtti û.)

    fryse, frys, frûs, frûssi
    kröpe, kröp, krûp, krûppi
    ryke , rök, rûk, rûkki
    flyge, flyg, flûg, flûjji
    bjö, bjö, bjû, bjûddi
    skjöte, skjöt, skût, skûtti
    ljöge, ljög, ljûg, ljûggi

    Klass III
    Tä klass III räkne mö verba sôm ha ­i hell ­e i grundfôrma ô ha ­a fôrr dä sôm redan ä gjåhrt (imperfekt)
    binde, binn, band, bûndi,

    finje, finn, fann, fûnnji
    rinnje, rinn, rann, rûnnji
    drehkke, drehkk, drahkk, drûttji
    sprihkke, sprihkk, sprahkk, sprûhttji
    stihkke, stihkk, stahkk, stûhttji

    Klass IV
    Tä klass IV räkne mö verba sôm ha ­â i grundfôrma ô ha ­a fôrr dä sôm redan ä gjåhrt (imperfekt)
    bârâ, bär, bar, birri
    skjâra, skjär, skar, skûri

    stjâla, stäl, stal, stûli

    Klass V
    Tä klass V räkne mö verba sôm ha ­a hell ­å fôrr dä sôm redan ä gjåhrt (imperfekt) å ha e i shlutfôrma
    lâsâ, läs, les, lissi
    lâkâ, läk, lak, lihttji
    âta , ät, åt, ihtti
    sihtte , sihtt, såhtt, sûhtti
    lijje, ligg, låg, lijji

    Klass VI
    Tä klass VI räkne mö verba sôm ha â (hell ô?)i grundfôrma ô ha ­o fôrr dä sôm redan ä gjåhrt (imperfekt)
    fâra, fär, for, firr

    mâla, mäl, mol, mili

    grâva , gräv, grov, grivvi
    gnôgô , gnäg, gnog, gnijji
    vâga, väg, vog, vijji
    gâla, gäl, gol, gâli?
    tô, täg, tog, tijji

    Lägg mærse te att all orla shluut på -i , når de e nå man ha gjort (perfekt)

    Paralleltexts